中國杭州2016年7月6日電 /美通社/ -- 商業信息提供商IHS Inc.的最新報告顯示，海康威視已連續第五年鞏固其作為全球最大的閉路電視監控系統(CCTV)和視頻監控設備供應商的地位。

該報告詳細分析了2015年海康威視如何在全球CCTV和視頻監控設備市場上拿下19.5%的市場份額，相比2014年的16.3%進一步攀升。此外，該公司幾乎在每個設備類目上都佔有最大份額，包括網絡攝像機、模擬和高清CCTV攝像機、數字硬盤錄像機(DVR)/網絡硬盤錄像機(NVR)，以及視頻編碼器。

三年前，海康威視的市場份額是8%，近幾年的快速發展讓這家公司成為行業的技術領導者，這要歸功於他們不斷投資新的創新產品的研發。

海康威視副總裁何虹麗在倫敦的2016年英國國際安全與消防技術及設備展(IFSEC 2016)上公佈了這一消息並表示：「我們很高興看到海康威視在CCTV和視頻監控設備排名上相比前一年又有所提升。我們團隊的辛苦努力和公司堅持不懈的研發創新可謂功不可沒。」

「海康威視在IFSEC 2016上推出了多款新產品系列和技術，這表明我們正致力於推進技術融合併開發完整的端到端安防解決方案，其中包括PanoVu、Turbo HD 3.0和最新的高性能熱成像攝像機系列，以及用於零售、交通運輸和建築管理應用的具備智能分析功能的產品。」

「我們與領先技術公司長期保持技術合作，以及以用戶需求為導向的研發投入，加上值得信賴的客戶在研發上的不斷投入，這些都幫助海康威視不斷推動行業向前發展，更好地滿足了最終用戶的需求。」

「我們非常重視與合作夥伴和客戶之間的技術及商業合作。十分感謝他們一直以來的信任和支持，期待在安防行業繼續取得增長，為我們的合作夥伴、客戶和我們自己再創輝煌的一年。」

海康威視簡介

海康威視是全球領先的視頻監控解決方案供應商。該公司擁有業內最強大的研發團隊和先進的生產設施，設計並開發可滿足任何安防需求的創新閉路電視監控系統和視頻監控產品。詳情請訪問海康威視網站：http://www.hikvision.com/。   

上海2016年7月6日電 /美通社/ -- 2016年7月5日下午3時，上海樂隊學院2014級學生演奏證書畢業典禮在上海交響樂團音樂廳演藝廳舉行。上海市文化廣播影視管理局副局長貝兆健、上海樂隊學院院長余隆、上海音樂學院院長林在勇、紐約愛樂樂團團長馬修-凡比西恩等出席典禮並致詞。上海樂隊學院演奏證書由余隆作為上海交響樂團音樂總監和紐約愛樂樂團藝術總監艾倫-吉爾伯特共同頒發。

余隆和艾倫-吉爾伯特為畢業生頒發演奏證書

上海樂隊學院項目自創辦起就受到上海市政府的鼓勵和支持。「文化事業發展首重人才培養，人才培養首重職業能力教育。兩年來，上海樂隊學院本著建設全國交響樂團演奏人才高地的目標，一手抓基礎知識技能培訓，一手抓實踐能力鍛煉，培養了一批優秀的藝術人才。」上海市文廣局副局長貝兆健對上海樂隊學院的辦學意義表示高度肯定。

隨後，兩組畢業生為到場來賓演繹了巴赫的《賦格的藝術》選段和齊爾品的《六首圓號四重奏》之「狩獵」。小號學生姚天浩在就讀期間多次在國際音樂賽事中獲獎，並考入杭州愛樂樂團擔任小號副首席，他在典禮上作為學生代表發言：「短短兩年的學習時間，我們對職業樂團演奏的理解卻有了很大的變化，也有幸見證了學院在教學和管理上越來越完善和成熟。非常感謝來自上海交響樂團、紐約愛樂樂團和上海音樂學院的老師們，以及上海樂隊學院提供的樂團實踐機會和大師課，這些力量正是通過上海樂隊學院這個平台擰在一起，幫助我們迅速成長起來。」

豐富的職業樂團實踐機會是上海樂隊學院的核心教學優勢。六月中旬，學院小提琴學生武奧列、中提琴學生巴桐、雙簧管學生呂爽和大管學生張慧在紐約中央公園和布魯克林展望公園，與紐約愛樂全團同台演出，由其音樂總監艾倫-吉爾伯特執棒，演繹貝多芬費德裡奧序曲與貝多芬第三交響曲「英雄」。巴桐在上海樂隊學院就讀的兩年間曾前往悉尼、新加坡、香港等地參加樂團演出實踐，這次的紐約愛樂樂團實踐仍然讓她大呼「太難得了」。「我們每天坐在一起排練和演出，很自然地留意到他們很多意識和習慣層面的東西，同時也有一個特別強烈的整體性的感受，這兩者一個是微觀的，一個是宏觀的，一下子就能感染到我們，把我們帶動起來。」這四位學生還將參加紐約愛樂樂團在今年上海夏季音樂節中7月8日音樂會的演出。7月6日上午，上海樂隊學院所有學生與紐約愛樂全團同台排練貝多芬第三交響曲，是本次教學期的一大亮點。

在過去兩年間，上海樂隊學院和國內外多個職業交響樂團建立了合作關係。學院今年剛與 NDR 易北愛樂樂團簽訂了五年的教育合作計劃，充分展現出學院在國際音樂界受到的關注和重視。

上海樂隊學院圓號藝術節日前剛在上海交響樂團音樂廳演藝廳落下帷幕，由紐約愛樂樂團圓號首席菲利普-梅耶斯和上海交響樂團圓號首席郭忠寶、彼得-所羅門擔綱，新加坡交響樂團圓號首席韓小光為特邀嘉賓。這是上海樂隊學院第二次舉辦單一樂器的音樂節，和去年的長號藝術節一樣受到業界的廣泛關注和好評。

有賴於優秀的師資團隊、豐富的實踐機會和形式多樣的拓展活動，上海樂隊學院建校以來在教學上取得了令人矚目的成績，幾乎全部非在職學生在就讀期間考入國內外的職業樂團，首屆學生的畢業典禮正是對上海樂隊學院建校四年間不懈努力的見證。紐約愛樂樂團團長馬修-凡比西恩在致辭中提及建立上海樂隊學院的初衷，「這項計劃關乎很多東西，最主要的目的，是讓新一代的、有天賦與抱負的樂團音樂家有機會可以達到最高的目標。我們的樂團 -- 無論在紐約、上海、甚至全世界 -- 一直以來，都渴望有才華的音樂家會把他們的精力投入樂隊演奏，為未來的樂團與古典音樂世界擔任使節的角色。」院長余隆在致辭中也回顧學院的迅速發展。他說：「上海樂隊學院經過四年的建設已經成為業內最受關注的職業演奏員培育機構和教育品牌之一。今年的招生，很多從頂尖音樂學府畢業的學生都來報考，包括美國茱莉亞音樂學院和柯蒂斯音樂學院等等。我對上海樂隊學院和今天在座的畢業生都充滿信心！」

在德克薩斯州進行的逾2.5億美元投資包括建設全新的氖氣生產廠

新澤西州布里奇沃特和三藩市2016年7月6日電 /美通社/ -- 為進一步確保向其全球客戶長期且穩定地供應氖氣，Linde Electronics and Specialty Gases（林德電子與特種氣體事業部）開展了另一項投資，旨在為其垂直一體化氖氣供應鏈提供支持。這項投資的主要內容是林德在美國最大的大氣氣體工廠（位於德克薩斯州拉波特，可為休斯頓地區的石油和石化市場生產氧氣、氮氣和氬氣）建設一個氖氣生產廠。

圖標 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20130530/NY23246LOGO-b

這個全新生產廠將使林德的氖氣年供應量增加4000萬升，主要是能為半導體光刻技術和激光視力矯正市場的客戶提供支持。

該公司電子與高端產品部副總裁 Matt Adams 表示：「對於我們旨在提高整體氖氣供應量並滿足客戶日益增長的需求的策略而言，這是一個重要組成部分。它是林德致力於為全球客戶創造可提供一貫優質產品的強大供應鏈的又一範例。」

這項全新投資還包括提升林德位於全球多個地方的淨化與配送能力。

作為激光用氣與輔助技術的行業領導者，林德是唯一一家具有端至端供應鏈和內部（從工廠設計與生產到多點淨化與融合）質量控制能力的氖氣供應商。

Adams 還表示：「林德非常瞭解最新的技術、原始設備製造商 (OEM) 的活動和客戶的需求。在提升全球生產、分析、配送與本地倉儲/服務網絡方面，我們擁有數十年的從業經驗。我們相信這項全新投資將使林德能將在未來進一步鞏固其領導地位。」

Linde Electronics and Specialty Gases 將於7月12日至14日在三藩市舉行的 SEMICON West（美國西部半導體展）展銷會上展出。其關注點將是林德電子通過電子特種氣體、現場解決方案、材料回收利用和SPECTRA®氮氣工廠等服務為半導體行業帶來的品質、專長、承諾和環保領導力。

SEMICON West 是面向微電子製造行業的年度展銷會。歡迎所有參觀者前來參觀林德在三藩市莫斯康展覽中心南廳設立的展位，展位號為1505號。詳情請聯繫：Francesca Brava，電郵：francesca.brava@linde.com。

Linde Electronics and Specialty Gases 是林德集團旗下子公司 Linde LLC 的組成部分。林德集團2015財政年度實現收入197億美元（179.44億歐元），成為全球領先的氣體和工程公司之一，業務遍佈全球100多個國家和地區，擁有約65,000名員工。林德集團的策略是面向長期盈利增長，通過前瞻性的產品和服務來關注於全球業務擴展。林德在全球各個業務領域、地區和現場，都本著對股東、業務合作夥伴、員工、社會和環境負責的精神從事經營活動。林德致力於開發將客戶價值與可持續發展目標相結合的技術和產品。

詳情請網上瀏覽林德集團，網址為：www.linde.com

紐約2016年7月6日電 /美通社/ -- 金融市場平臺公司 Dealogic 今天宣佈，該公司現在面向手機推出其備受歡迎的投資銀行分析應用程式 Beam。

2015年 Beam 在 iPad 上推出，能夠讓銀行人員直接立即獲取 Cortex 的個性化和預測性內容，而 Cortex 乃是 Dealogic 的投資銀行產品套件，以及 Dealogic 所提供的新一代平臺的重要「基石」。舉例來說，Beam 能為銀行人員及其團隊提供範圍廣泛的內容，支持他們通訊暢通，快速處理數據，以及在路上獲取關鍵信息。有了 Beam，銀行人員會發現他們能夠贏得更多業務，並能更高效地開展業務。

Dealogic 負責 Cortex 的產品主管 Erik Anderson 表示：「在過去一年裡，高級銀行人員對 Beam 的認同度非同凡響。手機兼容性無疑成為最為頂級的配置要求。在當今世界，不論是走在路上，還是在參加超長會議，人們的手機始終不離身。更重要的是，我們基於 Agile（敏捷）的技術能夠讓我們每隔兩週就對 Beam 進行改進，由此建立一個客戶聯絡反饋良性循環，為 Dealogic 創造價值的能力帶來革命性變革。」

iPad、iPhone5 及以上機型和各種 Android 手機如今能在全球範圍內支持 Beam。

Dealogic 產品總監 Jody Drulard 補充說：「我們很高興看到我們的創新性產品能夠幫助全球最為重要的金融機構，支持它們推動創造收入和優化資源配置。在這個流動互聯的世界中，Dealogic 很榮幸能夠幫助客戶加速資本流動，支持他們以更快的速度通過銀行融資，在資本市場內進行產品銷售和使用來自投資公司的投資資金。」

Dealogic 簡介

通過具有針對性的產品和服務，Dealogic 能為全球頂級的金融公司提供綜合內容、分析和技術。不論是資本市場運作、銷售和交易、銀行業務，還是合規，企業均能依賴 Dealogic 的平臺來尋求並更加高效地確定機遇，執行交易，以及管理風險。憑藉30多年的經驗和對金融市場的深入瞭解，Dealogic 成為了值得信賴的全球合作夥伴。

德国佩格尼茨河畔勞福市2016年7月7日電 /美通社/ -- 結合精湛技術、捕捉動人時刻概念及永恆真愛的標誌 -- 成就了THOMAS SABO 2016年Sterling Silver秋冬系列，其設計靈感來自宇宙所帶出的訊息 -- " TOGETHER"。飾品富力量而帶有女性嬌媚的特點，明確地演繹了這季的設計規條，當中以鑽石系列最為觸目： 此系列運用寶石的耀眼光芒、並以精緻的鑲鉗技術而脫穎而出，流露出飾品的感性的情懷，讓人一見難忘。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160705/386081 )

創意總監Susanne Kölbli 女士分享其創意靈感表示：「首飾是人內心最底蘊的情感象徵：一件首飾代表著真情摯愛、幸福喜悅與生命中的難忘時刻，這些片段與佩戴者應時刻緊扣相伴，這正是本季的設計意義。」

系列中最刺激眼球的亮點： 由Glam & Soul系列早前推出了極受歡迎的戒指，如代表永恆的Eternity 系列戒指、Together- forever 系列的雙扣戒指，今季品牌為這些熱賣款式鑲上珍貴寶石，成就Glam & Soul系列中的鑽石系列，這同時標誌著將愛昇華意思。全新的三角鑽石首飾品系列代表著女性嬌媚，將大都市女性的冷豔與魅力融為一體。

在這新的一季，代表將回憶幻化文字、具個人特色的Love Bridge 系列承接上一季的銳勢，繼續擴大其體貼而時尚的設計意念，加入了浪漫的Love Bands 戒指、以象徵愛的金幣為設計靈感的吊墜，將其個人的情感獨一無二地以不同的變化化身文字刻劃在飾品上。

由文化衝擊而成的飾品：深受文化靈感啟迪的Nile Treasures 系列採用了埃及護身符的符號作設計藍圖，尢其它的抽象圖案為這系列畫出神髓。遠東藝術與傳統的布料佩斯利圖案的融合，創造出華麗的Prana系列，當中的花奔裝飾設計及奪目的顏色配搭於這系列專美於前。全新的Karma Bead串珠、串飾手鏈、垂吊耳環以及其他經典而優雅的飾品讓Sterling Silver秋冬系列繼續發出耀眼光芒，讓人一見難忘。

@THOMASSABO #TogetherWith

Download high-res images:

http://images.thomassabo.com/www/2/2016/07/THOMAS-SABO_STERLING-SILVER-AW16_IMAGES.zip

有關THOMAS SABO

德國創意首飾品牌THOMAS SABO創立於1984年，以其創辦人兼設計師Thomas Sabo先生之名命名，多年來一直憑著出眾品質及嶄 新設計享譽國際。品牌以純銀飾品起家，現時除繼續打造獨特而精緻的首飾及手錶外，還推出貼心的妝品系列,廣受時尚男女歡迎。目 前，THOMAS SABO在德國總部(德國南部Lauf an der Pegnitz) 僱有大約490名員工，而全球僱有超過1,860名員工; 而在五大洲已設立超過

300家商鋪及2,800多個零售分銷商，銷售網絡更遍至多條熱門航線及機場熱點。

Press contact
Felizia Kindermann I Head of International & Corporate PR
Phone: +49912397150-0
Mail: press@thomassabo.com 

www.thomassabo.com

臺灣臺北2016年7月7日電 /美通社/ -- 「臺灣教師發展學會」以提升臺灣教師知能與素養為起跑點，推動師資培育與進修，實際落實教育工作者的專業成長。今年度2016年7月3日年會特別邀請 Kizipad 以「幼兒資訊情境」為主題對教育界各先進，教授、校長、園長、老師進行演講。Kizipad 主旨不只讓臺灣每個家庭都有一台伴讀學習機，每個學習融入了課程目標，以遊戲學習的角度出發，在臺灣專業教師專業素養及評鑑標準中受到了重視。

Kizipad的時間控管功能，建議設定每15分鐘就要休息5分鐘

Kizipad創辦人藍信彰董事長與各位分享創辦理念

Kizipad 是台北數位樂學公司的主力產品，內容涵蓋英文、數學、科學、生活、社會等八大學習領域，每個 APP 符合遊戲自主的適性學習，讓每個孩子可以依據自己的發展進程，逐步達成學習目標。Kizipad 內建的時間控管功能、循序漸進開起遊戲之機制，養成孩子對於學習的態度，引發了各界的關注。

Kizipad 如何在幼兒園中使用? Kizipad 內建的適性學習、遊戲學習，符合了幼兒的發展理論，強調自主學習，讓孩子即便在幼兒園團體的空間中，每個學生依然可以隨著自己的步伐學習前進，發展出個別學生的多元智能空間。

新聞聯絡人

編輯顧問 湯梓辰
+886-2-2789-2000 *181
Email：jttang0@allproducts.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160706/8521604407-a
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160706/8521604407-b

台灣台北2016年7月7日電 /美通社/ -- 「教育部」的「數位輔助學科閱讀計畫」有請各數位出版聯盟合作廠商與各校老師分享數位閱讀產品。計畫主旨為建立數位學習典範，引導學校融入數位閱讀教材。台北數位樂學公司的主力產品 Kizipad 也於去年開始，陸續於成果發表會曝光，希望 Kizipad 的數位閱讀教材，包含了﹕經典故事、自然科學探索、道德教育等多領域的教材，可以開始從幼兒市場開始轉進國小低年級的數位閱讀市場。

認識Kizipad的電子書

Kizipad 的數位閱讀教材，主旨為培養孩子的閱讀素養。為提升孩子此項能力，Kizipad 數位閱讀教材較為多元，包含了自動閱讀模式、手動閱讀模式、動畫等多種不同數位閱讀之模式。閱讀教材在最後都會提供三個問題，也提供回去翻頁找答案的機制，希望孩子在閱讀之餘，可以透過閱讀習慣的回饋、反思、學習，進而發展出閱讀素養。

Kizipad 受邀此次「104 年度中小學數位閱讀計畫」2016年7月4日的成果發表會，並希望收集各校國小夥伴團隊之意見，進而成長 Kizipad 的數位閱讀內容。

新聞聯絡人
編輯顧問湯梓辰
+886-2-2789-2000 *181
Email：jttang0@allproducts.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160706/8521604408

德國佩格尼茨河畔勞福市2016年7月7日電 /美通社/ -- THOMAS SABO推出全新的手錶系列，將富有格調的美感與卓爾不凡的設計融為一體：這一季的設計重點 -- Spirit 系列的男、女裝款式均在不鏽鋼表帶上採用了色彩的創新配搭，脫穎而出。全新的Karma 女裝款式推出深邃的黑色韻調，演繹了優雅時尚的典範，同時彰顯出THOMAS SABO獨有的設計精髓。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160705/386121)

Spirit 系列手錶全新詮釋了經典的條紋織帶的設計 -- 品牌首次推出了具有彩色條紋的不鏽鋼金屬編織表帶。具有離子電鍍塗層的不鏽鋼金屬織帶，銀色錶帶的配搭從沈實的黑色、藍色、到耀眼跳脫的玫瑰金色和黃金色，貫切創新色彩概念。而其他女裝款式以大熱的藍色、酒紅色及綠色作表盤底色，以金色作表帶，絢麗的色彩彰顯出迷人的時尚魅力。時尚的黑色啞光作為圓圈配襯著奪目的玫瑰金的時間刻度及指針，再一次奠定了這系列的簡約特色。   

THOMAS SABO 善於以創新設計而研發具象徵性的款式，全新的 Karma 女裝手錶標誌著這卓越工藝水準的大師級代表之作：精緻的細節讓這手錶獲得一致美譽，黑色及玫瑰金色作主調配以超大尺寸的表冠，縷空表冠則以品牌著名的藤蔓花紋圖案為藍本，立體地呈現其獨一無二的特質。彰顯陽剛之美的Rebel Icon 手錶配以賽車風格的啞光黑色表帶，在表盤上以立體的骷髏頭點綴著，表現出其狂野的本性。

THOMAS SABO手錶 -- 與你共渡每個難忘時刻。

Download high-res images:

http://images.thomassabo.com/www/2/2016/07/THOMAS-SABO_WATCHES-AW16_IMAGES.zip

有關THOMAS SABO

德國創意首飾品牌THOMAS SABO創立於1984年，以其創辦人兼設計師Thomas Sabo先生之名命名，多年來一直憑著出眾品質及嶄 新設計享譽國際。品牌以純銀飾品起家，現時除繼續打造獨特而精緻的首飾及手錶外，還推出貼心的妝品系列,廣受時尚男女歡迎。目 前，THOMAS SABO在德國總部(德國南部Lauf an der Pegnitz) 僱有大約490名員工，而全球僱有超過1,860名員工; 而在五大洲已設立超過

300家商鋪及2,800多個零售分銷商，銷售網絡更遍至多條熱門航線及機場熱點。

Press contact
Felizia Kindermann I Head of International & Corporate PR
Phone: +49912397150-0
Mail: press@thomassabo.com 

www.thomassabo.com

華為2016亞太金融服務行業論壇探討創新的信息通訊技術方法，幫助金融服務公司贏在數字化時代

香港2016年7月7日電 /美通社/ -- 華為攜手行業協會亞洲銀行家(The Asian Banker)召開了2016年亞太金融服務業論壇(Asia-Pacific Financial Services Industry (FSI) Forum 2016)。來自亞太地區的160多位行業高管出席了論壇。論壇主題為「重塑IT，加速銀行數字化轉型」(Reshaping IT to Fuel Digital Banking Transformation)，主要聚焦推進金融服務業數字技術的發展。行業與思想領袖討論了數字技術如何影響客戶行為、產品和服務創新以及業務運行，還討論了金融服務公司的未來機遇。

華為企業業務總裁閻力大在論壇開幕致辭中表示：「隨著科技不斷重塑金融服務的構建、交付和消費方式，銀行需要確保他們的產品符合消費者對『隨時隨地』服務的預期。為了支持新時代的業務創新，銀行在逐漸把業務系統從封閉式架構向開放式平台轉移，其中有些已經使用上了雲架構，利用其靈活性與敏捷性來滿足不斷變化的消費者需求。本著開放、合作、創新的指導原則，華為與金融服務業客戶及合作夥伴密切合作，通過領先的最新信息通訊技術促進這場數字化轉型。我們已經取得了顯著的進展，並期待取得更多成就來幫助我們的客戶在數字化時代繁榮發展。」

華為企業業務總裁閻力大致開幕詞

《亞洲銀行家》雜誌總編輯Foo Boon Ping表示：「銀行在逐漸朝著數字化轉型。金融行業不斷變得更移動化、社會化、多樣化。在這一波數字化轉型大潮中，銀行將需要四個方面的關鍵能力來實現茁壯成長，那就是：重新定義的客戶管理、產品和服務創新、全渠道優化和轉型、以及廣泛的全生態系統協作。」

華僑銀行網絡與手機銀行、電子商務、全球消費金融服務主管Yvonne Cheong表示：「這是最好也是最壞的時代；華僑銀行一直都欣然接受這些變化；從頭到尾重新設計銀行服務，促進從產品和服務創新到平台重構的轉型，制定全面的數字化發展戰略。」

中國工商銀行(亞洲)有限公司IT主管Tang Bin表示：「為了制勝於數字化時代，我們重新調整了我們的IT基礎架構，實現了更移動化、以平台為中心的智能化基礎架構，讓服務交付數字化成為了可能。比如，電子會議技術實現了分支機構的智能化部署，大數據技術幫助我們從我們的銀行數據中獲得了寶貴的見解，私有雲技術帶來的敏捷性、靈活性和成本效益滿足了客戶不斷增加的預期。工銀亞洲將繼續投資於新的信息通訊技術，並且很樂意與華為及其他行業合作夥伴合作，發展金融物聯網。」

作為銀行數字化轉型的最佳合作夥伴，華為為開發人員提供一站式信息通訊技術開放平台，並與行業客戶共同開展創新，建立一個可持續、共贏的生態系統，推動技術與經濟發展。

華為與全球各地的領先金融機構及獨立軟件供應商共同開展創新。通過雲、大數據及新一代IT架構，華為與合作夥伴幫助金融機構應對數字化時代的新挑戰。雲和大數據金融解決方案已被10多家大中型銀行採用，比如工商銀行和招商銀行。華為的全渠道銀行解決方案被300多家金融機構採用，其中包括世界十大銀行中的六家。

欲瞭解有關本次論壇的細節，請訪問網站：http://enterprise.huawei.com/topic/asia_pacific_fsi_forum

圖片：http://photos.prnasia.com/prnh/20160706/0861606755

新一代傳感器在發現地下油氣和礦產方面的功能顯著增強

三藩市2016年7月7日電 /美通社/ --  Neos Inc. 將開發新一代重力梯度測量傳感器，該傳感器在發現地下油氣和礦產方面的功能將是當前技術的20倍。

Neos 和洛克希德-馬丁公司 (Lockheed Martin) 正在聯合打造一款獨一無二的傳感器。通過採用極其先進的技術，該傳感器能夠發現埋藏在地下一公里處的10米高的山丘。也就是說，該技術只需通過檢測出金條在當地重力場所傳遞的效應，可發現地下20米處裝滿黃金的裝甲卡車。

 這項新技術名為 Full Tensor Gradiometry （全張量梯度測量）Plus（簡稱 FTG Plus），其靈敏度和帶寬分別是當前重力梯度儀的20倍和10倍。

Neos Inc. 主席 Jonathan Faiman 表示：「FTG Plus 提升了我們探測地下資源和繪製資源位置圖的能力。遠程遙感將成為勘探市場上的主要技術。Neos 將擁有世界上最先進的傳感器。它將使我們能夠以更快的速度和更低的成本為我們的客戶繪製更加清晰的資源位置圖。」

洛克希德-馬丁公司正在建造專門用於從 Neos 擁有和營運的飛機上探測自然資源的模型。

Neos 於2016年4月29日宣佈收購 CGG SA 的資產，其中包括 FTG Plus 項目。

Neos FTG Plus 項目負責人 Gregory Paleolog 稱：「我們在這方面取得了顯著進步。其中一個原因就是，我們和競爭對手過去都採用了針對地球物理測量而改造的軍事裝備。FTG Plus 是洛克希德-馬丁公司首次為了滿足我們的精確使用和需求而特別打造的一款傳感器。這是一項根本性變革。對我們來說，這是一項全新設計，並且我們對其擁有獨家使用權。」 

Neos 在油氣和礦產相關應用方面擁有這項技術的獨家使用權，公司將在 Basler BT-67 雙發動機飛機、Cessna C-208B Caravan 單渦輪發動機飛機或 Reims-Cessna F406 雙渦輪發動機飛機中使用 FTG Plus。這些傳感器還將用於直升機中。

該技術有可能改變政府、能源部門和勘探團隊發現寶貴資源的方式，最終幫助在確定勘探、租賃和鑽探區方面做出更快和更加明智的決定。

Paleolog 說：「在這個如此多的海上地震設備被停用擱置的時代，我們將能夠通過這款新的傳感器使用非地震技術，其功能是我們之前所見過的所有其它傳感器的20倍。這意味著我們在資源發現數量、速度和準確性方面均能達到有史以來最高水平。它將成為一款變革性產品。」

編者注：

1. CGG 和 Neos：Neos 於2016年4月29日宣佈與 CGG SA 達成協議，收購後者的多物理場業務部門、General Geophysics Italy 部門和數據資料庫，收購金額尚未公佈。FTG Plus 項目也是此次收購資產的一部分，FTG Plus 將用於執行非地震工作的機隊中，其中有些飛機會採用 FTG 傳感器。 
2. Greg Paleolog 和 FTG 團隊分別坐鎮加拿大多倫多以及澳洲墨爾本和珀斯，使用現有和未來傳感器的機隊將在全球各地開展資源探測工作。這些飛機可向傳媒開放，請聯繫 KTP 的 David Yelland，電郵：david@kitchentablepartners.com 或電話： +44-207-652-4348. 
3. Neos 幫助政府、能源部門和自然資源行業勘探團隊在確定勘探、租賃和鑽探區方面做出更快和更加明智的決定。通過與客戶合作，Neos 獲取並同時解析多個地質、地震、非地震和地球化學數據集，以識別碳氫化合物、礦產和地下水等地下寶貴資源。 
4. Jonathan Faiman 2015年5月投資 Neos，成為 Neos 的主席，全權掌管該公司。在成為 Neos 主席之前，Jonathan 於2000年作為聯席創辦人創立了英國企業 Ocado PLC。Neos 的投資者包括 Jonathan、高盛 (Goldman Sachs)、凱鵬華盈 (Kleiner Perkins Caufield & Byers) 和 Passport Capital。
   詳情請瀏覽：http://www.neosgeo.com 
   
   可通過 KTP 的 David Yelland 或 Neos 的傳訊團隊（Courtney Ford：辦公電話：+1-925-738-2168，電郵：cford@neosgeo.com）與 Jonathan Faiman 和 Greg Paleolog 取得聯繫，或聯繫洛克希德-馬丁公司重力系統業務經理 Jim Archibald，電話：+1-716-298-6952。
5. FTG 是全張量梯度測量的英文縮寫。與很多用於非地震工作的傳感器一樣，FTG 最初也是用於軍事目的。
6. 從根本上來說，Neos 是一家非地震公司，但也設有地震處理部門。這兩者之間的主要區別在於，很多年來對油氣行業至關重要的地震工作主要依靠的是船隻，所採用的資源探測技術也較老。可在路面上空或海上開展的非地震工作則採用先進的技術來繪製地下資源位置圖。
7. Neos 的數碼團隊通過數據分析來繪製地下資源位置圖，增強了該公司的市場競爭力。Neos 在這方面擁有世界領先記錄。
8. 洛克希德-馬丁公司新的傳感器與先進的分析技術相結合，所繪製的資源位置圖有望超越當前市場上的所有其它資源位置圖。  

北京2016年7月7日電 /美通社/ -- 2016年6月29日至30日，2016年二十國集團（G20）能源部長會議在北京日出東方凱賓斯基酒店&雁棲島完美謝幕。這是自2014年APEC會議以及2015年「讀懂中國」會議後，凱賓斯基團隊第三次成功完成其光榮的政府接待使命。

2016二十國集團能源部長會議

在2016二十國集團能源部長會議期間，超過300位來自G20成員國和嘉賓國的財政和央行以及相關國際組織的代表參加了會議。在「構建低碳、智能、共享的能源未來」主題下，會議呼籲G20成員分享可再生能源、煤炭清潔利用等方面的先進技術，實現世界能源包容發展。聯合國副秘書長、聯合國亞太經社會執行秘書沙姆沙德-阿赫塔爾出席會議並發表演講，二十國集團相關部長們就能源可及性的需求和政策現狀進行了熱烈討論，並對世界範圍內解決能源可及性問題做了經驗分享。

北京日出東方凱賓斯基酒店&雁棲島總經理龐博思先生說道：「由於大家的努力，出色完成工作，凱賓斯基團隊在此次會議期間提供的高品質服務得到了中外領導人和北京市領導的高度好評。」

北京日出東方凱賓斯基酒店&雁棲島再次向世界證明和傳遞了歐洲傳統奢華服務理念。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160706/0861606769

阿拉伯樹膠是一種天然的多用途添加劑，將滿足消費者對天然可持續食品的期待。

巴黎2016年7月7日電 /美通社/ -- 最近幾年，各種各樣的食品危機對全球輿論造成了影響，也引起了消費者的強烈關注。消費者越來越注意他們的飲食、食品質量以及食品對健康的影響。一些研究表明，消費者的擔心帶來了一些飲食趨勢，如更多地食用素食；尋求天然有機食品；或拒絕食用轉基因生物(GMO)和人工香料。消費者的選擇反映了產品質量與健康飲食的重要性。

欲查看多媒體新聞稿，請點擊：http://www.multivu.com/players/uk/7873551-role-of-acacia-gum-in-food-industry/

隨著消費者愈發擔心食品問題，他們使用當代技術工具發送提醒和創建聯盟，更好地告知和表達自己的觀點。顧客很認真地發揮他們的作用，希望意見被聽取。他們的行為不斷帶來市場信息；食品業巨頭根據他們帶來的趨勢，重新打造食品配方，滿足消費者的期待。

在消費者的顧慮中，「添加劑」通常是個貶義詞，會造成恐慌。消費趨勢正趨向於把含有太多添加劑的產品減至最低數量，並限制過量食用會給健康帶來不利影響或有害環境的產品。

然而根據來源與健康影響區分添加劑很重要。一些添加劑是純天然的、環保的，而且對身體完全沒有傷害。阿拉伯樹膠就是這樣一種完全安全的添加劑，具有很多功能特性。

阿拉伯樹膠也叫E414，是一種切開阿拉伯膠樹後提取的天然滲出液，其萃取是純天然且可持續的。千年來，人類一直使用阿拉伯樹膠；如今大量日常用品中也含有少量阿拉伯樹膠，包括葡萄酒、糖果、化妝品、軟飲料和調味品。阿拉伯樹膠還可用作甜食的塗層劑、飲料的乳化劑和穩定劑或飲食產品的纖維。阿拉伯樹膠的膳食纖維作用意味著它還有很多重要特性，如很高的消化性和經科學證明的益生效果。

天然的多用途添加劑阿拉伯樹膠可滿足消費者對天然可持續食品的期待。

下載整篇報告

垂詢阿拉伯樹膠詳情，請聯繫國際阿拉伯樹膠專業公司Alland & Robert。1884年起，該公司開始在全球範圍內經營業務。

網站：http://www.allandrobert.com
圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160630/385304
短片：http://www.multivu.com/players/uk/7873551-role-of-acacia-gum-in-food-industry/

再度包辦世界巡迴賽港滬壓軸賽站

連串社區活動 提倡運動行善 推動健康生活

香港2016年7月7日電 /美通社/ -- 由新鴻基地產發展有限公司（新地）主辦的第五屆「新地公益垂直跑」於今天（7月7日）正式公開接受報名，兩項賽事「勇闖香港ICC」及「勇闖上海IFC」將分別於12月4日及10月23日舉行，香港賽站繼續成為垂直馬拉松世界巡迴賽 (Vertical World Circuit) 終極賽站，屆時來自世界各地的垂直跑精英將聚首一堂，於全球第七高、全港最高建築物環球貿易廣場 (ICC) 一較高下，爭奪世界冠軍殊榮。新地貫徹「以心建家」的精神，致力提倡「運動行善」，垂直跑活動將結合慈善元素，為兒童及青少年服務籌款，令活動更添意義。

新地執行董事兼副董事總經理雷霆(右) 與活動籌委會聯席主席張永銳(左)為「2016新地公益垂直跑」揭開序幕。

今天大會於天際100香港觀景台舉行「新地公益垂直跑」啟動禮，新地執行董事兼副董事總經理雷霆聯同「新地公益垂直跑 -- 勇闖香港ICC」籌委會聯席主席張永銳BBS一起主持啟動儀式，其他出席嘉賓包括國際競速聯盟主席 Marino Giacometti、「新地公益垂直跑」賽事總監 David Shin 、「新地公益垂直跑- 勇闖香港ICC」專家諮詢小組成員及香港浸會大學體育學系副教授雷雄德、香港營養師協會會長林思為、「新地公益垂直跑 - 勇闖香港ICC」專家諮詢小組成員及香港運動醫學及科學學會會長麥耀光醫生，以及去屆香港賽事的個人賽男子組總冠軍楊鎧駿及青年組接力隊參賽隊伍。

新地執行董事兼副董事總經理雷霆於致辭時表示：「一直以來，新地秉持『以心建家』信念，致力推廣健康及可持續的生活，透過舉辦不同類型的慈善體育活動，推廣『運動行善』。今年是新地連續第五年主辦垂直馬拉松賽事，期望鼓勵市民多做運動之餘，亦關心社會上有需要的人。自2012年舉辦『新地公益垂直跑』以來，香港及上海兩個賽站於過去已籌得超過2,500萬港元善款。為慶祝活動踏入五周年，我們特別準備了一連串社區活動，加深市民對垂直跑的認識，鼓勵公眾身體力行參加這項有意義的活動。」

細化年齡組別  增強競賽展實力

今年，賽事繼續分為「精英賽」、「個人賽」、「滿FUN體驗」及「隊際接力賽」；今年大會徇眾要求把「個人賽」中的「40歲或以上」組別細分為「40至49歲」及「50歲或以上」，讓實力相若的跑手於同組別決一高下；「隊際接力賽」中除繼續保留「企業」及「公開」組外，更特設「學生組」讓中學生及大專生組隊參賽，希望鼓勵更多年青人參與。「滿FUN體驗」則維持「A組」及「B組」，讓大小跑手體驗攀登樓梯的樂趣。

力爭冠軍跑出香港  早報名盡享優惠

為鼓勵本地優秀的跑手有機會體驗於世界各地舉行的垂直馬拉松賽事，大會於去年開始贊助香港賽站「個人賽」的男子組和女子組總冠軍得主，參加海外垂直馬拉松賽事，此項安排將繼續保留。與此同時，為推動跑手及早備戰，大會為各組別提供兩項早鳥報名優惠；參加者凡於9月16日或之前報名參與「個人賽」、「隊際接力賽」的學生組和公開組，或「滿FUN體驗」，均可享有優惠。

五周年社區慶祝活動  專業訓練助跑手提升表現

今年，大會將進一步拓展社區推廣活動，除了繼續透過「齊上同行善」踏步籌款活動鼓勵新地旗下屋苑住戶參與運動籌款外，更會以嶄新方式透過手機應用程式鼓勵大眾體驗垂直跑樂趣。此外，大會今年更與中大矯形外科及創傷學系中大及運動醫學及健康科學舊生會合作舉辦垂直跑訓練班，為有興趣參加垂直跑的跑手提供全面及有效的訓練課程，全力備戰。

勇闖上海IFC  為兒童及青少年服務出力

「新地公益垂直跑 -- 勇闖上海IFC」則將於2016年10月23日舉行，跑手將會挑戰1,460級登上上海國金中心 (Shanghai IFC)，挑戰高峯，將助人自助的正面訊息傳遍港滬。

「新地公益垂直跑」於即日起接受公眾報名，大眾可透過大會網頁 (www.shkpverticalrun.com) 了解詳情，或致電 (852) 5227 7163（香港） 或 (8621) 2329 6824（上海）查詢。環球貿易廣場、天際100及香港麗思卡爾頓酒店作為「勇闖香港ICC」的指定合作伙伴；上海國金中心和上海浦東麗思卡爾頓酒店則為「勇闖上海IFC」的指定合作伙伴。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160707/8521604430

多倫多2016年7月7日電 /美通社/ -- 總部位於加拿大多倫多的Laborie Medical Technologies（簡稱「Laborie」）已完成對Medi-Tate Ltd的投資。Medi-Tate總部位於以色列阿基瓦，是一家專注於研發、生產和銷售良性前列腺增生症(BPH)創新治療方案的以色列醫療設備公司。 

通過投資Medi-Tate，Laborie繼續專注於為泌尿和腸胃病客戶提供創新產品。

Medi-Tate已開發了用於治療男性前列腺增生症的微創治療方案iTind。前列腺增生症的其它主要治療方案為藥物或手術治療。iTind微創治療方案採用5天植入系統來重造前列腺尿道，建立新的尿路通道，不會出現藥物和手術治療可能產生的併發症。用於治療良性前列腺增生症的iTind系統目前僅在歐盟和加拿大市場銷售。根據聯邦法律的規定，iTind在美國僅用於臨床試驗。 

Laborie總裁兼CEO Brian Ellacott表示：「對Laborie來說，這是一項極具策略意義的投資。Medi-Tate已開發了一種用於治療良性前列腺增生症的創新技術，消除了前列腺增生症病人的擔憂，即藥物或手術治療等市場上大多數治療方案有可能會損害前列腺功能，進而影響性功能。」

Medi-Tate創辦人兼行政總裁Ido Kilemnik稱：「我們非常高興與Laborie合作。通過將我們的iTind技術與Laborie的泌尿專長和全球影響力相結合，我們將能夠快速為5億多名前列腺增生症成年男性病人提供iTind治療方案。」

Laborie簡介

Laborie是全球領先的創新醫療技術與耗材開發商、生產商和銷售商，其產品用於診斷和治療泌尿、腸胃病及其它盆底疾病。Laborie 是Audax Private Equity旗下投資組合公司。

有關Laborie完整系列產品的詳情，請瀏覽www.laborie.com，或撥打電話：+1-905-612-1170。

美國加利福尼亞州聖塔克拉拉2016年7月8日電 /美通社/ -- Crown Bioscience International （中美冠科生物技術股份有限公司）（以下簡稱「F-冠科」 ，股票代碼：6554）是一家全球性的新藥研發技術平臺公司，主要提供腫瘤和心血管代謝疾病體內及體外藥效測試服務、藥物篩選、藥物代謝分析及轉化醫學領域等研究服務。近日其宣佈建立 OmniScreen^TM平臺 -- 一個為腫瘤新藥研發專案量身定做的全能型細胞系篩選平臺。

OmniScreen^TM以三個月為週期迴圈進行，並提供三種不同的細胞系集合以供客戶根據自身需要進行篩選。這一平臺可以根據一個固定的實驗週期同時篩選多種受試藥物，因此可以為研究者們提供經濟高效的藥物篩選解決方案。同時，OmniScreen^TM服務增強了篩選和設計範本的靈活性，允許客戶根據需要選擇細胞系子集以滿足更多客戶的需求。

「將受試藥入組OmniScreen^TM的研究者們將獲得一個安全的線上私人帳號，通過該帳號他們能夠即時檢閱實驗資料並生成報告用於後續分析。」F-冠科腫瘤藥理學及體外腫瘤生物學部副總裁施前博士說。

OmniScreen™平臺包括三個獨立的細胞系子集：OmniPanel™, XenoSelect™和RNAseq集。其中OmniScreen™ 包括352個細胞系，能夠加速受試藥物在不同基因組特徵的細胞系中的藥物回應的篩選。XenoSelect™包涵158個已經建立了相應的異體移植模型的細胞系。RNAseq 細胞系集合包括139種適用於生物標記物研究的腫瘤細胞系。

「考慮到它的靈活性及經濟高效，OmniScreen^TM能夠改變我們的客戶篩選他們的化合物的方式」，施前博士說：「通過即時訪問詳細的藥效和基因組資料，我們可以為先導化合物轉化為臨床受試藥提供一條快捷路徑。」

如需獲取更多 OmniScreen^TM和 F-冠科在細胞系藥物篩選技術領域的最新進展的相關資訊，請訪問www.crownbio.com

關於中美冠科生物技術股份有限公司

中美冠科生物技術股份有限公司是一家全球化公司，致力於提供癌症和代謝類疾病藥物研發的技術平臺，憑藉廣泛完備的資料庫、相關模型以及預測手段，F-冠科將為客戶快速找出最優藥物備選分子。欲瞭解相關資訊，請參照www.crownbio.com

香港2016年7月8日電 /美通社/ -- 來自意大利的著名家電品牌 Zanussi 金章牌今年踏入一百週年。為慶祝金章牌一個世紀以來以簡單便捷為理念研製優質家電，讓大眾節省時間、享受輕鬆生活，金章牌總代理大昌貿易行有限公司於2016年7月2-3日舉行金章牌百週年誌慶嘉年華，並取得空前成功，多人到場了解金章牌家電。當日活動內容包括產品展覽、品牌巡禮、攤位遊戲及競技環節等，節目豐富，充分呈獻金章牌的智慧生活設計。

「百年品牌.生活智慧」金章牌百週年慶祝活動

金章牌屹立百年，家傳戶曉，卓越的產品一直深受用家信賴。為隆重其事，特於2016年7月2至3日，於奧海城二期舉行「百年品牌.生活智慧」100週年慶祝活動。活動期間展覽全新家電產品及品牌100年來的成長歷程，讓公眾體驗金章牌百年來秉持的「簡約生活智慧」設計概念。

開幕當日，金章牌誠邀著名電視節目主持張美妮小姐及章志文先生擔任活動啟動禮司儀。他們精彩的對話，帶動全場氣氛。司儀更即場邀請觀眾參加「摺衫王大激鬥」競技環節，場面滿載歡樂。

活動期間，悉心佈置的家電示範成功捕捉眾多入場人士的目光。數以千計的市民對金章牌的洗衣機、浴室小精靈、雪櫃、焗爐等電器感興趣，駐足參詳，耐心聆聽職員講解。此外，展覽場地設計精美，設有拍照區和衣飾藝術擺設，吸引大批參觀者拍照。

金章牌一直重視家庭生活，於活動期間特設親子遊戲。除了糅合家務與遊戲的「摺衫王大激鬥」競技遊戲，亦設積木遊戲攤位，更送贈精美禮物，參與的家長及兒童均盡興而歸。

金章牌屹立一世紀，陪伴香港人成長

意大利金章牌是世界知名的家庭電器品牌，所有產品設計均融合意大利元素，以卓越的產品質素及簡約設計解決繁瑣家務，從此生活更輕鬆。

金章牌自1969年落戶香港。40多年來，金章牌洗衣機系列以貼心設計及極佳品質為基礎，深受香港用戶歡迎。香港總代理大昌貿易行多年來提供優質保養服務，讓用家安心享受智慧生活，免卻後顧之憂。

凡於即日起至2016年8月31日期間購買金章牌的前置/上置式歐式洗衣機或洗衣乾衣機，即可免費享有香港總代理大昌行有限公司提供的「100週全機保養」，切勿錯過。

金章牌高質家電，創造生活智慧

金章牌全新推出意大利製造的 ZWD81463W 洗衣乾衣機雖然機身纖薄（深度只有約52厘米），但洗衣及乾衣量分別可達8公斤及4公斤，幫助用家輕鬆處理大量衣物，同時配合特大機門設計，取放衣物更方便，特別適合香港細小狹窄的家居空間。另外，此洗衣乾衣機配備智能變頻式摩打，洗衣過程寧靜穩定，高效節能。全新設計的蓮蓬滾筒及S型提升器，不單有效加強深層滲透，提升清潔效果，同時減低衣物與滾筒及提升器之間的磨擦，加倍呵護衣物。

金章牌亦為香港人貼心推出多功能迷你「浴室小精靈」- ZBH818N。針對有限的家居空間，安裝呎吋只有8吋，比市面同類產品更纖巧，是浴室抽氣扇以外的另一升級新選擇。浴室小精靈備有六大功能，包括暖氣、乾衣、換氣、循環、清新及除臭，一機多用，更新增360度全方位自動送風及測溫功能，同時獨有 IPEX4 防水證書，保證安全可靠。窗口式、天花式及掛牆式三種安裝方法，靈活配合各類浴室設計及需要。不論潮濕炎熱的春夏，還是寒冷的秋冬，「浴室小精靈」都為用家帶來全天候舒適享受。

如欲索取更多資訊，歡迎查詢。

公關代表（活動查詢）：

Dominic Chu（電話：+852-5192-7830 / 電郵：dominic@firebean.net）
Iris Yip（電話：+852-9630 0187 / 電郵：iris@firebean.net）

大昌行有限公司聯絡人（產品及品牌資料查詢）：

Bonnie Ng（電郵：ngbsw@ead.dch.com.hk）  

G2A面向在商城銷售產品的新賣家推出驗證程序

波蘭熱舒夫、倫敦和香港2016年7月8日電 /美通社/ -- 世界上增長最快的數碼遊戲商城 G2A.COM 昨天宣佈推出一系列提高安全性的驗證工具，提升用戶體驗。面向 G2A 新賣家推出的前端驗證程序立即生效，包括：

• 社交媒體配置帳戶驗證
• 電話號碼驗證
• 在不提供進一步身份證明的情況下最多只能銷售10款產品

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160707/387293 ）

G2A 的關鍵目標是通過採取更多措施繼續加強新賣家驗證，其中包括信用卡、PayPal 和地址（銀行對賬單）驗證，所有這些都將在未來數月內實現。

前端驗證程序可為簽約成為我們商城一部分的新老用戶帶來更多信任。

G2A 行政總裁 Bartosz Skwarczek 表示：「G2A 打開大門接受遊戲界、開發商、發佈商和媒體的反饋。2016年6月宣佈推出 G2A 遊戲開發商支持體系之後，顯然進一步的增值就是面向我們商城的新賣家推出 G2A 的前端驗證程序。 」

隨著全球遊戲增長繼續，世界各地20多億玩家需要更高的安全性。電子遊戲行業規模將擴大至近1000億美元，而且越來越多的交易將是數碼形式的。G2A 一貫執行值得效仿的安全體系，每月為100多萬項交易提供保護。增加前端驗證程序將進一步提高 G2A 社區的安全性，並超出 G2A 合規政策的核心 -- 瞭解你的客戶 (Know Your Customer) 的要求。

通過實施新程序，G2A 將繼續增加更多遵循 MSO Anti Money Laundering Guideline（MSO 反洗錢指南）「Identification and Verification of Originator」（發起人身份證明與驗證）（10.6點）的措施，對抗使用偷竊或誤用的信用卡進行的詐騙行為。

G2A 很自豪能夠與開發商與軟件公司聯手，最典型的例子便是最近與 MICROSOFT Investigative Analysts 的合作。2016年6月，微軟 (MICROSOFT) 與 G2A 接洽，並提供了550多個他們認為使用偷來的信用卡在第三方網站上購買的遊戲代碼。G2A 提供了密鑰識別幫助，並立即將這些遊戲代碼從拍賣列表中刪除。在針對該賣家的這項事件中，G2A 為微軟和當局提供了全方位支持。G2A 已準備好與其合作夥伴分享專長。

G2A 宣佈遊戲開發商計劃以及前端安全驗證程序之後得到了強勁支持。

• Datcroft Games 行政總裁 Sergey Sholom 表示：「G2A 前進與傾聽合作夥伴的能力總是令人驚歎，這正是我們樂於與其合作的原因所在。作為一家免費遊戲開發商，我們不斷尋找新的商業機會，這是我們的共同特性。我們堅信 G2A 將在國際遊戲市場上迎來美好的未來。我們對新的 G2A 遊戲開發商支持體系以及更多安全程序表示歡迎。」 網站：http://datcroft.com
• Farm 51 行政總裁 Robert Siejka 也表達了他的支持：「我們與 G2A 合作了四個月，在這期間，我們的遊戲 Chernobyl VR Project（切爾諾貝利項目）得到了成功提升與市場推廣。加上 G2A 遊戲開發商支持體系，這些安全驗證程序將為小型開發商帶來顯著變化。我確信其它機構也將更願意與 G2A 展開合作。」網站：http://www.thefarm51.com/thecurrentwebsite.php
• Anshar Studios 行政總裁 Lukasz Hacura 表示：「我們與 G2A 合作了一年。合作為我們帶來了宣傳和銷售遊戲的方式，這些方式是我們通過其它途徑不能實現的。我認為 G2A 遊戲開發商支持體系（包括新的驗證程序）將為小型開發商帶來顯著變化。我確信其它機構遲早也將與我們一樣更願意與 G2A 展開合作。」網站：http://ansharstudios.com
• XS Software 行政總裁 Hristo Tenchev 補充說：「我們已經與 G2A 合作了數年，而且對我們之間的合作關係感到很開心。我認為 G2A 對獨立經營開發商的態度很積極，而且正在嘗試各種不同的方式支持和幫助他們。詐騙對於所有依賴數碼銷售的遊戲公司而言都是個問題，我希望不久將能夠消除這一誤解。」網站：http://www.xs-software.com/company.php

Bartosz Skwarczek 總結說：「G2A 不斷提升商城的用戶體驗，以盡可能做到開放、透明與安全。遊戲界為我們提供了有關改進 G2A 商城的反饋，我們感到很開心。我們聽取他們的反饋並快速做出響應，因為沒有什麼比確保用戶的安全更重要。」

查詢詳情，請聯繫：security@g2a.com

作者：Jacqueline Purcell，電郵：jpurcell@G2A.com 

先進實驗設施迎接物联网的挑战

一站式多元化服務

落戶亞洲ICT產業創新中心

聚焦物聯網（IoT）

台灣林口2016年7月8日電 /美通社/ -- 國際專業組織 DEKRA 德凱在臺灣林口的新實驗室於7月1日盛大開幕。通過先進的實驗設施，新實驗室提供前沿技術和服務以滿足不斷增長的物聯網市場需求引發的挑戰，尤其在互聯互通檢測認證方面。

DEKRA德凱在臺灣林口新實驗室正式啟用

在過去的幾年中，依託穩健自然增長及完成多宗戰略性併購，DEKRA 德凱一直在亞太地區電子電氣產品測試領域處於領先地位，在物聯網和設備互聯方面尤為突出。解決方案涵蓋從合規到各種行業聯盟的符合性要求，比如汽車、資訊技術及其垂直市場。DEKRA 集團近期收購的快特電波、AT4 wireless，及與宜特科技合資成立的德凱宜特，強化了其在可靠性測試、電磁相容（EMC）、全球市場准入及無線檢測認證方面的能力。

「我們深以為豪的是DEKRA 已在汽車測試、檢驗及認證領域引領全球，現在也在車聯網檢測方面處於領軍地位。DEKRA 在亞洲的投資，比如新的臺灣林口實驗室，有助於提升我們在物聯網測試及認證合作夥伴的定位。我們確信，超越傳統的測試服務，能為客戶創造價值並開啟成功之門。」DEKRA 產品測試與認證全球市場及銷售副總裁Fernando E. Hardasmal 先生說道。

DEKRA德凱致力于成爲物聯網檢測全球合作夥伴

林口實驗室將提供廣泛的配套服務，包括 EMC、射頻、無線檢測、移動通訊、物聯網、安全檢測認證、網路安全、聯通性、能效、化學、性能及可靠性測試。除此之外還可以為客戶提供超過200個國家與地區的國際市場准入服務。

「東亞地區是我們應對物聯網時代新要求的全球重要實驗網路之一，我們目前正在建設六個全新的先進技術實驗室並且有系統性地擴展臺灣這一高新技術產業創新中心的服務範圍。」DEKRA 德凱東亞區總裁曾牧 (Stanislaw Zurkiewicz)先生強調說。

「我們還在不斷地拓展我們的版圖。」DEKRA 德凱產品測試與認證全球事業部主席 Bert Zoetbrood 先生說道，「在2015年，通過戰略併購，我們新增了10個產品測試實驗室，今年我們將繼續增設多個實驗室。物聯網潮流驅使世界的聯繫更加緊密。通過在充滿活力的市場發展環境中持續延伸我們的解決方案，我們正幫助客戶不斷地滿足對於安全產品的需求。」

關於 DEKRA

DEKRA 致力於安全90年。1925年在德國柏林成立機動車監督協會，現如今已是世界知名的第三方專業檢測認證機構。2015年，DEKRA 營業總額達到27億歐元。業務遍佈世界5大洲50多個國家，約37,000名員工致力於為路途中、工作中以及家居中的安全提供獨立的專家服務。這些服務包含：車輛檢驗、專家評估、二手車管理、法規認證測試與型式認證、理賠服務、工業及建築檢驗、材料測試與檢驗、產品檢測與認證、業務保障與體系認證、安全諮詢服務、資格培訓、臨時雇傭。 2025 年 DEKRA 將迎來100周年誕辰，其宏願是「DEKRA  將成為安全世界裡的全球合作夥伴！」

聯系我們

网址：www.dekra.com,  www.dekra-certification.com

图片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160708/0861606834-a  
图片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160708/0861606834-b  
图片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160708/0861606834-c

籌資11.2億美元

相關基金主要關注亞洲和拉丁美洲

三藩市、新加坡、東京和聖保羅2016年7月8日電 /美通社/ -- 全球機構投資管理公司Farallon Capital Management, L.L.C.（法拉龍資本管理公司，簡稱「Farallon」）宣佈，該公司為旗下關注亞洲和拉丁美洲的私募投資聯合基金 Farallon Asia Special Situations III, L.P.和 Farallon Asia Special Situations Master III, L.P.（統稱為「FASS III」）完成了籌資，在本次關閉後，基金籌資金額共計11.2億美元。

Farallon 合夥人、Farallon Capital Asia Pte. Ltd.行政總裁 G. Raymond Zage III 表示：「我們很高興啟動對 FASS III 的投資，在此也想要感謝我們所有的投資者持續支持 Farallon。我們很榮幸能夠為企業家、富豪家族和商業團體提供靈活且具重要策略意義的資本解決方案，即便是在頗具挑戰性的商業環境中，我們也能堅持做到這一點。我們期待與他們合作，一起抓住我們在亞洲看到的絕佳機會。」Zage先生補充說：「我們認為，FASS III 將會顯著受益於 Farallon 成熟的關係網絡、悠久的經營歷史和我們在完成亞洲地區多輪非公開投資方面所積累的豐富經驗。」

Farallon 目前在找尋機會，借機讓 FASS III 的利益與公司股東和管理層相一致，擔當增值型「拍檔」，即通過提供富有經驗的策略和財務顧問，並關注收購、資本重組或結構重組等過渡情況，來幫助創造更多價值。FASS III 是 Farallon 的第三隻投資基金，專門面向亞洲和拉丁美洲企業/在這兩個地區開展業務的企業，為其資本結構中流動性不足的特殊情況進行投資。

Farallon 合夥人、Farallon Latin American Investimentos Ltda 高級合夥人 Daniel Goldberg 則表示：「在為我們的拉丁美洲合作夥伴提供可觀的交易、定制結構和進行快速可靠的執行這方面，我們擁有豐富的經驗和不錯的成績。」Goldberg 先生進一步表示：「Farallon 的全球授權模式能夠為我們優秀的當地團隊提供大力支持和豐富的資源。」FASS III 團隊目前含有30位本地員工，包括 Farallon 的四位合夥人，他們分別是 G. Raymond Zage（新加坡）、Ashish Gupta（新加坡）、Paul Caldwell（東京）和Daniel Goldberg（聖保羅）。

Farallon®簡介

Farallon Capital Management, L.L.C. 創立於1986年，是一家全球機構投資管理公司。該公司為大學捐贈基金、慈善基金會、養老金計劃與主權財富基金等機構和高淨值個人管理約200億美元的資金。Farallon 雇有約186名員工，總部位於三藩市，在倫敦、新加坡、香港、東京和聖保羅設有辦事處。查詢Farallon 詳情，請瀏覽：www.faralloncapital.com。

查詢詳情，請聯繫：

Steve Bruce/Taylor Ingraham
ASC Advisors, LLC
電話：(203)-992-1230

硅谷之芯，飛速「滬」聯

北京2016年7月8日電 /美通社/ -- 2016年7月8日，中國國際航空股份有限公司（以下簡稱「國航」）在上海西郊賓館舉辦了開航發佈會，正式宣佈國航將於2016年9月1日開通上海—聖何塞直飛航線。這是國航在上海開通的首條連接北美的空中通道，國航也成為國內唯一一家提供上海—聖何塞直航服務的航空公司。未來，往來於滬美兩地的商務人士及觀光遊客可以從東方明珠一步直達硅谷大本營。

國航上海分公司總經理張相和致辭

上海國際機場股份有限公司副總經理王旭致辭

發佈會上，國航上海分公司總經理張相和表示，國航始終重視在上海的運營，在「十三五」規劃中明確了上海門戶樞紐戰略，持續加大在上海的投入。此次開通國航上海-聖何塞直飛航線，衷心希望能夠為兩地經濟社會發展做出貢獻，為往返兩地之間的旅客提供更為舒適愉快的乘機體驗。上海國際機場股份有限公司副總經理王旭在發言中提到，此次聖何塞航線的開通是國航在浦東機場開通的第七條洲際航線，也是浦東機場第13個北美客運直達航點，這必將助力浦東機場構建國內領先的北美航線網絡。

作為中國至北美最大的航空市場，上海在2015年上半年旅客流量達到99萬人次，每日單向流量為3909人次。聖何塞是美國西海岸加利福尼亞州的第三大城市，更是一座高科技互聯網創新之城，地處聖弗朗西斯科灣南的聖克拉拉谷地，西北距舊金山64公里，被稱為「硅谷之心」。該地融科學、技術、生產為一體，擁有思科、英特爾、惠普、朗訊、蘋果等上百家世界知名公司，聚集了大量優秀的高科技人才和商業天才，引領當今世界的科技創新浪潮，是美國舉足輕重的新興城市之一。

國航上海—聖何塞航線的開通，不僅為中美兩國在金融及互聯網行業搭建起全新的空中橋樑，更為全球兩大成功企業家和優秀創業者聚集地之間的經貿往來、文化交流等方面注入了全新的動力。上海—聖何塞直航後，從聖何塞出發的旅客還可經上海中轉至台灣、日韓等更多亞洲地區城市。同時，借助國航與美聯航、美國航空達成的合作，赴美旅客也可通過聖何塞前往休斯頓、丹佛、菲尼克斯、達拉斯、芝加哥等更多美國城市。

為配合上海—聖何塞航線開航，國航在開航初期限時推出一系列優惠機票。從即日起到8月31日，上海—聖何塞航線的經濟艙往返最低價僅售1500元（不含稅），公務艙13000元（不含稅），旅客現在即可通過國航官網、國航熱線、國航直屬售票處等多種渠道購買該航線的優惠機票。2016年12月31日以前，鳳凰知音會員僅需51000里程即可兌換上海-聖何塞航線經濟艙往返機票；鳳凰知音會員通過國航知音網站註冊「額外里程獎勵」以後，經濟艙旅客可享受正常累積里程30%、公務艙旅客可享受正常累積里程50%的額外里程獎勵。此外，國航還為國際航線的旅客提供上海浦東機場計時休息室和補差升艙等服務；隔夜中轉的旅客還可免費享受上海浦東機場周邊中轉酒店服務，輕鬆享受「美」好旅程。

2016年，國航將繼續打造以北京為樞紐的全球航線網絡，重點拓展成都、重慶、深圳地區樞紐及上海國際門戶的國際航線佈局。目前，國航在美洲共擁有華盛頓、紐約（肯尼迪機場、紐瓦克機場）、溫哥華、蒙特利爾等11個通航城市。其中，美國本土地區覆蓋六大城市，美國西部的通航城市已增至洛杉磯、舊金山及聖何塞3個，每週可提供近140個航班往返中美兩地，以滿足持續上升的中美航空市場需求。

（註：文中提到的銷售價格均不含稅。）

航班信息：

該航線航班號為CA829/30，每週3班，班期為二、四、六。去程航班上海時間13:30起飛，聖何塞當地時間10:40抵達；回程航班聖何塞當地時間12:30起飛，上海次日當地時間16:40抵達。該航線啟用空客 330-200執飛，公務艙180度全平躺座椅，全艙配備個人娛樂系統，或舒展或娛樂，帶給旅客更佳的個人飛行空間。          

國航簡介

中國國際航空公司是中國唯一的載旗航空公司，承擔著中國國家領導人出國訪問的專機任務，星空聯盟成員。

截至2016年4月底（夏秋季換季季初），國航（含深圳航空、澳門航空、大連航空、內蒙航空、北京航空、國航貨運）共擁有以波音、空客為主的各型飛 機590架。客運航線372條，其中國際航線100條、地區航線16條、國內航線258條，通航國家（地區）40個，通航城市176個，其中國際64個， 地區4個，國內107個，每週為旅客提供超過7700個航班、147萬多個座位。

通過國航以北京為樞紐的強大、均衡的全球航線網絡，特別是加入星空聯盟後，旅客可以方便快捷地到達192個國家的1330座機場。

「鳳凰知音」，英文名稱PhoenixMiles，是亞洲首家旗下擁有多個航空公司品牌的里程獎勵計劃，成立於1994年。

國航致力於為旅客提供放心、順心、舒心、動心的「四心」服務，經過多年的不斷努力，品牌價值逐年提升。2015年，國航以1015.36億元的品牌價值再次榮膺「世界500最具價值品牌」排行榜，為中國民航唯一入選航空公司。

瞭解更多信息，請登陸國航官方網站www.airchina.com，或致電國航熱線95583。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160708/0861606879-a
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160708/0861606879-b  
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20141017/0861407509LOGO