新加坡2019年4月3日 /美通社/ -- Brown Advisory是一家全球員工所有制投資公司，為個人、家庭、慈善組織和機構提供多種多樣的解決方案。該公司現在欣然宣佈在新加坡設立永久性基地。自2015年以來一直在Brown Advisory倫敦辦事處工作的銷售總監Walter Beckett，已經作為亞太主管搬到新加坡，以便領導亞太業務的擴展。

多年來，Brown Advisory一直在亞太地區銷售其基金，並為亞太客戶管理價值超過7億美元的資產。在新加坡設立新的辦事處，將讓Brown Advisory更為有效地服務這些客戶。此舉還將進一步擴展Brown Advisory的全球視角，並將為面向Brown Advisory全球客戶的投資研究、諮詢和服務能力創造價值。

Brown Advisory國際業務主管Logie Fitzwilliams表示：「我們非常高興宣佈設立新加坡辦事處。我們的一系列主動管理型集中持股基金擁有良好且經過驗證的長期業績記錄，我們由此滿懷信心地認為，我們在新加坡當地設立辦事處，將有助於我們更好地服務我們的客戶，並在亞太市場內建立新的合作關係。」

Walter Beckett則表示：「我們希望能夠以Brown Advisory過去25年來在全球範圍內取得成功的相同方式，與亞洲客戶建立長期的合作關係。」

Brown Advisory簡介

Brown Advisory是一家獨立投資公司，致力於為客戶提供第一流的投資效益、策略建議和最高的服務水平。Brown Advisory於1993年成立，並於1998年成為獨立公司。

現在，該公司通過全球範圍內的12個辦事處，為37個國家的客戶和機構提供服務，截至2019年2月28日，Brown Advisory負責管理約710億美元的客戶資產。該公司的員工所有制、富有經驗的投資專業人士、協作型投資過程和客戶優先的企業文化，有助於為客戶的生活創造本質上有所不同的巨大影響。查詢詳情，請瀏覽https://www.brownadvisory.com。

全程網上辦妥 加設 BowtieCash 獎賞計畫全面保障港人需要

香港2019年4月3日 /美通社/ -- 香港首間虛擬保險公司保泰人壽（Bowtie）今天宣布，推出全數碼保險平台及首個自願醫保「標準計劃」產品。Bowtie致力為港人提供真正合身的醫療保障及服務，同時幫助減輕香港公營醫療壓力，解決港人所需。

Bowtie 聯合創辦人兼聯合行政總裁及一眾嘉賓舉杯慶祝 - 由左起：保險業監管局執行董事，許美瑩女士；保險業監管局行政總監，張雲正先生；財經事務及庫務局局長，劉怡翔先生；太平紳士、保險業監管局主席，鄭慕智博士；大紫荊勳賢、GBS、太平紳士、Bowtie 聯合創辦人兼聯合行政總裁顏耀輝；Bowtie 聯合創辦人兼聯合行政總裁陳鯤宇；Bowtie資深顧問，曾俊華先生；香港永明金融有限公司行政總裁，趙法衡先生；香港永明金融有限公司人壽及康健產品總經理，林嘉言先生

Bowtie 聯合創辦人兼聯合行政總裁陳鯤宇表示：「無論是購買首份個人保單，抑或是補足現有公司醫療保險計劃，每個港人都應該為自己準備最基本的醫療保障，而食衞局認可的自願醫保就是最佳選擇。Bowtie使用香港首創純網上醫療核保系統，能即時評估投保人健康狀況，提供更公平、透明的價格。」

Bowtie的產品具備以下特色：

• 全網上自願醫保：全程於網上完成，用手機或電腦即時投保、核保及索償。投保人無需驗身或提交表格，投保時間由過往至少三天大大縮短至最短十分鐘。
• 性價比更高 ：有別於傳統制度，Bowtie 善用科技減低營運成本，將過程全部數碼化，免除佣金，令產品性價比更高。根據食衛局的資訊[1]，至今 25 間獲批「標準計劃」的保險公司當中，Bowtie 標準保費在眾多歲數中為之最低。
• BowtieCash獎賞計劃：Bowtie推出獎賞計畫令賠償額進一步提升。如有醫療費用超出「Bowtie自願醫保計劃」賠償的差額，客戶可用BowtieCash找數，在重要時刻幫客戶減輕醫療開支的負擔。詳情請參閱附件 BowtieCash 簡介。

跟傳統保險公司一樣，Bowtie設有客戶服務中心、熱線、電郵及即時線上查詢，協助客戶投保及索償。Bowtie的醫療團隊由合資格的醫生及護士組成，隨時候命為客戶提供醫生預約、入院安排及解答索償估算等問題。此外，團隊亦會解釋治療詳情、當患上重病時提供第二醫療意見或健康貼士，在客戶有需要時提供貼心服務。

Bowtie聯合創辦人兼聯合行政總裁顏耀輝表示：「作為一間百分百香港製造的創新保險公司，Bowtie 致力提供真正符合港人所需的產品。明白到市民在突然生病或住院時少不免感到徬徨無助，希望得到即時協助與專業服務。因此我們尤其注重線上及線下的客戶服務，以醫療團隊為客戶提供最專業且人性化的服務。」

Bowtie早前亦宣佈委任前財政司司長曾俊華先生出任資深顧問，為業務策略提供諮詢，並著手研究利用保險科技，為香港社會帶來正面的影響。曾俊華先生表示：「我很高興能與Bowtie團隊一起見證虛擬保險平台及首個產品的誕生。現時本地公營醫療資源短缺，不少有需要的市民未能獲得最及時的治療。我相信科技能夠改變現狀，讓更多市民接觸自願醫保，享受基本醫療保障，善用私營醫療服務以減輕香港公營醫療的壓力。」

為慶祝自願醫保計劃的推出，Bowtie 將於明日（4月4日）於香港各區安排免費的粉紅Bowtie的士，免費接載由指定醫院或醫療中心離開的有需要人士，一於「你搭車，我找數」。

欲了解更多有關 Bowtie 保險平台或自願醫保產品的資訊，請瀏覽www.bowtie.com.hk。

關於Bowtie

Bowtie （「保泰人壽」）是持牌人壽保險公司及首間經快速通道（Fast Track）獲得香港保險業監管局授權的虛擬保險公司。Bowtie透過創新科技及醫療專業，提供更方便的網上平台，讓客戶隨時隨地獲得食衞局認可的零佣金「自願醫保計劃」產品報價、核保及索償服務。Bowtie獲得永明金融及多間國際再保險公司共同支持。欲了解更多資訊，請瀏覽：www.bowtie.com.hk。

傳媒聯絡:

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190403/2423475-1
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181220/2333169-1LOGO  

阿聯酋杜拜2019年4月3日 /美通社/ -- 非同凡響的酒店服務、風景如畫的位置和備受讚譽的餐廳，能夠定義每一次入住伊瑪爾酒店集團(Emaar Hospitality Group)下屬酒店，而伊瑪爾酒店集團是全球開發商伊瑪爾地產(Emaar Properties)的酒店和休閒子公司。現在，入住伊瑪爾酒店集團下屬酒店的客人可以每晚享受由三道菜組成的免費晚餐。

Cabana in Address Dubai Mall

「Dinner on us」在優質豪華酒店品牌Address Hotels + Resorts和優質生活方式酒店品牌Vida Hotels and Resorts下屬的所有杜拜酒店有效。客人可以從30多家歡迎他們進行美食探索的餐廳中做出選擇。

伊瑪爾酒店集團的「Dinner on us」優惠活動被設計用來讓客人獲得更加物有所值的服務。由知名大廚組成的團隊與溫暖貼心的服務，將會確保創造讓客人在各方面都滿意的就餐體驗。

伊瑪爾酒店集團行政總裁Olivier Harnisch表示：「『Dinner on us』套餐是面向我們來自世界各地的客人的優惠，確保他們能夠獲得愉快而又難忘的入住體驗。我們相信我們能夠為我們所提供的服務創造新的價值，這一點可以在首開業內先河的『Dinner on us』優惠活動中予以體現，確保我們可以滿足我們客人的願望。」

客人可以選擇在NEOS和ZETA（屬於Address Downtown）以及Ewaan和Thiptara（屬於Palace Downtown）等餐廳用餐，並在用餐時眺望杜拜城市天際線、標誌性的哈利法塔(Burj Khalifa)和杜拜音樂噴泉(The Dubai Fountain)。用餐者還能在根據如同在家一般舒適的公寓感覺打造、讓人耳目一新的獨特概念餐廳 -- Address Boulevard的The Restaurant，細細品味他們所選擇的菜肴。客人也可以在新開的Address Dubai Mall內餐廳Cabana看到壯美夜景，憑藉多種多樣的全新菜肴，獲得前所未有的用餐體驗。在Address Montgomerie內的餐廳Nineteen，客人可以享受美味的用餐體驗，眺望18洞錦標賽高爾夫球場。

入住Vida Downtown酒店的客人可以盡情享用國際美食，在3in1的私人小屋的泳池邊用餐。在Downtown Dubai（杜拜市中心）的高級精品酒店Manzil Downtown，客人可以選擇在The Courtyard、Boulevard Kitchen和Nezesaussi Grill獲得非同凡響的用餐體驗。

現在可以借此探索伊瑪爾酒店集團能夠啟發靈感的目的地，包括Address Boulevard、Address Downtown、Address Dubai Mall、Address Dubai Marina、Address Montgomerie和Palace Downtown，以及Vida Downtown和Manzil Downtown。"Dinner on us"的優惠時間為2019年4月1日至6月30日；請在www.addresshotels.com或www.vidahotels.com上進行預訂。

Thiptara in Palace Downtown

圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/844199/Cabana_in_Address_Dubai_Mall.jpg
圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/844200/Thiptara_in_Palace_Downtown.jpg

傳媒聯繫人：

Kelly Home
ASDA'A BCW
電話：+971-4-450-7600

電郵：kelly.home@bcw-global.com

SynCardia晉升Don Webber為行政總裁並任命Peter Spadaro為總裁兼商務總監

SynCardia繼續履行加強高層領導團隊的承諾

亞利桑那州圖森2019年4月3日 /美通社/ -- 全球唯一經過臨床驗證並獲得商用許可的全人工心臟生產商SynCardia Systems, LLC（辛卡迪亞系統公司）欣然宣佈，晉升Don Webber為行政總裁，並任命Peter Spadaro為總裁兼商務總監。

Don Webber and Peter Spadaro

Don Webber於2018年作為營運總監加入SynCardia，負責SynCardia生產線的製造業務以及工程、質量和供應鏈物流。Don擔任營運總監期間表現出的領導力讓他於2019年1月晉升為行政總裁。他在公共與私營生命科學公司超過25年的工作經歷讓他積累了豐富的管理經驗。在加入SynCardia之前，他從2010年起一直擔任OptiScan的營運總監。此外，他還擔任過C.R. Bard的製造業務副總裁、EKOS Corporation的營運副總裁以及Mitralign的總裁兼行政總裁。他擁有紐約州立大學工業工程技術學士學位和諾瓦東南大學工商管理碩士學位。

Peter Spadaro作為總裁兼商務總監加入SynCardia的領導團隊。Peter將負責監督全球的銷售和市場推廣組織，以及推動公司的銷售增長。他於2019年4月2日就任新職位，並直接向行政總裁Don Webber彙報工作。Peter的職業生涯始於St. Jude Medical，當時他是紐約市的銷售代表。他在St. Jude Medical近30年的職業生涯中，他在該公司的銷售與市場推廣業務部不斷升職，擔任了包括全球市場推廣副總裁、心血管銷售副總裁和心律管理部門副總裁等領導職務。Peter最近在Medtronic擔任心臟外科產品銷售高級總監。他擁有福特漢姆大學的學士學位。

Don和Peter為SynCardia共帶來了60多年的醫學設備領導與管理經驗。

SynCardia Systems, LLC簡介

SynCardia總部位於亞利桑那州圖森，致力於生產全球唯一商用認可的全人工心臟。SynCardia臨時全人工心臟是世界上使用最廣泛、研究最廣泛的全人工心臟，臨床使用超過35年，且植入超過1,800例。

透過與20多個國家的140多家移植醫院與心力衰竭計劃的醫療團隊合作並提供培訓和支持，SynCardia為患有重病的成年人和青少年創造更好的結果，這些危重病人的最佳生存機會就是全心臟置換。當供體心臟不可用時，SynCardia提供一顆新的心臟，而無需等待影響心臟兩側的終末期心力衰竭（雙心室衰竭）病人。

關注SynCardia: Facebook | Twitter | LinkedIn

傳媒聯繫方式：
Kris Peiffer，kpeiffer@syncardia.com，(520) 618-1859

圖片 – https://mma.prnewswire.com/media/845808/SynCardia_Systems_Don_Webber_and_Peter_Spadaro.jpg

首次展出莫奈遺失已久的修復後的《睡蓮》

東京2019年4月3日 /美通社/ -- 東京的國立西洋美術館(The National Museum of Western Art)有兩個主要特色。首先，該館擁有亞洲最好的西方藝術藏品，讓遊客可以追溯從中世紀晚期到20世紀初的西方藝術歷史。其次就是，由世界著名建築師勒-柯布西耶(Le Corbusier)設計的美術館主樓被列為世界文化遺產。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/201903254637?p=images）

美術館將於2019年舉辦一系列以其基本理念為主題的展覽，以紀念其成立60週年。繼正在進行的「勒-柯布西耶 從繪畫到建築 -- 純粹主義的時代」(Le Corbusier and the Age of Purism)展覽之後，美術館將從6月開始舉辦名為「THE MATSUKATA COLLECTION: A One-Hundred-Year Odyssey」的展覽，展出莫奈(Claude Monet)、皮埃爾-奧古斯特-雷諾阿(Pierre-Auguste Renoir)、羅丹(Auguste Rodin)等大師作品，均由商人松方幸次郎(Kojiro Matsukata)收藏。展覽期間，美術館將展出莫奈遺失已久的《睡蓮和垂柳倒影》，這幅作品於2016年在法國發現，並在修復後捐贈給美術館，這在世界上尚屬首次展出。

從1916年開始的十年間，松方在倫敦和巴黎收集了大量的藝術品，包括《睡蓮》，目的是建立一個藝術博物館，將西方藝術作品引入日本。許多作品因為被賣掉或在火災中燒燬而丟失。不過，法國政府在第二次世界大戰後將375件留在巴黎的作品歸還給了日本。國立西洋美術館就是為了儲存和展覽這些作品而建的。

特別展覽計劃

- 國立西洋美術館 開館60週年紀念 

• 勒-柯布西耶 從繪畫到建築 -- 純粹主義的時代 
• 從目前一直持續到5月19日

- 國立西洋美術館 開館60週年紀念 

• THE MATSUKATA COLLECTION: A One-Hundred-Year Odyssey
• 6月11日至9月23日

在一些展覽會上，我們還提供英語、漢語和韓語（付費）的音頻導遊，同時還提供這三種語言的免費導遊應用程序和平板電腦。

美術館官方網址：http://www.nmwa.go.jp/en/

- 讓遊客在博物館欣賞京都孕育出的各種現代藝術和工藝品

日本京都2019年4月3日 /美通社/ -- 位於日本古代首都的京都國立近代美術館 (The National Museum of Modern Art, Kyoto) 是一個藝術博物館，藏有大量與京都有關的作品。在這座日本領先的文化名城，其悠久的歷史形成了真正多元化的藝術作品。該博物館收藏和展出各種各樣的藝術品，如陶瓷藝術品、染色藝術品、金屬藝術品和其他工藝品，包括那些被藝術家評為活生生的國寶的藝術品、以傳統技術為基礎的日本繪畫，以及受西方藝術啟發的西式繪畫、雕塑和照片。博物館展出的藝術品每年更換幾次，使遊客每次參觀都可以耳目一新，從新的角度欣賞藝術作品的多樣性。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/201903264694?p=images）

除了一些藏品外，日本民族服裝「和服」和60年代迄今京都紡織印染藝術家的其他作品目前正在博物館展覽。隨後是著名的現代京都陶藝家河井寬次郎 (Kawai Kanjiro) 的陶瓷作品展覽。

這個博物館所在的岡崎公園是京都最佳文化區之一，散佈著博物館、劇院、圖書館和動物園，以及著名的古老神社和寺廟，包括平安神宮和南禪寺。作為著名的櫻花觀賞點，這裡最適合休閒漫步。

春夏的主要展覽：

- "Kyoto Textiles: From the 1960s to the Present"

• 即日至4月14日
• 60年代至今的「染色」和「編織」技術以及28位京都染色藝術家的設計作品正在展出。

- "Potter Kawai Kanjiro: Works from the Kawakatsu Collection"

• 4月26日至6月2日
• 此次展覽將展示日本民間藝術「民藝」運動的主要藝術家河井寬次郎的陶瓷作品。

用於解說展出的藝術品（主要是匯展）的免費導遊應用有英文，中文和韓文版。

垂詢詳情，請訪問該博物館的官方網站：
www.momak.go.jp/English/

香港2019年4月4日 /美通社/ -- Dance Galore「Life 愛生命慈善音樂會2019」由歌勵有限公司 Dance Galore Company Limited 主辦、創辦人 Ms. Jean Gan 在馬來西亞擁有34年歷史的「Jean Gan 芭蕾音樂學院」，今次首度於2019年3月31日（星期日）香港演藝學院香港賽馬會演藝劇院舉辦慈善音樂會。音樂會希望藉著音樂和舞蹈傳播愛的訊息，鼓勵愛惜生命，勇敢面對人生裡的挑戰和實現夢想。而所有門票收益將捐贈騁志發展基金，部分捐贈貝智基金，作為兩間慈善機構持續發展多元化項目之用，以惠及更多大眾人士。

 「Life 愛生命慈善音樂會2019」製作及表演單位陣容鼎盛，音樂人杜自持先生 (Andrew Tuason) 擔任音樂總監及大會音響顧問，資深傳媒人顏聯武先生 (Gary Ngan) 擔任創作顧問、主持及參與演出；演唱會製作人丘亞葵先生 (Vigo Yau) 擔任大會製作顧問。當日更得到香港演藝界名人徐小鳳女士、胡楓先生、黃夏蕙女士、香港指揮及作曲大師麥家樂先生及香港城中名人等和現場400多位香港及海外觀眾到場支持慈善音樂會。主辦單位非常感謝所有贊助商包括北京同仁堂福明堂中醫藥中心、研藝粵劇音樂社、德興參茸行、翠苑甜品專家、ABC Pathways International Kindergarten、Gan Cheong Choo Group of Companies、Chun Fu Development Sdn Bhd、Dr. Healthlase、JWater、Lisbridal、TCSENS、Sonata 和馬來西亞 Dance Galore 團體等一起支持音樂會為香港帶來更多正能量和關愛訊息。

香港演藝界胡楓先生、著名指揮家麥家樂伉儷、馬來西亞研藝粵劇音樂社顏葉秀珍女士及香港城中名人齊到場支持Dance Galore歌勵Ms. Jean Gan、顏聯武、杜自持和丘亞葵的Life愛生命慈善音樂會

點擊此連結、下載更多照片及照片說明：https://drive.google.com/drive/folders/10DM-QQUvIlPu5geGxv7OltVsN2jX-iYm

Dance Galore 每一至兩年在馬來西亞舉辦一次「Dance Galore 慈善音樂會」，籌得款項用作幫助馬來西亞不同的慈善機構。2018年8月於馬來西亞吉隆坡更首次以愛生命為主題舉辦2場「Life Dance Galore 慈善音樂會2018」，以舞蹈和音樂帶出愛和關懷的訊息，歌舞中有著鼓勵愛惜生命和創造夢想的力量，音樂會大獲好評，亦得到馬來西亞多間傳媒支持及報導。馬來西亞「Life Dance Galore 慈善音樂會2018」的成功，令今年香港的觀眾可以有機會欣賞一個充滿愛的香港「Life 愛生命慈善音樂會2019」。Ms. Jean Gan 和香港的表演者們用心創作音樂和舞蹈，希望是次音樂會為香港帶來更多正能量，愛惜生命的訊息。

豐富的表演內容由主辦 Ms. Jean Gan、創作顧問兼大會主持顏聯武先生、音樂總監兼大會音響顧問杜自持先生和大會製作顧問丘亞葵先生一同策劃、表演項目包括：

• 顏聯武先生 Gary Ngan 歌唱表演、歌曲默和在水一方、再一次觸動人心；
• 兩位年輕唱作歌手陳凱琪 Kacey 和陳凱琳 Kaelyn 歌唱表演歌曲安靜和告白氣球，以及兩年前為安慰家人而寫下的大會主題曲「Life 愛生命」歌曲，以歌詞和音樂把愛傳送給家人及分享給大眾；   
• 著名二胡演奏家霍世潔女士和著名古箏演奏家鄔立珊先生，首次和杜自持先生用鋼琴二胡及古箏三種樂器合奏一曲梁祝，全力支持是次十分有意義的音樂會；
• ABC Pathways International Kindergarten 兒童合唱團 、年齡由3至6歲的幼稚園學生合唱 You Raise Me Up，另有多位幼稚園學生一同演出 Baby 芭蕾舞。「Jean Gan 芭蕾音樂學院」教學理念是要從少給予小孩機會及鼓勵，使他們有機會踏上舞台和創造自己夢想；
• 香港沙畫藝術家李世豪是全港首位特殊沙畫導師，亦是自閉症病患者，他憑學習沙畫改變人生，更富自信，他的經歷能啟發他人，給予大家更正能量及不同舞蹈團體落力演出等。

Dance Galore「Life 愛生命慈善音樂會2019」希望藉著不同人生故事，帶給每個人正面的影響力和對生命的動力。相信世界上充滿不同的愛，希望在個人能力範圍內以不同方式或行動去幫助有需要的人，互助互愛。今次籌募之款項以不同形式的捐助兩間香港慈善機構，分別是「貝智基金 」，主要幫助有特殊學習需要的小朋友，如為自閉症及過度活躍症兒童提供檢測服務及治療。當中早期兒童發展評估和專業諮詢有助兒童和家長尋求適當的專業幫助和有效的介入訓練。 

網站：http://www.bridge.edu.hk/bridge-foundation.html  捐款熱線：(852) 3563-8060

「騁志發展基金」為社會上不同階層、不同類別以及不同年齡的人士為服務對象，例如青年、殘疾人士、少數族裔等，鼓勵他們發揮潛能、挑戰自我，宣揚人文精神。 透過多元化的活動項目，包括公眾教育、文化交流團、青年暑期實習計劃、出版書籍、閱讀計劃、共融音樂會、慈善比賽等；並以籌款及撥款形式募集資金，令旗下的計劃得以持續發展，為社會發放積極正面的力量，回饋社會。

網站：http://www.unleashfoundation.org  捐款熱線：(852) 2157-0752

協辦單位：BeBop Music Ltd、Gauge Key Communications Limited 璇璣創意傳訊有限公司、Goodfellas Plus 藝鋒設計、JV Entertainment Production Ltd HK 新娛國際綜藝製作有限公司、WaTT Connex Limited 娃·天堂傳訊有限公司

主辦單位：歌勵有限公司 Dance Galore Company Limited

Dance Galore 是由「Jean Gan 芭蕾音樂學院」創辦人 Ms. Jean Gan 於2019年在香港成立。Jean Gan 芭蕾舞和音樂學院在1985年於馬來西亞成立。學院提供芭蕾舞（RAD 和 ISTD）學前班到兒童和成人班，以及爵士樂和鋼琴課程。芭蕾舞訓練通常旨在培養平衡、協調、節奏感、音樂感和自我表達，學校還希望透過舞蹈及音樂孕育有才華的人成為充滿愛心的明日之星，增加他們的自信並實現自己的夢想。網站：http://www.jeanganballet.com/index.php 

更多資料可以瀏覽 Facebook：Life 愛生命

YouTube: Life 愛生命 MV https://youtu.be/H9WPKRhOS1o

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190403/2423478-1

• Liquid Group的開放式二維條形碼支付平台將統一用於國內外主要二維條形碼支付應用以及國內外二維條形碼支付方案
• 支持(i)SGQR兼容的應用,如Grab Pay、Liquid Pay、SingTel Dash、Ezi Wallet(ii)PayNow QR銀行應用[1] (iii)國際支付二維條形碼應用，如微信支付、銀聯二維條形碼和支付寶,以及(iv)各種跨境二維條形碼支付網絡,商戶將擁有適應未來發展的平台,該平台將很快接受更多國內和地區知名的二維條形碼付款應用，並且無需額外的基礎設施、集成或收銀員培訓。
• 除了支付，該平台還無縫整合了商戶折扣和促銷活動，並根據不同的應用進行動態定制，從而為商戶提供一個強大的自動化市場推廣平台。

新加坡2019年4月4日 /美通社/ -- Liquid Group今天欣然宣佈，該公司已經與樟宜機場集團達成一項協議，為樟宜機場四個航站樓的商戶使用的多個大型二維條形碼支付應用推出綜合接受方案。

Liquid Group的綜合支付平台將讓樟宜機場的零售商接受GrabPay、Liquid Pay、Singtel Dash、Ezi Wallet和PayNow二維條形碼銀行支付應用等電子錢包，以及微信支付、銀聯和支付寶等國際支付應用合作夥伴。

Liquid Group的支付平台將推出統一的二維條形碼支付銷售點(POS)，商戶可以利用一個設備接受多個本地和國際二維條形碼支付應用。此外，透過標準化的商戶流程，當Liquid Group和樟宜機場擴大網絡，納入更多的本地、海外和銀行卡方案二維條形碼支付應用時，樟宜機場的零售商無需額外的基礎設施、集成或收銀員培訓就可以接受多個二維條形碼支付應用。

該平台還使樟宜機場能夠利用參與的支付應用，開展多項市場推廣活動，而無需額外的收銀員培訓或結賬驗證，從而帶來了順暢的用戶體驗。

樟宜機場集團高級副總裁張秋雲(Teo Chew Hoon)女士表示：「樟宜機場致力於不斷提升旅客的購物體驗。隨著二維條形碼支付的興起，推出Liquid Group統一的二維條形碼支付平台不僅提供了順暢的支付體驗，還將為本地和海外電子錢包發行商提供更多的合作機會。此外，統一的二維條形碼支付平台將提高租戶在員工培訓、報告和二維條形碼支付結算等方面的工作效率。我們很高興與Liquid Group合作，在樟宜機場推出這種便捷的支付方式。」

支付寶南亞和東南亞跨境業務總經理黃寅女士表示：「支付寶歡迎這一舉措，並期待著進一步改善消費者在樟宜機場的用戶體驗。」

GrabPay新加坡負責人Gary Wong先生稱：「在Grab，我們致力於為客戶提供真正的選擇和更多的便利。隨著東南亞旅遊業的發展，我們很高興樟宜機場的所有商戶都接受了GrabPay。我們已經使用GrabPay支付交通、食物和其他日常需求的東南亞用戶，現在可以在樟宜機場享受同樣的無縫支付體驗，並有更多的機會積累GrabRewards積分來獲得額外福利。」

樟宜機場是世界第七繁忙的國際機場，客流量超過6500萬人次。隨著二維條形碼流動支付應用在東盟、北亞和南亞地區的迅速普及，Liquid Group的支付平台將使樟宜機場率先無縫接受這類應用，並為全球各地的購物者提供優惠。在樟宜機場，零售商和消費者可以期待一個激動人心、創新的電子支付之旅。

這也符合政府的智慧國家(Smart Nation)目標，即提供一個開放、可訪問和互操作的國家級電子支付基礎設施，以及採用SGQR（新加坡二維條形碼）作為新加坡電子支付的統一標準化二維條形碼。

微信支付的東南亞團隊表示：「樟宜機場是全球領先的機場之一，微信支付很高興，也很自豪與樟宜機場共同努力提升商戶的支付體驗。我們相信此舉將有助於樟宜機場的商戶進一步接觸微信平台上10多億的活躍用戶。」

Singtel的mCommerce主管Gilbert Chuah先生表示：「我們很高興Dash能被樟宜機場的眾多商戶接受，為我們的客戶帶來更多的餐飲和零售選擇。這對我們而言非常有利，因為我們將繼續擴大我們的VIA跨境流動支付聯盟，並將更多的商戶與旅行者連接起來。在樟宜機場，VIA的海外客戶使用本地錢包時，也能享受到輕鬆、熟悉和便利，從而顯著提升他們的零售體驗。」

銀聯國際東南亞總經理楊文匯先生表示：「在新加坡和整個亞洲，使用二維條形碼付款越來越普遍。根據銀聯國際和尼爾森去年開展的《支付方式的未來》(Future of Payments)研究，二維條形碼是新加坡消費者使用最廣泛的流動支付方式，三分之二的新加坡人在過去三個月至少使用過一次二維條形碼付款。透過在樟宜機場航站樓為商戶提供綜合二維條形碼與市場推廣平台，我們相信，更多的旅客和新加坡人都能享受到銀聯二維條形碼付款的更大便利和易用性，從而進一步提升他們在全球最佳機場的購物體驗。」 

Liquid Group創辦人兼行政總裁Jeremy Tan說:「促進流動支付服務的互操作性是推進無現金社會的基礎之一。我們很高興在樟宜機場推出最大的開放式二維條形碼支付平台，為眾多可用的二維條形碼支付應用提供統一的銷售點。我們的願景是將這個網絡擴大到整個地區，創建一個跨境平台，推進大規模的二維條形碼支付交易，並加快二維條形碼支付應用的普及。」

新支付平台的推出將分階段進行，第一階段計劃於2019年上半年開始。

Liquid Group簡介

Liquid Group是一家區域性流動支付服務集團，總部位於新加坡，業務遍及馬來西亞、泰國和印度尼西亞。

共同推動創新治療肝癌手術機器人落地中國

香港、深圳和法國蒙彼利埃2019年4月4日 /美通社/ -- 領先的全球跨境生命科技投資平台匯橋資本集團（Ally Bridge Group）今日宣布，與中國領先的創新醫療器械公司先健科技（LifeTech Scientific Corporation，港股代碼：1302）以及法國創新手術機器人公司 Quantum Surgical達成戰略合作協議，三方將在廣東共同設立中國合資公司，毗鄰先健科技位於深圳的總部。合資公司將推動Quantum Surgical所開發的介入腫瘤機器人手術平台在中國的研發和商業化，尤其是針對肝癌疾病的治療。中國是全世界最大的肝癌市場，每年全球一半新發肝癌病例都在中國，同時中國肝癌市場尚欠缺有效的肝癌治療手段和產品。通過本次合資公司的設立，三方正式進軍市場潛力巨大的中國肝癌治療領域。

匯橋資本於 2018 年5月完成了對Quantum Surgical的獨家A輪投資，先健科技也通過與匯橋資本的合資基金參與投資。A輪投資完成後，匯橋資本立即發起並主導了合資公司的創建計劃。先健科技是中國合資公司的控股股東，負責合資公司的設立和運營，並通過先健深厚的中國市場經驗，協助產品在中國市場實現快速審評和商業化。在完成產品中國市場注冊並成功商業化後，合資公司將獲得產品在中國為期五年的獨家經銷權。在滿足五年獨家經銷期間最小銷售量的情況下，該獨家經銷權將獲續延五年，同時，該合資公司還擁有Quantum Surgical後續其他創新產品在中國的優先合作權。

匯橋資本創始人、CEO 和首席投資官於凡（Frank Yu）先生表示：「匯橋資本很高興能與兩家匯橋被投企業 -- 中國先健科技和法國Quantum Surgical，聯手成立中國合資公司，這也為中國企業與海外創新醫療器械技術合作開創了新的模式。匯橋一直與Quantum團隊保持密切合作，在匯橋資本2015年和2016年成功投資並退出了 Medtech SA 後，我們很榮幸再次支持 Bertin Nahum 領導的 Quantum團隊和他們新的開發項目。通過對Quantum的投資和合資公司的設立，匯橋資本進一步加強在早期癌症領域的戰略布局。2018年，匯橋資本完成了對全球領先的癌症早期篩查公司 GRAIL 3億美元的領投，癌症早期檢測成功後一定要有更為有效的早期治療才能大大提高癌症患者的治愈率，而Quantum目前正在開發的肝癌手術機器人正是匯橋早期癌症診療版圖的進一步延伸。」 於凡先生同時表示，「自匯橋團隊2011年投資先健科技IPO大獲成功以來，先健一直是匯橋親密的戰略合作伙伴。先健科技在中國和海外創新醫療器械商業化方面具備豐富經驗，在充分保護國外技術知識產權的前提下，將全球最尖端的醫療技術在中國本土化，這也在先健科技與全球器械巨頭美敦力的戰略合作中得到了驗證。先健科技憑借對中國監管政策法規的深刻理解，對產品注冊路徑進行策略性規劃，多個產品順利通過CFDA「綠色通道」獲批，這對於海外公司進入中國具有非常重要的戰略價值。此次合資公司的成立充分體現了匯橋資本的全球行業經驗、人脈網絡和交易運作能力，為在中國、歐洲和美國的投資組合企業提供獨特的戰略及運營增值服務的能力，投資和引入全球尖端技術來解決中國市場巨大的未滿足醫療需求。」

先健科技董事長及首席執行官謝粵輝先生表示：「本次戰略合作將實現多方共贏。先健科技在我們的戰略合作伙伴匯橋資本的介紹和幫助下，與全球領先的創新手術機器人公司Quantum Surgical實現強強聯手，優勢互補。此次合作契合先健科技「『三高』、『兩梗』加腫瘤的全產業布局」藍圖，也標志著自與匯橋資本進行戰略合作共同參與GRAIL的3億美元融資以來，先健科技在全球領先醫療技術的投資和合作方面取得的又一項重大突破。這兩項投資代表了先健科技在癌症預防和治療這個全新戰略重點上取得的重大進展。」 謝粵輝先生同時表示，「繼與美國器械巨頭美敦力的成功合作之後，先健科技又成功與法國手術機器人公司Quantum Surgical達成戰略合作，這也標志著先健科技與歐洲領先醫療器械企業合作方面的又一裡程碑，在此也衷心地感謝我們的合作伙伴匯橋資本。」

Quantum Surgical 的創始人兼 CEO – Bertin Nahum 表示：「Quantum致力於為癌症尤其是肝癌微創治療手術創立新標准。中國肝癌市場前景巨大，每年全球一半新發肝癌病例都在中國。我們相信，依托先健科技在中國強大的監管審批經驗和成熟的商業化基礎設施，結合匯橋資本的全球行業網絡以及強大的資本市場和交易執行專長，Quantum Surgical能夠通過合資公司加速中國市場准入進程，盡快造福數百萬中國患者。同時，Quantum Surgical自身也能夠集中資源，專注在美國和歐洲的產品研發、臨床研究和監管審批。」

關於匯橋資本

於凡（Frank Yu）先生創立的匯橋資本集團（Ally Bridge Group）是一家全球性醫療行業投資平台，領導層包括於凡先生（曾任全球頂級對沖基金 Och-Ziff Capital 中國區總裁和高盛投資銀行部董事總經理）及其他國際級醫療行業專家。目前，匯橋資本及其關聯公司管理逾二十億美元的醫療投資資產，被投公司分布於中國、美國和歐洲。匯橋資本致力於投資全球最尖端的創新生命科學技術，創造及領投全球最具影響力的醫療交易。2015年，匯橋資本聯手公司創始人發起、領導並順利完成了全球領先的生物科技一站式服務平台性公司 — 藥明康德（NYSE:WX）價值33億美元的私有化交易，這項裡程碑式交易是中國醫療行業迄今為止最大的私募股權交易。2016年，法國領先的手術機器人公司 Medtech SA 在匯橋資本投資七個月後被全球骨科巨頭Zimmer-Biomet收購。2018年，匯橋資本領投了全球癌症早期檢測領域先驅GRAIL的3億美元融資。憑借在全球，尤其中美和中歐跨境重大項目中積累的豐富經驗，匯橋資本將繼續致力於推動國際尖端醫療技術公司和新興醫療科技公司的戰略合作。更多信息，請參閱 www.ally-bridge.com。

關於先健科技

先健科技公司是一家專注於創新型微創介入醫療器械產品的生產及銷售的中國公司，其先天性心髒病封堵器產品目前擁有全球第二、金磚四國第一的市場地位。2012年10月，先健科技成為美敦力植入式心髒起搏器系統在中國市場本土化的戰略合作伙伴。憑借深厚的本土優勢，先健科技幫助美敦力成功實現其起搏器技術的中國本土化。通過對中國監管當局政策法規的深刻理解以及對產品注冊路徑的策略性規劃，使該產品順利進入CFDA創新醫療器械特別審批程序（「綠色通道」）並在中國得以豁免臨床，在不到9個月的時間內完成所有注冊程序並獲批上市。先健科技擁有廣泛的銷售網絡，目前已覆蓋全球100多個國家、320多家經銷商，尤其是在東南亞、俄語區及中東非地區擁有強大的銷售渠道。更多信息，請參閱www.lifetechmed.com

關於 Quantum Surgical

Quantum Surgical 成立於2017年，是由持續創業者、Medtech SA 創始人 Bertin Nahum 創立的手術機器人初創公司。該公司致力於開發適用於廣泛醫療條件的端到端微創治療解決方案，使醫生能夠更好地進行評估、規劃和治療。目前Quantum Surgical 正在為介入腫瘤學構建新一代機器人平台。更多信息，請參閱 www.quantum-surgical.com。

悉尼2019年4月4日 /美通社/ -- 4月2-3日，由澳大利亞太陽能協會（Australian Solar Council)主辦的第57屆澳大利亞智慧能源論壇暨展會在悉尼國際會議中心隆重舉行。全球智慧能源愛好者匯聚於此，共襄盛會，共同探討智慧能源的現狀及發展遠景。

沃太能源展台概況

沃太能源攜戶用及工商業系列儲能產品亮相展會。首次發佈一種全新的智能生活方式，將物聯網設備集成於儲能系統雲端，語音操控，人機互動，讓生活更簡單更省錢。

戶用及工商業全功率段產品陣容

從2012年發展至今，沃太能源高度重視技術研發並不斷加大投入力度，現已研製出全功率段儲能產品，滿足不同家庭及工商業用戶的並離網需求。此次亮相澳洲，更加立體地向世界展示其國際化標準的創新智造能力。榮獲過iF、紅點設計大獎，入圍2018 ees AWARD的明星產品SMILE5，10kW戶用三相儲能系統T10，All-in-one整體規劃，雙開門一體式設計的小型工商業系統T30以及大型工商業集裝箱模型，吸引大批參展者駐足觀看。

2019儲能發展機遇

4月2日上午，沃太能源副總裁林棟博士發表關於2019年儲能發展機遇的演講。他表示，2018年，南澳政府推出的「家庭電池計劃」（Home Battery Scheme，HBS）促使沃太能源快速佔領澳大利亞市場。為遏制全球氣候變暖，降低碳排放水平，澳大利亞政府大力推進能源轉型，各州及聯邦政府都在積極探討和發佈儲能補貼政策，通過法律、經濟等手段將清潔低碳的目標落實到能源發展的各領域、全過程，澳大利亞正在且將長期引領全球戶用儲能熱潮。

Alpha Home火爆首發

在今年的澳大利亞智慧能源展上，沃太能源首次發佈了其突破性的智能儲能理念「Alpha Home」 -- 一套將物聯網設備集成於儲能系統雲端，人機交互，語音操控的能源管理系統。適用於各種場景，幫助家庭智能儲能，智慧生活。

目前，沃太能源每個SMILE系統都能通過雲平台操控物聯網設備。即使家庭設備不具備物聯網功能，Alpha Home也能提供2個以上非物聯網設備連接選擇，在安裝儲能系統時，將普通家庭電路進行升級改造，使之與Alpha雲平台聯通，從而免去升級智能設備的巨額費用。

借助智能音箱設備，使用者能夠語音實時交互，監控沃太能源儲能系統以及所有關聯設備。通過智能組件，它能監控每個光伏面板，無論其朝向哪裡，都能夠監測到每個面板的性能，幫助家庭分析能源消耗情況，提供個性化節電方案。

Alpha Home還能幫助家庭與社區相關聯。Alpha Cloud實際上是一個全球性開放的發電、交易和投資能源平台。平台上擁有多個VPP服務提供商和光伏智能電網等諸多項目可供開發和利用。每個Alpha Home都是已建成的沃太能源全球雲平台的一部分。

日韓市場全面進軍

沃太能源之所以能夠快速佔領澳洲市場，除開當地政府減碳支持、資金補貼之外，還與沃太能源建立澳洲子公司，提供優質可靠的本地化服務有著直接關聯。2019年第一季度，沃太能源建立韓國子公司，先後與韓國本土新能源公司Taeyang Enertec和日本岡谷機電株式會社簽訂戰略合作關係，快速進軍日韓市場，佈局兩國儲能市場份額，促進沃太能源在全球商業版圖的持續擴張。

關於沃太能源

沃太能源是一家擁有自主知識產權，集研發、設計、生產、銷售為一體的專注於提供先進的光伏儲能產品及智慧能源管理方案的國際型高科技企業，是中國首家推出戶用光伏鋰電一體化儲能產品的公司。

依托豐富的鋰電、光儲產業鏈資源以及多年的科研實力和項目經驗，沃太能源的產品已覆蓋戶用、商用、大型工商業、離網、微網、配售電等多個應用領域，並獲得IEC、TUV萊茵認證等國際標準認證。公司自主研發的新能源鋰電儲能系統、並離網儲能逆變器、鋰電池管理系統和Alpha Cloud雲平台技術處於國際先進水平。自2015年設立歐洲、澳洲全資子公司以來，沃太能源的業務已擴展至全球30多個國家和地區，戶用儲能產品出口量全國第一。

企業官網: https://cn.alpha-ess.com/
敬請垂詢: info@alpha-ess.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190403/2423565-1

上海2019年4月4日 /美通社/ -- 如果說2018年是林清軒的品牌定位升級年，那麼2019年必將是林清軒業績強勢增長年。林清軒定位於山茶花煥膚修復專家，通過一系列營銷推廣和各類市場活動，令業績一路攀升，2019年3月，林清軒客單價已經突破千元，同比去年客單價增長138%，創造了又一波令人稱奇的銷售神話。

林清軒蘇州泰華門店

在定位升級、銷量猛增的同時，林清軒的高端形象也逐步獲得國內高端商系的認可。2019年1月，分別在武漢武商廣場、合肥步行街百盛兩大高端商場首層開設新店，與雅詩蘭黛、資生堂、迪奧等國際大牌「為鄰」。瞄準高端護膚品市場，林清軒於3月6日，又在蘇州老牌高端百貨泰華和南京新街口的大洋百貨一樓國際化妝品區開設了2家門店。

林清軒蘇州泰華門店

 女王節是3月最為重要的銷售節日，林清軒3.8當天的咨詢量更是比平時增加數十倍，店內人流不斷，產品供不應求。線上平台訪客量是去年同期的2.3倍，業績較去年同期上漲了73%。線下門店10天完成了去年同期全月業績的1.5倍，幾乎天天爆滿。全國各店都處於斷貨、調貨的狀態，上海北京等地更是出現了多家業績超過40萬的店舖。許多入店購物的顧客幾乎都是衝著網紅產品 -- 明星同款的山茶花潤膚油而來，大家爭先咨詢、購買、討論……店內氛圍十分火爆。作為國內高端護膚品牌的代表，林清軒在3.8女王節獲得了銷量與口碑的雙贏局面。

林清軒3.8熱銷圖

隨著消費者購買力的提升和對皮膚保養意識的提高，越來越多的化妝品品牌想在國際市場佔據一席之地。對於林清軒而言，好的產品+好的用戶體驗，才能為品牌開拓更廣闊的市場，沉澱更多忠實用戶，因此林清軒專注研究山茶花煥膚修復領域，在堅持全直營發展理念的同時，也始終堅持全產業鏈的經營模式：產品研發、原材料種植、終端銷售、售後服務，每個環節都嚴格把控，從源頭上嚴控產品品質，為每一位用戶帶去更好的產品體驗。

未來，林清軒將在更多的高端購物中心內開設門店，目標在2023年全國共開出約500家門店，接下來除了開出新的高端門店外，也會對已開業的門店進行升級，堅持山茶花煥膚修復專家的定位，堅持高端戰略。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2420154-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2420154-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2420154-1-c

Peter McKinnon是世界著名的多倫多攝影師

安大略省渥太華2019年4月4日 /美通社/ -- 加拿大皇家造幣廠(Royal Canadian Mint)一直都渴望能夠展現加拿大人才的風采，現在與明星攝影師、短片博主Peter McKinnon進行合作，打造一系列富有創新精神的新幣，展現加拿大最為著名的三個景點。新幣系列以艾伯塔省的夢蓮湖為開端，在2盎司純銀幣上予以全色展現，銀幣邊緣則刻有照相機鏡頭的光圈葉片。攝影愛好者肯定能夠認出刻在其中一個葉片上的「F制光圈」設置背景。這款新幣能夠展現攝影師Peter McKinnon的簽名，而非經典的首字母縮寫，現在可以進行購買。

The Royal Canadian Mint's Peter McKinnon Series Fine Silver Coin featuring Moraine Lake

加拿大皇家造幣廠還將在這個月為想要獲得最具獨家性的藏品的買家，預備一系列精心打造的新幣，並將以2019款250加元純金幣 -- 英國女王伊利沙伯二世陛下的藍寶石王冠(Her Majesty Queen Elizabeth II's Sapphire Tiara)為開端。28顆鑽石和4顆藍寶石裝飾99.99%純金幣，能夠展現著名王室珠寶的流光溢彩。

豪華新幣陣容還包括2019款300加元純鉑金幣—永恆的楓葉(Maple Leaf Forever)，展現Celia Godkin的設計，半透明的紅色搪瓷讓這一設計得到更好的展現。最後，令人印象深刻的5盎司99.99%純金幣慶祝楓葉金幣推出40週年，並在反面採用標誌性的糖楓楓葉設計 -- 楓葉採用燦爛的表面，一塊緞子圍繞其間。

其它值得收藏的本月新幣包括：

• 2019款3加元純銀幣 -- 伊利沙伯女王玫瑰花(Queen Elizabeth Rose Blossoms)，採用來自於藝術家Claudio D'Angelo的玫瑰金鍍金設計；
• 2019款精製銀幣特別版(2019 Special Edition Silver Dollar Proof)系列，內含加拿大皇家造幣廠慶祝諾曼第登陸日75週年的彩色版精製銀幣；
• 2019款30加元純銀幣 - 運動中的大鳥：加拿大黑雁(Majestic Birds in Motion: Canada Geese)，由Pierre Leduc設計，採用多幀全息圖，展現加拿大空中標誌性鳥類加拿大黑雁振翅飛行的樣子；
• 2019款50加元純銀幣 - 我的內在：北極狐(My Inner Nature: Arctic Fox)，在來自於溫哥華藝術家Jayson Fuerstenberg的中心設計周邊鍍金；
• 2019款流通硬幣系列 - 50加分；
• 2019款3加元純銀幣 - 慶祝加拿大歡樂節日：櫻花(Celebrating Canadian Fun and Festivities - Cherry Blossoms)，由Steve Hepburn設計；
• 2019款5加元純銀幣—黃道十二宮系列：金牛座(Zodiac Series: Taurus)，由Jori Van Der Linde設計。

有關每件產品的發行量、定價和完整背景資訊，可以點擊www.mint.ca上的「商店」標籤查看。點擊此處查看硬幣圖片。

所有這些產品都可以從加拿大皇家造幣廠直接預訂，電話：1-800-267-1871（加拿大），1-800-268-6468（美國），也可以在該造幣廠的網站上訂購。這些硬幣還在加拿大皇家造幣廠的渥太華和溫尼伯精品店發售，並透過我們的全球經銷商和分銷商網絡（包括參與其中的加拿大郵政(Canada Post)門店）出售。

加拿大皇家造幣廠簡介
加拿大皇家造幣廠是皇家企業，負責鑄造和發行加拿大流通硬幣。該造幣廠是世界上最大、用途最廣的造幣廠之一，在國際市場上提供各種專業、高質量的鑄幣產品及相關服務。有關該造幣廠、產品和服務的更多資訊，請瀏覽：www.mint.ca。

垂詢詳情，請聯繫：公共事務部高級經理Alex Reeves，電話：(613)-949-5777，電郵：reeves@mint.ca 

圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/845928/Royal_Canadian_Mint_The_Royal_Canadian_Mint_teams_up_with_world_.jpg

- 該協會和克雷塔羅世貿中心將共同舉辦一場盛大的全球貿易大會

墨西哥克雷塔羅2019年4月4日 /美通社/ -- 由300多家高度互聯、相互支持的企業和機構組成的全球性網絡 -- 世界貿易中心協會(WTCA)將舉辦第50屆全球年會，屆時會有來自各地的世貿中心，外貿代表團和墨西哥當地公司的500多名代表參加。今年4月7日至11日，WTCA第50屆全球年會將在墨西哥克雷塔羅舉行，也標誌著該機構長達一年的50周年紀念活動的開始。

WTCA行政總裁Scott Ferguson表示：「現在是最需要進行國際貿易合作的時候。我們一直透過不斷加強世貿中心彼此間的全球聯繫來推動貿易和投資，因此我們的成員形成了得天獨厚的優勢，能夠幫助當地公司和投資者在一個似乎對國際商貿並不太友好的環境中取得發展。明年就是我們成立50周年的日子，半個世紀以來，我們一直在幫助協會和成員加強全球貿易聯繫。我們期待在克雷塔羅相會，共同規劃下一個50年。」

克雷塔羅世貿中心(WTC Queretaro)被選為2019年WTCA全球年會的主辦方，承諾將在墨西哥的中心舉辦一場無與倫比的活動。這是一次機會，能夠在該地區以及整個WTCA貿易生態系統中的各個行業裡建立起重要聯繫。

克雷塔羅世貿中心營運總監Carlos Uribe Menéndez說道：「克雷塔羅位於墨西哥的中心位置，也靠近其他主要城市，如墨西哥城和瓜達拉哈拉，因此成為國際貿易的熱點城市。我們很榮幸能夠主辦今年的全球年會，也很高興能讓與會者親身感受到是什麼讓克雷塔羅成為一個充滿活力且既宜居，又適合工作和經商的地方。」

年會將包括為期兩天的「創新、技術和可持續發展」(ITS)峰會，聚焦該地區的多個重點行業，包括醫療保健研發、農業和食品，以及航天製造等。這些行業的領先公司，如瑪氏，雀巢和通用電氣，將展示新的發現、技術和趨勢。

此外，多位重量級人物將在會上發表演講，其中包括來自湯森路透(Thomson Reuters)的獲得行業表彰的傳媒和可持續發展領導力專家Sherah Beckley；FP Analytics創辦人兼董事總經理Claire Casey；北美（墨西哥）外交事務副部長施雅德(Jesús Seade)；以及World Strategies, LLC總裁兼創辦人Angela Marshall Hofmann。

主要贊助商包括AeroMexico Oficial Airline；Casa Queretana de las Artesanías；Central Studios & Media Hub；Grupo Proyectos；Producciones Nex；Media Master；El Financiero；IME；IENTC；WTC CDMX；Café Punta del Cielo；威爾遜中心(Wilson Center)；Xuttle和Zacua。

其他商業合作夥伴包括：克雷塔羅政府；亞太、歐洲、中東，北美和南美洲的世貿中心成員；Vórtice IT；SITRACK；SCHWARZMAN School和清華大學。

有關第50屆全球年會的更多信息，請瀏覽https://events.bizzabo.com/WTCAGA2019。

世界貿易中心協會簡介

世界貿易中心協會(WTCA)網絡由近100個國家的300多家高度互聯、相互支持的企業和機構組成。作為「World Trade Center」和「WTC」商標的所有者，WTCA向這些品牌獨家授權，讓成員們能夠使用他們獨立擁有的知名物業、設施和貿易服務。WTCA為其成員提供活動、規劃和資源，目的是透過成員參與，鼓勵和促進全球貿易和投資，幫助當地經濟實現繁榮發展。詳情請瀏覽：www.wtca.org。

克雷塔羅世貿中心簡介

克雷塔羅世貿中心位於墨西哥一個充滿活力的城市 -- 克雷塔羅，這裡是希望透過WTCA全球網絡來發展和擴大業務目標的公司的門戶。透過其聯盟和發展計劃，克雷塔羅世貿中心提供廣泛的服務，如聯繫和商業機會、培訓，支持和建議。克雷塔羅世貿中心大樓配備了無與倫比的設施，包括旨在鼓勵合作的共享辦公區。詳情請瀏覽www.wtca.org/world-trade-center-queretaro。

傳媒聯繫人：

Sara Stephens 
電話：+1-646-428-0675
電郵：WTCA@allisonpr.com

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/846398/World_Trade_Centers_Association.jpg

禮品卡技術領導者鞏固了全渠道用戶參與和保留策略

三藩市2019年4月4日 /美通社/ -- 客戶生命週期管理平臺CleverTap今天宣佈，禮品卡技術領軍企業Qwikcilver已經能夠在其B2C平臺www.woohoo.in和Woohoo Gifting App上推動重複交易，其中超過四分之三的客戶群得益于有效的全渠道市場推廣活動的支持。

成立於2006年，Qwikcilver是預付費禮品卡領域最大的端到端服務提供者，為印度、中東、東南亞等地區的零售和服務業巨頭服務。這些地區每售出10張禮品卡和電子禮品卡中就有9張由Qwikcilver提供支持，它還管理著15億美元的年化交易總值。

Qwikcilver聯合創辦人兼董事Pratap TP表示：「在Qwikcilver，我們一直致力於在打造高品質技術的同時降低營運成本。CleverTap的客戶生命週期管理組合能夠幫助我們衡量市場推廣支出的真實效果，在不花費太多費用的情況下建立強大的客戶群。透過CleverTap，我們看到多達80%的客戶透過各個渠道有針對性和個性化的參與活動在www.woohoo.in 和Woohoo Gifting App上進行重複交易。」

CleverTap最近推出的測量儀錶板Real Impact幫助品牌衡量其市場推廣活動的長期綜合效果。使用Real Impact，Qwikcilver團隊將能夠將其市場推廣支出的投資報酬率歸於關鍵的業務指標，如每用戶收入、轉化率、用戶留存率、用戶粘性等等。 

CleverTap聯合創辦人Anand Jain表示：「我們為與Qwikcilver建立三年期的合作感到自豪，並為未來的合作之旅感到興奮。Qwikcilver透過不斷創新，在保持業務精益和成本效益的同時，成功地實現了驚人的增長。隨著禮品和積分卡國際市場預計到2025年增長到5060億美元，我相信我們的合作將繼續取得卓越的成果。」

CleverTap簡介
CleverTap幫助消費品品牌永久留住客戶。增長團隊使用CleverTap的自動化、AI/ML和個性化功能，透過橫跨所有接觸點交付最一致的體驗，來管理和改善客戶的生命週期。CleverTap結合了統一數據平臺、自動化細分和洞察力，以及全管道參與，使品牌能夠即時、大規模地優化客戶體驗。

包括Star、索尼、沃達豐(Vodafone)、達美樂比薩(Domino's Pizza)、DC漫畫(DC Comics)、BookMyShow和DealsPlus在內，逾8000個全球品牌依靠CleverTap幫助他們與客戶保持聯繫和發展流動應用。CleverTap在三藩市、紐約、倫敦、新加坡、孟買和班加羅爾設有辦事處。欲瞭解不同規模的企業如何建立更有意義的客戶關係，請瀏覽該公司的客戶頁面，欲瞭解CleverTap更多詳情，請瀏覽該公司網站clevertap.com或者透過LinkedIn和Twitter進行關注。

Qwikcilver簡介

Qwikcilver是預付費禮品卡領域的先驅也是最大的端到端服務提供者，為印度、中東、東南亞和最近剛進入的澳大利亞和紐西蘭地區的零售和服務業巨頭服務。如今，Qwikcilver利用其強大的、安全的、銀行標準的、交易管理平臺為售出的每10張禮品卡和電子禮品卡中的9張提供支持。

查詢詳情，請瀏覽Qwikcilver網站。

傳媒聯繫人
Ketan Pandit
CleverTap公關部
電郵：ketan@clevertap.com

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/559274/CleverTap_Logo.jpg

於2019年度JNA大獎更廣泛地表揚業界負責任商業行為

香港2019年4月4日 /美通社/ -- JNA 大獎與責任珠寶業委員會（RJC）續簽合作協議一年，希望能鼓勵更多國際珠寶企業及個人藉著參與 2019年度 JNA 大獎表揚他們的正面商業模式。對業界持有共同價值與理念的 RJC 與 JNA 大獎於2018年首度合作，旨在把最佳商業實務及負責任行為的訊息進一步於珠寶業界內宣揚開去，並以促進行業持續進步為最終目標。

責任珠寶業委員會

自2012年成立以來，JNA 大獎一直致力於辨識、肯定、嘉許及鼓勵國際珠寶及寶石業界內的卓越成就、最佳實務與創新思維。具領袖地位的 JNA 大獎為業界提供一個平台，供業界展示傑出成就，以及實踐創新和負責任行為。第八屆大獎由即日起至2019年4月26日期間接受報名。

RJC 是業界內最重要的標準制定及認證機構，它於75個國家擁有超過1,100家公司成員，公司成員涵蓋從採礦至零售的整個珠寶供應鏈。其使命為向業界推廣負責任及安全商業行為，以及協助不同規模的企業符合日益提高的道德水平，同時於全球業界創造工作及機會。

JNA 大獎主席暨亞洲博聞珠寶業業務拓展總監周美麗女士指︰「我們十分榮幸能繼續與 RJC 緊密合作，進一步推廣我們的共同價值及業界各種積極的正面發展。我們希望透過共同努力，能啟發更多企業力求卓越及推行實踐最佳實務，並透過 JNA 大獎分享他們的成功故事。」

RJC 執行董事 Andrew Bone 先生表示：「我們與 JNA 大獎的持續合作使我們能夠為最優秀的業者作出肯定，及展示其對道德行為的承諾，這有助在整個供應鏈中進一步建立信任。這是我們自15年前成立以來的使命，我們會支持任何促進這進程的倡議。」

2019年 JNA 大獎獲周大福珠寶集團有限公司、上海鑽石交易所及巴林珍珠與寶石機構三家首席合作夥伴，以及三家榮譽合作夥伴，包括 KGK 集團、中國（上海）寶玉石交易中心及粵海置地控股有限公司的全力支持。

各獎項的入圍名單將於2019年6月20日六月香港珠寶首飾展覽會期間揭曉。

查詢詳情，請登入 http://www.jnaawards.com/ 或聯絡：

JNA 大獎市場部
亞洲博聞(香港)
+852 2516-2184
marketing@jnaawards.com

責任珠寶業委員會
+44-207-3210992
communications@responsiblejewellery.com

編輯垂注：

1.  關於首席合作夥伴

1.1  周大福珠寶集團有限公司 (www.chowtaifook.com)

周大福珠寶集團有限公司（香港聯交所股份代號：1929）於2011年12月在香港聯合交易所主板上市。

集團標誌性品牌「周大福」創立於1929年，被廣獲認同為信譽及正貨的象徵，並以產品設計、品質與價值聞名。集團及其標誌性品牌的成功植根於創新、工藝與傳承。集團亦制定長線多品牌發展策略，旗下擁有其他珠寶品牌包括 T MARK、HEARTS ON FIRE、MONOLOGUE 與 SOINLOVE 等首批具代表性品牌。

集團對可持續增長的承諾以「Smart+」策略為基礎，致力於業務、員工和文化推動長遠的創新發展。發展成熟的垂直整合業務模式為支撐集團可持續增長的另一優勢，在整個價值鏈中支持集團追求卓越，以及延伸商機至不同社區和行業合作夥伴。

集團擁有龐大的零售網絡，遍及大中華、韓國、日本、新加坡、馬來西亞與美國，並經營發展迅速的電子商務業務，能有效地執行線上線下策略，在現今的全渠道零售環境下成功突圍而出。

1.2  上海鑽石交易所 (www.cnsde.com)

上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平台，按照國際鑽石交易通行的規則運行，為國內外鑽石商提供一個公平、公正、安全並實行封閉式管理的交易場所。

鑽交所於2000年成立，是一個實行會員自律管理的非營利機構，也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

1.3  巴林珍珠與寶石機構 (www.danat.bh)

在巴林王國的王儲、第一副總理暨副總司令薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法王子的推動下，巴林珍珠與寶石機構 (DANAT) 於2017年正式創立。DANAT 為巴林國家控股公司 (Mumtalakat) 旗下的全資子公司，隸屬巴林主權財富基金。DANAT 的前身為於1990年成 立的巴林寶石及珍珠鑑定中心，是該區域中首家同類型的鑑定中心。DANAT 建基於鑑定中心的非凡成果，並繼續追求卓越，致力成為國際首選的天然珍珠和寶石的第三方鑑定服務及科研機構。

DANAT 在保障並提升公眾對珍珠、寶石及珠寶的信心當中擔任關鍵角色。DANAT 的辦公室位於當地地標巴林世界貿易中心內，標記著 DANAT 作為通往國際市場的門戶，致力服務本地及環球客戶，同時支持著巴林王國作為世界珍珠及寶石專業知識中心的領導地位。DANAT 於業界的標準、科研知識及教育方面都極具權威，並且堅守最嚴謹的專業和個人操守。DANAT 致力支持珍珠和寶石業，在本地、地區及國際層面提供培訓課程，培育新一代的寶石學家、珠寶業專業人員及寶石愛好者。

2.     關於榮譽合作夥伴

2.1.  KGK 集團 (www.kgkgroup.com)

KGK 集團於1905年由 Kesrimal Kothari 先生和 Ghisilal Kothari 先生創辦，在印度齋浦爾從事緬甸彩色寶石貿易。KGK 的業務遍佈全球19個國家，是寶石和珠寶領域最受歡迎的品牌之一。KGK 是少數的綜合企業，業務覆蓋開採、採購、製造以至分銷。

KGK 集團是一家私人發展的跨國企業，全球員工數目達12,000人，在亞洲、澳大利亞、南北美洲、歐洲和非洲均設有辦事處。經過多年的努力，KGK 除了在寶石、鑽石和珠寶等專業領域獲廣泛認同之外，近年更涉足房地產業務。

2.2中國（上海）寶玉石交易中心 (www.csgje.com)

中國（上海）寶玉石交易中心（中國寶玉石）是經國務院批准的國家級寶玉石交易平台。

中國寶玉石始終堅持「科技引領、創新發展」的理念，運用最新的即時追溯、大數據、區塊鏈、高端智慧技術等解決寶玉石行業發展的各種瓶頸。目前已經建成「寶玉石交易服務平台」、「智慧供應鏈服務平台」兩大平台。成為行業內唯一具備全流程可追溯的寶玉石國際貿易服務平台。

中國寶玉石本著「公平、公正、公開」的基本原則，集合「創新、先進、合規」的理念，為國際國內的珠寶企業提供優質、專業的協力廠商配套貿易服務。

2.3 粵海置地控股有限公司 (www.gdland.com.hk)

粵海置地控股有限公司總部位於香港，為香港聯交所上市公司，是廣東省最大規模的境外綜合性企業集團 -- 粵海控股集團有限公司的控股企業。

粵海置地主營商業地產創新模式的城市綜合體、產業商貿綜合體的開發、營運管理及投資業務，為粵海控股集團有限公司實施商業地產、綜合體專案發展戰略的重要平台。

粵海置地的旗艦項目 --「深圳布心項目」，位於深圳市中心羅湖區布心片區，緊鄰中國最著名的珠寶產業集聚基地 -- 深圳水貝黃金珠寶集聚基地，佔地總面積約為8.7萬平方米， 建築面積預計將超過70萬平方米，將建設成為一個規模龐大，集珠寶原材料交易、展示銷售等多種功能的黃金珠寶主題綜合體專案。粵海置地立志把深圳布心專案打造大中華地區乃至全球規模最大、最具影響力的黃金珠寶首飾商貿平台和國際交流平台。

3.      關於主辦機構 -- 亞洲博聞 (www.ubmasia.com)

亞洲博聞 (UBM Asia) 隸屬於與英富曼集團 (Informa PLC)，是世界領先的 B2B 資訊服務集團及 全球最大的展會主辦單位。欲了解我們在亞洲區的業務，請瀏覽 www.ubm.com/asia 了解詳情 。

4.      關於責任珠寶業委員會 (https://www.responsiblejewellery.com/)

責任珠寶業委員會 (RJC) 是非盈利的國際標準與認證機構，它擁有超過1,100家的成員公司，涵蓋從採礦至零售的整個珠寶供應鏈。RJC 會員均經過獨立的第三方審計，並按照 RJC《實踐準則》進行認證，該準則為鑽石、黃金及鉑族金屬珠寶供應鏈，制定責任業務經營的國際標準。《實踐準則》涵蓋人權、勞工權利、環境影響、採礦作業、產品信息披露及更多珠寶供應鏈中的重要議題。RJC 同時參與涉及多方持份者的倡議，如責任採購和供應鏈盡職調查。委員會的貴重金屬「產銷監管鏈認證」除了支援這些倡議，更能夠作為對會員及持份者帶來廣大益處的工具。
責任珠寶業委員會是 ISEAL 聯盟 - 全球可持續性標準協會的正式會員。如欲了解更多關於 RJC 會員、認證及標準，請瀏覽 www.responsiblejewellery.com。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190404/2424663-1
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181024/2277935-1LOGO

新公司將特別專注於轉型兩個增長最快的技術領域：單板計算(SBC)和物聯網(IoT)

倫敦2019年4月4日 /美通社/ -- RS Components和Allied Electronics & Automation的背後支持公司Electrocomponents plc成立OKdo。新成立的公司是一家專注於單板計算(SBC)和物聯網(IoT)的全球科技企業。

OKdo有一個簡單的目標：為所有SBC和物聯網客戶創造卓越的體驗，無論他們的背景、目標和理想如何。

它將為所有SBC和物聯網行業部門提供端到端的支持，包括製造商、企業家、工業設計師、教育工作者和分銷商合作夥伴。

在「設計世界」 (Design the World)的旗幟下，公司將提供硬體、軟體、開發支持和製造服務的獨特組合，以激發和使客戶產生新的創意，並將其轉化為商業現實。

Electrocomponents行政總裁Lindsley Ruth表示：「OKdo證明瞭我們對創新的熱情。它為SBC和物聯網客戶帶來最新的產品、解決方案和創意，以激勵和使他們能夠創造使生活更美好的技術。」

OKdo將在現有的基礎上與SBC的領軍者建立合作關係，包括Arduino、BeagleBone和Raspberry Pi。客戶將從與Arm、NXP、Broadcom、英特爾(Intel)和Seeed等全球最具影響力的科技公司的新合作夥伴關係中獲益，此外還有Zerynth和Things Industries等正在崛起的科技初創企業。

新的全球网站 (www.okdo.com)目前在7個國家營運：英國、法國、德國、義大利、荷蘭、美國和日本。OKdo還部署了一個全球銷售團隊來支持企業客戶。除了出色的SBC和物聯網技術組合，還提供一系列新的服務。

OKdo的項目門戶網站將幫助製造商相互聯繫和交流想法，而企業家和工業設計師將受益於行業領先的支持，包括製造、原型設計和免費的雲端物聯網開發平台。

OKdo商業部門全球高級副總裁Claire Doyle表示：「SBC和物聯網是要求苛刻的顛覆性市場，非常期待豐富的想象力、創造力和技術專長。」

OKdo全球技術高級副總裁Richard Curtin表示：「OKdo是一家建立在合作基礎上的企業。我們正在與世界上一流的技術公司合作，將最新的產品和創新帶給世界各地更多的人，無論他們處於SBC和物聯網發展的什麼階段。」

媒體聯繫人：    
電郵：janice.fenton@publitek.com  
電話：+44-1225-470000

www.okdo.com | 關注我們的 Twitter | YouTube | LinkedIn | Facebook | Instagram.

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/846634/OKdo_Logo.jpg

科羅拉多州洛夫蘭2019年4月4日 /美通社/ -- SuperTurbo Technologies Inc.宣佈，該公司將攜手五十鈴在底特律國際汽車展(SAE World Congress)提交題為「在五十鈴7.8升發動機上使用SuperTurbo™優化穩態柴油效率和排放」的論文。

大型超級渦輪

此論文將提供多年來專注於提高7.8升柴油機穩態效率的模擬和發動機測試信息。結果將包括改變穩態性能對排放的影響以及與可變幾何渦輪增壓器和二級渦輪增壓器的對比。

SuperTurbo™是全機械驅動的渦輪增壓器，透過一個設備提供增壓、渦輪增壓和渦輪複合等好處。SuperTurbo™包括高速牽引驅動裝置，在渦輪軸和無級變速器之間傳遞雙向扭矩，這樣就可以在渦輪和曲軸之間進行整體比率控制。渦輪軸的速度是可控的，因此無需擔心超速或滯後，從而實現更重、更高效率的渦輪設計。驅動渦輪增壓器提供精確控制和平衡增壓與空氣燃料比的能力。這些控制可用於根據原始設備製造商在不同操作點的目標優化燃料效率和排放。 

SuperTurbo™不斷表現出許多有價值的直接和有利好處，減少排放和提高生產力。SuperTurbo™還已經表現出透過瞬變優化空燃比並消除過度燃料供應的能力，帶來高達10%的燃料效率改進和二氧化碳減少。配有可編程設計渦輪旁路的SuperTurbos™可將發動機排氣引導至後處理，以便快速關閉，在冷開機期間將有害的氮氧化物排放降至最低，同時保持車輛的駕駛性能。SuperTurbo Technologies已經透過FEV完成了幾輪應該成本研究，驗證SuperTurbo™可提供的許多不同價值主張的成本和經濟性。

SuperTurbo Technologies Inc.簡介

SuperTurbo Technologies Inc.專注於面向公路和建築市場的商用汽車進行SuperTurbos™的設計、開發和推廣。SuperTurbo™是機械驅動的渦輪增壓器，讓發動機原始設備製造商(OEM)能夠控制發動機的升壓和氣流，從而優化所有操作點的性能和排放。其他好處包括瞬態循環效率、冷開機/低氮氧化物、發動機小型化、降速和發動機制動改進。大型超級渦輪旨在透過元件標準化程度達90%的應用支持7至16升的發動機。查詢詳情，請瀏覽：www.superturbo.net。

電郵：info@superturbo.net

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/846425/SuperTurbo_Technologies_Large_SuperTurbo.jpg  

躍級財富 雙重分紅盡享儲蓄增值潛力

香港2019年4月4日 /美通社/ -- AXA安盛推出全新「安進儲蓄系列 II 」之「穩進」及「躍進」，提高長線儲蓄的增值潛力，助客戶輕鬆累積財富，安心策劃退休生活及精彩人生。達成財富目標的路途充滿變化，「穩進」及「躍進」均可靈活運用儲蓄，再配合周全的人壽保障，讓客戶更安心隨時抓緊每個成功機遇。

AXA安盛推出全新「安進儲蓄系列 II 」之「穩進」及「躍進 」，提高長線儲蓄的增值潛力，助客戶輕鬆累積財富，安心策劃退休生活及未來精彩的人生。

AXA安盛首席壽險產品總監左偉豪表示︰「面對人生種種變數，大眾對財富增值及退休準備的需要與日俱增。AXA安盛深明客戶有不同夢想和人生目標想實現，全新的『安進儲蓄系列II』，為客戶的長線儲蓄提供可觀的增值潛力，讓財富更上一層樓。保單同時可更換被保人達三次及延續至最新被保人的100歲[1]，讓客戶的財富得以繼續世代傳承。」

「安進儲蓄系列 II 」 保額增值紅利及終期紅利提高儲蓄回報

「穩進」及「躍進」均為雙重分紅壽險計劃，透過保額增值紅利及終期紅利助客戶獲取潛在回報，為客戶的長期儲蓄提供可觀的增值潛力，讓財富增值。

保單延續至最新被保人100歲[1]讓心意財富得以傳承

在首個保單年度完結後，客戶可更換保單的被保人[1]，讓他們規劃長遠理財計劃時更添彈性。為了進一步把保單惠澤後代，更換被保人不會影響保單價值，而保險保障期會直至最新被保人的100歲及客戶可更換保單的被保人多達三次[1]，讓財富世代相傳。

「安進儲蓄系列 II 」的主要特點包括：

• 保單生效3年後提供保額增值紅利及終期紅利，享有儲蓄增長的潛力
• 備有短至5年或10年的保費繳付年期以供選擇。保費於繳付年期內保證不變，讓客戶安心開展理財大計
• 提供人壽保障
• 可更換被保人，保障期會更改直至最新被保人的100歲[1]
• 備有一系列自選附加保障，如危疾、醫療、意外及傷病等保障，令保障範圍更全面，符合客戶的獨特需要

想了解更多關於「安進儲蓄系列 II 」，可登入: https://www.axa.com.hk/zh/wealth-advance-saving-series-promotion

以上資料僅供參考。 有關產品特點、內容、條款及不保事項的詳情，請參閱相關的產品說明書。

新聞垂詢，請聯絡:

AXA安盛：
李倩雯：+852-3702-2566
盧燕玲：+852-3702-2571

AXA安盛簡介

AXA安盛為AXA安盛集團之成員，憑藉其超卓的產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超過100萬[1]。AXA安盛集團不單是全球最大財產險商[2]，並連續10年獲選為全球第一保險品牌[3]。在香港及澳門，我們是其中一家最大的醫療保險供應商。

「幫助客戶活出更精彩人生」是AXA安盛的目標，並切實反映於我們所做的一切。AXA安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位的保障予個人和商業客戶。我們為人壽、健康及財產提供全面綜合的解決方案，積極滿足客戶所有的保險需求。

作為一家創新的保險公司，我們利用大數據和人工智能革新客戶體驗，使保險變得更簡易及更個人化。我們不斷推動創新，集中於健康保障領域上尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋及支援社區為使命。安盛慈善基金是我們企業社會責任的旗艦計劃，涵蓋我們在推廣健康、教育和社區服務方面的努力，致力為香港及澳門創造正面和持久的影響。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK  

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令AXA的實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2017年12月31日止年度AXA之註冊文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190404/2424753-1-b

集團計劃於2020年底前，開業酒店擴張至1,000家，實現近四成增長並預計新增四成就業機會

香港2019年4月4日 /美通社/ -- 萬豪國際集團（納斯達克證券代碼：MAR）今日公佈其亞太地區業務持續拓展計劃及2020願景 -- 於2020年底前在亞太區内開設酒店數量達1,000間，並創造多達5萬個就業機會。隨著旗下數個品牌進駐澳洲、香港、菲律賓、尼泊爾及印度，僅於2019年，萬豪國際集團就預計於亞太區新增近100間酒店及約2萬間客房。現時，萬豪國際集團旗下的全球30個酒店品牌中有23個已進駐亞太23個國家和地區，為集團在該區域運營超過710家酒店。

萬豪國際集團亞太區總裁兼董事總經理施康瑞（Craig S. Smith）表示：「萬豪國際集團業務規模的廣度及深度，體現在我們能夠為旅客提供機會去探索更多的目的地、更多的品牌，並收穫更多的旅行體驗，特別是由業界領先的旅行計劃『萬豪旅享家』所帶來的精彩體驗。 」

「對萬豪國際集團而言，承諾堅持為賓客打造順暢自如的高品質品牌體驗和業務規模的擴張同等重要。時至今日，不論是商務還是休閒旅行，旅客為了擴闊個人視野及更深入了解這個世界，追求纯正地道、個人化和嶄新的體驗。作為領先全球的國際酒店品牌，我們致力為賓客人營造珍貴難忘的瞬間和回憶，這個使命亦驅使萬豪國際集團努力不懈成為亞太地區最受歡迎的旅遊品牌。」

中國、印度和東南亞 -- 萬豪國際集團亞太區的增長動力

在中國、印度和印尼 -- 全球四大人口大國的其中三個國度，萬豪國際集團充分把握和借助全球旅行趨勢以擴展業務。

中國持續成為萬豪國際集團亞太區增長的最強動力，目前共有300多間酒店正籌備在建，佔集團在亞太區未來開業的酒店數量五成以上。僅於今年，萬豪國際集團計劃於中國增設30間酒店，包括擁有515間客房和6間餐廳的上海魯能JW萬豪侯爵酒店 -- 是為中國第一家JW萬豪侯爵酒店（JW Marriott Marquis），以及籌備在第四季度於福建省開設首間萬麗酒店（Renaissance Hotels）­-- ­廈門萬麗度假酒店。此外，位於歷史悠久的灣仔區的香港瑞吉酒店也將於今年開業，標誌著瑞吉品牌（St. Regis）正式進駐香港市場。

隨著萬豪國際集團於2018年達成印度第一百間酒店開幕的里程碑，印度持續成為萬豪國際集團在亞太區第二快速增長的市場，籌備在建中的酒店有50多家。預計2023年底前，萬豪國際集團在印度的總客房數將超過3萬間。印度經濟發展蓬勃，中產階級崛起，市場對萬豪國際集團精選服務品牌需求巨大，對高端與奢華酒店的需求也與日俱增，這都為萬豪國際集團帶來了令人雀躍的增長機會。2019年，臻品之選酒店品牌（Tribute Portfolio）預計登陸印度 -- 科欽穆吉里斯港臻品之選（Port Muziris, Kochi）酒店將於第二季度開業。

在剛落幕的東南亞國家聯盟旅遊論壇上，東盟各國的旅遊組織展示了在市場營銷方面，為推動東南亞旅遊發展作出的共同努力。萬豪國際集團已為迎接造訪東南亞的旅客做好準備，在東南亞地區正在籌備逾140間新酒店，其中以印尼增長最快，將為前往該地區的旅客帶來全新多樣化的入住選擇，以滿足不斷擴大的旅遊市場需求。在菲律賓，萬豪國際集團預計在2023年底前將酒店數量增加至目前的三倍以上。隨著近期馬尼拉喜來登酒店（Sheraton Manila Hotel）的開業，萬豪國際集團旗下標誌性的全球化品牌喜來登（Sheraton ）正式進駐菲律賓。

萬豪國際集團在太平洋地區保持良好的發展增長，預料將會有50間酒店於2020年底前開幕。未來數年內，將有數個酒店品牌於澳洲首次亮相，當中包括豪華精選品牌（The Luxury Collection）和麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton）。豪華精選酒店品牌中的塔斯曼豪華精選酒店（The Tasman, a Luxury Collection Hotel）預計於本年底在荷伯特開幕；而擁有205間客房的珀斯麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton Perth）亦將於本年六月開幕。推崇生態環保意識的源宿品牌（Element Hotels）將隨著墨爾本里士滿源宿酒店（Element Melbourne Richmond）的揭幕在今年第三季度正式亮相澳洲。

「萬豪旅享家」助您探索亞太區全新旅遊目的地

今年初，萬豪國際集團推出的全新常客計劃 --「萬豪旅享家」（Marriott Bonvoy™），整合及取代萬豪禮賞、麗思卡爾頓禮賞和 SPG 俱樂部三大常客計劃。旅客可以透過「萬豪旅享家」的亞太區網頁，瀏覽豐富體驗及觀賞同戶原創內容，從中得到開啟下一站亞太旅行的非凡靈感。萬豪國際集團也將繼續關注尚未進駐但廣受賓客期待的熱門目的地帶去更多新酒店，其中包括計劃於2020年在緬甸開幕的首家酒店 -- 仰光喜來登酒店 (Sheraton Yangon Hotel)。

隨著集團發展，文化是萬豪國際不變的成功基石

萬豪國際集團的願景是於2020年底前，在亞太地區創造約5萬個工作職位。不論是經驗豐富的資深人士還是行業新秀，旅行和旅遊業為他們創造了就業的機會。世界旅遊及旅行理事會（WTTC）的一項研究指出，全球每5個新工作崗位中，就有1個來自於旅行和旅遊業。

隨著業務持續增長，萬豪國際集團亦為旗下員工提供更多職業發展的機會，從而改善他們的生活。這正是萬豪國際集團關懷員工的一種方式。萬豪國際集團一直秉承讓員工實現美好生活這一企業文化，自90多年前集團成立以來，就以「以人為本」作為核心價值。悉心關懷每一位員工，員工由此推己及人，用心關懷賓客，這是萬豪國際集團立業的基礎。萬豪國際集團深信，只有創造多元且具包容性的環境，才能強化企業文化和凝聚力，進而提高企業的競爭力。 在亞太地區，萬豪國際集團已連續五年獲得怡安翰威特集團（Aon Hewitt）最佳僱主的殊榮。

關於前瞻性陳述的說明：本新聞稿包含美國聯邦證券管理條例所指的「前瞻性陳述」，包括萬豪國際集團預期未來新開業酒店數量、酒店所在地點、預期增加的工作崗位機會及其他類似的涉及未來事件或預期的非歷史事實資訊。我們特此提示：前瞻性陳述並非對未來業績的保證，可能存在多種風險和不確定性因素，包括市場條件的變化、全球與區域經濟的變化、酒店客房供應與需求的變化、酒店住宿業競爭情況、公司與客戶及酒店業主的關係、支援酒店增長與翻新的資金是否到位，以及公司近期向美國證券交易委員會填報的Form 10-K 年報或Form 10-Q季度報表中陳述的其他風險因素。任何此類因素都可能導致實際結果與本新聞稿中明示或暗示的預期結果有實質性的差異。此類前瞻性陳述的僅在此新聞稿發佈之日有效。無論是否出現新的資訊，也無論未來是否發生其他事件或情況，萬豪國際均無義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。

IRPR#1

關於萬豪國際

萬豪國際集團（納斯達克股票代碼：MAR）總部位於美國馬里蘭州貝塞斯達，在130個國家和地區擁有超過6,900家酒店，涵蓋30個領先酒店品牌。 萬豪國際在全球經營及特許經營酒店，並擁有所有度假村的認可證。 萬豪國際現在提供一站式旅行計劃服務: 萬豪旅享家™以取代萬豪禮享®、麗思卡爾頓禮賞®及SPG俱樂部®(SPG)。 欲了解更多信息，請訪問我們的網站 www.marriott.com。欲了解公司的最新消息，請瀏覽 www.marriottnewscenter.com。此外，請關注我們的 Facebook 專頁，並在 Twitter 和 Instagram 上關注 @MarriotIntl。

香港2019年4月4日 /美通社/ --  由香港應用科技研究院（應科院）研發的子宮頸癌篩查管理系統榮獲今年香港資訊及通訊科技獎­­ -- 智慧生活（智慧醫療）銀獎。頒獎典禮於4月4日舉行，並由香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士作為主禮嘉賓。

香港應科院的子宮頸癌篩查管理系統榮獲2019年香港資訊及通訊科技獎

子宮頸癌篩查管理系統是一個便捷、高效和精確的可擴展電腦輔助診斷平台。使用者可通過系統來處理和檢測來自不同廠商及不同格式的醫療圖像，為醫生提供輔助診斷建議，同時進行遠程醫療診斷。此項技術已被中國內地及香港其中一間最大的診斷服務企業接納並商業化。

健康技術是應科院的五大研發範疇之一。應科院行政總裁周憲本先生在回應獲獎時說：「我們的健康技術研發策略旨在提高醫療服務的效率，提升個性化醫療服務，最終提高人們的生活素質。 子宮頸癌篩查管理系統的應用，顯示應科院致力於改善香港健康產業的發展，積極推動革命性的研發以及新的技術應用以提升市民生活水平。」

香港資訊及通訊科技獎於二零零六年成立，旨在表揚及推廣優秀的資訊及通訊科技發明和應用，以鼓勵香港業界精英和企業不斷追求創新和卓越，謀求更佳和更具創意的方案，滿足企業的營運需要，造福社會。

關於應科院

香港應用科技研究院有限公司(應科院)由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。

應科院的主要科技研發領域可歸納於七個技術部門，包括：先進數碼系統、通訊技術、電子元件、智慧感測技術與系統、智慧軟件與系統、混合信號系統晶片及資訊安全與數據科學。而技術研發主要應用在應科院的五項重點範疇：金融科技、智慧製造、健康技術、智慧城市和專用集成電路。如欲瞭解更多有關應科院的資料，請瀏覽www.astri.org。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190404/2424823-1