區分「好蘋果」與「爛蘋果」的方法指南

加州聖塔克拉拉2016年6月8日電 /美通社/ -- 如果您不瞭解網上教育行業，可能會覺得很迷茫。當聽到MOOC、ALS、OER、CMS、LMS，浮現在您腦海的是什麼？如果教育行業的公司用簡單易懂的語言來和所有人交流，那麼這看上去將對所有人有所助益。不過，正如眾多其它行業一樣，首字母縮略詞「既潮又型」，因此它們不會輕易消失。您一定聽過諺語「如果你不能打敗他們，就加入他們」。如果是這樣的話，那怎樣才能從品質不佳的「爛蘋果」中找出品質不錯的「好蘋果」呢？

圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375880

評估一個成功的網上教育公司，有幾點需要牢記。首先，我們從一次3Rs Test開始。

1.  轉介率

您的現有客戶中有多少人介紹其它客戶？

2.  續約率

您的現有客戶中有多少人繼續參加您的課程？

3.  退款率

您的現有客戶中有多少人要求退款？

這些簡單的問題可以幫助您瞭解任何指定公司的成功情況。

其次，您需要瞭解指定公司在教育中利用技術與大數據的情況。一般來說，圍繞這一話題有兩種意見。您可以選擇像Coursera或者Udemy這樣基於MOOC（大型開放式網絡課程）的平臺，或者像iTutorGroup這樣高度個性化和個人化的學習路線。

iTutorGroup是一個全球網上教育平臺，超過12年來一直專注于為孩子提供高度個性化的網上學習體驗。在這段時間裡，該公司不斷升級和發展其Dynamic Course Generation System（動態課程系統，簡稱「DCGS」）。DCGS是一款大數據驅動、專利獲得保護的系統，支持為合適的學生匹配合適的老師與合適的課程內容。

iTutorGroup營運總監Arthur Shen表示：「在分析最佳匹配結果時，我們著重考慮四個方面，包括學生、內容、同學和學習顧問。我們形成了一個嚴謹的反饋機制，支持我們不斷升級系統，瞭解客戶的學習行為和他們的特定需求。DCGS能成為最終推動提高學習效率的一大關鍵因素。」

Shen接著說：「許多人認為擁有網站、市場和視像聊天功能就是網上教育所需的一切。然而通過我們的大數據分析，我們發現在不斷發展變化的現場環境下，提供真正個性化的學習體驗才是創造良好效能的唯一致勝法寶。」

iTutorGroup簡介

iTutorGroup擁有全球60個國家的5000多名教學顧問，是規模最大的網上教育平臺，提供實時互動式語言培訓，通過每年數以千萬計的課程幫助學員輕鬆按需獲得專家教學。

倫敦2016年6月8日電 /美通社/ -- 據全球最大的獨立機場貴賓室計劃 Priority Pass 今天發佈的一項調查顯示，撇開排隊等候、航班延誤和行李丟失等問題，超過一半（53%）接受調查的飛行常客將機場體驗視為一種享受，其中56%的人表示願意提早前往機場，享受免稅和折扣優惠。調查訪問了英國、阿聯酋、美國、德國、法國、新加坡和香港的近3000名旅客，大家普遍對機場體驗抱持極為正面的態度。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151015/277344LOGO ）

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151026/280732LOGO ）

機場購物體驗

Priority Pass 機場體驗調查為機場消費者行為研究帶來全新啟示。三分之二的受訪者（64%）表示希望在機場買到特價商品，其中35%的人表示會留意一些平常不會買的奢侈品。後者再次印證了早前的研究結果：「炫耀性消費者」群體正漸漸冒起，他們熱衷於向外界展示自己的社會地位，購買價格相宜的奢侈品，並與朋友分享各種尊尚體驗。

Collinson Group 旗下業務 Priority Pass 全球市場推廣總監 Stephen Simpson 表示：「說到機場體驗，我們正在見證旅客在思維上的一項重要轉變，現今的飛行常客顯然不再將自己視為過境旅客，而是追求豐盛旅遊體驗的消費者。為了滿足市場需求，Priority Pass 現已將貴賓室計劃服務升級，推出多重優惠及禮遇，藉此提升旅客的機場體驗。我們未來將會提供更多禮遇，為會員帶來更輕鬆愉快的機場體驗。」

機場貴賓室宛如避風港灣

機場不僅可讓旅客享受最後的購物時光，對商務旅客而言，機場貴賓室宛如長途飛行前的休憩天堂。近三分之二（59%）的商務飛行常客在選擇機場時，往往會將高級貴賓室視為一項「重要」或「非常重要」的因素，其中40%的受訪者更會繞過所有商店，直接前往機場貴賓室休息。

Simpson 補充道：「一次輕鬆舒適的商務飛行體驗所帶來的價值得到了越來越多機構的認同。我們的調查發現，51%的商務飛行常客非常享受機場體驗。鑒於商務旅客為了公事出行，心態不像普通遊客般悠閒放鬆，這個比例已經很高。機場貴賓室顯然在其中發揮了重要作用，旅客不僅可在此舒適方便的環境中享受珍貴的寧靜時刻，還可與外界時刻保持聯繫。」

電子旅客不斷增加

Priority Pass 對全球最富裕的消費者進行了單獨調查，結果顯示「電子」旅客不斷增加。一半歐洲旅客（50%）認為數碼登機牌和電子機票使機場體驗變得更加輕鬆，24%的旅客使用機場手機應用程序，而在商務飛行常客中，這個比例達到41%。這為業界在機場推出無縫數碼體驗提供了更大誘因，有助於提升顧客服務水平，同時減輕旅客的出行壓力，為他們帶來更加個性化和直觀的體驗。為了滿足這個客戶群的需求，去年10月，作為品牌革新的一部分，Priority Pass 推出了電子會員卡，會員使用智能手機或平板電腦即可簡便快捷地訪問大部分與 Priority Pass 合作的機場貴賓室。「炫耀性消費者」也希望時刻掌握最新信息，享受各種優惠及禮遇，並且在社交媒體上分享旅行體驗。

關於調查

機場體驗調查於2016年1月對英國、阿聯酋、美國、德國、法國、新加坡和香港的2906名受訪者進行了網上調查。

2016年1月進行的富裕人士 (Mass Affluent) 調查對10個國家和地區（英國、美國、印度、法國、巴西、新加坡、中國大陸、阿聯酋、澳洲和香港）的6125名受訪者進行了調查。

Priority Pass 簡介

Priority Pass 成立於1992年，讓飛行常客不論選乘任何航空公司或任何艙位級別，都能享受機場貴賓室服務。Priority Pass 被視為優越的品牌，計劃中包括900多間機場貴賓室，有助藍籌企業和客戶增加和挽留顧客，以及區分其品牌。它採用創新的科技，包括智能手機應用和電子會員卡，藉此提供理想的客戶體驗並善盡其對客戶的責任。

Priority Pass 是 Collinson Group 的旗艦產品，最近以全新品牌形象示人。Collinson Group 在影響消費者行為以推動客戶收入和價值方面屬全球領軍者。集團雲集眾多業內專家，組成獨樹一幟的團隊，以市場領先的經驗在四大核心領域提供產品與服務：時尚生活禮遇、忠誠度計劃、保險和支持服務。Collinson Group 擁有超過25年的經驗，在全球設有26個據點，為150個國家的800多位客戶提供服務，共聘有1900多名員工，管理著2000多萬名終端客戶。

欲知詳情，請瀏覽：http://www.prioritypass.com

配備15.6吋Full HD解析度手寫液晶顯示器，充分展現Wacom提供最先進數位墨水技術的決心，讓客戶能夠享受高效率兼具安全性的方案

台灣台北2016年6月8日電 /美通社/ -- 今天Wacom Co., Ltd.正式推出最新的手寫液晶顯示器產品DTK-1651。這個在外觀設計上採用高品質的15.6吋Full HD手寫液晶顯示器，讓使用者可以在不需要縮小或捲動文件的情況下完整查看A4與信紙尺寸的電子文件。DTK-1651有助於各種產業及健康或教育機構達成無紙化以及節約成本的目標，並提供同級最完整的功能與優越的性能表現。

Wacom DTK-1651手寫液晶顯示器

在銀行、保險、醫院、大學、旅館和零售商店內，DTK-1651可以讓使用者快速簡便地進行授權，或是編輯需要的數位文件。而在銀行與保險業中，客戶可以使用DTK-1651在櫃台快速安全地簽署文件，而且不需要捲動或是縮放文件；醫療保健專業人員可以在圖表上直接標記或是加上註解，讓整體的溝通更加順暢，簡報人員或老師可以直接將重要的內容標註在畫面上，不像使用傳統黑板或白板必須背對聽眾才能書寫。

Wacom Co., Ltd執行副總裁Shigeki Komiyama表示：「DTK-1651的設計目標在於提高效率、安全性並降低成本。因應世界各地的產業需求不斷增加，Wacom在系列產品頗受好評之際仍不斷開發最新機型，目的在於提供最好的電子文件解決方案，讓每一天都能變得更有效率也更加進步。」

DTK-1651的設計兼具優雅與精巧，不佔空間。只需一條三合一連接線，不論在工作地點或是銷售據點都能讓空間看起來更清爽，時尚的造型下蘊藏最新技術和方便使用的堅持。不需要捲動或縮放，大型的顯示器螢幕可以讓使用者在縱向或橫向模式下觀看A4或信紙尺寸的文件。在Wacom Signature SDK軟體的支援下可以輕鬆地整合至現有的系統中，同時更貼近使用者的需求。

DTK-1651的其他特點包含最先進的加密技術，並具備快捷鍵功能可自訂捷徑，增加使用效率。整合式腳架支援縱向或橫向模式，選購的Wacom腳架含VESA安裝孔位，或是您也可以選擇第三方提供的支架或腳架。Wacom的創新筆座和數位筆收納槽，讓使用者在運用數位筆時更加方便。

About Wacom

Founded in 1983, Wacom is a global company based in Japan (Tokyo Stock Exchange 6727) with subsidiaries and affiliate offices around the world to support marketing and distribution in over 150 countries. Wacom's vision to bring people and technology closer together through natural interface technologies has made it the world's leading manufacturer of interactive pen tablets and displays as well as of digital styli and solutions for saving and processing digital signatures. The advanced technology of Wacom's intuitive input devices has been used to create some of the most exciting digital art, films, special effects, fashion and designs around the world and provides business and home users with leading interface technology to express their personality. Wacom's eSignature solutions are utilised in a variety of application areas in which achieving a digital workflow with high-level security is crucial, such as: POS, ePayment, electronic passports, insurance, banking and hotel check-in.

請瀏覽 http://business.wacom.com 了解更多關於Wacom 解決方案的資訊。

媒體垂詢，請聯繫：
Kelly Chung
Wacom Singapore Pte Ltd
+65-9232-9627
kelly.chung@wacom.com.sg

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160607/8521603701-a
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160607/8521603701LOGO-b

Zero Latency聯手SEGA Live Creation為日本帶來全球首個支持多人遊戲的自由行動虛擬現實系統

澳洲墨爾本2016年6月8日電 /美通社/ -- 全球領先的自由行動虛擬現實 (VR) 技術開發商 Zero Latency 將聯手 Sega Live Creation 為日本帶來支持多人遊戲的自由行動虛擬現實系統。

全球首個支持多人遊戲的自由行動虛擬現實系統登陸日本

全球領先的戶外互動娛樂公司 Sega Live Creation 將推出 Zero Latency 的這項體驗，慶祝東京 Joypolis 成立20週年。2016年7月起，這項體驗將永久性駐入東京 Joypolis。

Zero Latency 首席執行官 Tim Ruse 表示：「與一家全球最著名的娛樂品牌聯手在日本邀請客戶體驗倉庫規模的自由行動虛擬現實技術的夢想終於成真。對於這項全球同類首個項目以及我們合作關係的未來，我們感到很激動。」

自由行動虛擬現實 (FRVR) 技術助推互動娛樂攀上新台階。Zero Latency 的無線虛擬現實技術讓用戶能夠以絕對的自由以及前所未有的沉浸水平探索數字世界。多個玩家可在龐大的空間內自由行動，並以個人名義或組成多達六名玩家的團隊著手完成任務。這項體驗的自由行動性和社交性以及高端設備遠超玩家使用家庭系統所能體驗到的。

Zero Latency 將專門為 Sega Live Creation 定制一款自由行動虛擬現實系統，並提供全新的內容、武器以及由已升級追蹤技術提供支持的新一代玩家可穿戴設備。Ruse 評論說：「我們再次提高了自由行動虛擬現實的門檻，而自由行動虛擬現實是我們發明的一項概念。創新是我們的企業 DNA。與我們早期在澳洲安裝的裝置相比，我們的新技術進一步提升了沉浸水平。我相信日本客戶將能夠享受全球最出色的虛擬現實體驗。」

Sega Live Creation 執行副總裁 Kazuhiko Hayami 同意 Ruse 的看法，他說：「首次嘗試 Zero Latency 的這項體驗時，我們便被深深打動了。我們知道，我們正見證著一種新媒介的誕生，我們想要立馬參與進去。」

Hayami-san 補充說：「我們還處於瞭解自由行動虛擬現實技術能力的早期階段。它是如今市面上最激動人心的技術之一。」

Zero Latency (zerolatencyvr.com)簡介

總部位於澳洲墨爾本的 Zero Latency 目標融合創意與技術打造全球沉浸水平最高的體驗。

Zero Latency 最近被《Fast Company》評為10大最具創新性的遊戲公司之一。該公司已發展成為這個新互動娛樂領域的領導者。Zero Latency 提供如今世界上唯一商業運營的真正支持多人遊戲的自由行動虛擬現實體驗，其墨爾本中心已接待近萬名遊客。

Sega Live Creation, Inc (sega-live.com/en)簡介

SEGA-Sammy Holdings, Inc.旗下子公司 SEGA LIVE CREATION Inc.致力於室內主題樂園及博物館等娛樂休閒設施的企劃、開發和管理。

通過結合遊樂園娛樂業務（以遊戲等數字內容以及具有吸引力的設施等感官裝置為中心）與現場娛樂（如劇場、音樂節和活動等）打造創新型娛樂體驗，該公司提供其它任何時間或地點都無法提供的無與倫比的場所體驗。

視頻 - https://www.youtube.com/watch?v=b871kq_tQKM
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160607/8521603703

單位：加幣，除非另作說明

TSX/NYSE/PSE: MFCSEHK:945

多倫多2016年6月8日電 /美通社/ -- 宏利金融有限公司（Manulife Financial Corporation，簡稱「宏利金融」）今天宣佈，該公司已為其在台灣發行的本金總額為10億美元，利率為4.70%，並於2046年6月23日到期的優先票據定價。這次發行將根據2016年6月7日就宏利金融暫擱發售章程提交的補充文件進行。此優先票據的固定利率為4.70%，並將於2046年6月23日到期。

宏利金融財務長羅德表示：「這次發行正如我們最近在新加坡和美國完成的交易，是公司就融資管道多元化所推行的全球戰略的重要一環。我們對這次發行的市場需求、具有吸引力的定價及票據特色感到滿意。預計此次發行可將更進一步鞏固我們雄厚的資本水準，即使今年晚些時候可能須應付資金贖回，以及早前宣佈的渣打銀行香港養老金業務交易完成後，宏利的資本仍可維持優勢。」

宏利亞洲總裁兼執行長高瑞宏表示：「這次在台灣發行的票據的市場需求反映了宏利在亞洲的雄厚實力和品牌知名度，並提供了寶貴機會，讓我們能夠更進一步拓展與區內銀行夥伴的合作關係。」

宏利金融可於2021年6月23日以及其後每年的6月23日，以不少於30天、不多於60天的預先通知，按相等於本金金額100%的贖回價連同截至贖回日前（贖回日當日除外）的累計及未付利息，選擇全部（而非部分）贖回此優先票據。此優先票據將構成宏利金融的直接無抵押責任，並與公司現有及未來的所有無抵押和非後償債務享有同等受償權。

此優先票據並未且不會向中華民國《金融消費者保護法》第4條第2段定義的「專業投資機構」以外的任何認購者，直接或間接做出提呈、銷售或轉售。除轉讓給專業投資機構外，認購者不得出售或以其它方式轉讓此優先票據。

這次發行預計將於2016年6月23日左右完成。此優先票據以僅僅向專業投資機構發行債券的形式發行，並將向台灣證券櫃檯買賣中心申請上市及交易許可。有關許可預計將於2016年6月23日左右生效，而上市則須宏利金融滿足台灣證券櫃檯買賣中心的所有上市要求。

法國巴黎銀行台北分行、滙豐(台灣)商業銀行股份有限公司和台灣渣打國際商業銀行，已被委任為這次發行的經辦人兼聯席帳簿管理人，而澳新銀行集團有限公司台北分行則被委任為這次發行的經辦人。

宏利金融打算將這次發行的淨收益用於一般企業用途。

這次發行的優先票據並未且不會按照1933年美國證券法修訂案或美國任何一州或其他司法管轄區的證券法在美國進行登記。除非獲豁免遵守美國證券法及適用州或當地證券法的登記要求或有關交易不受此約束，否則不得在美國境內或向美國證券法規則 S 所定義的「美國人士」或就其帳戶或利益做出提呈或銷售。這次發行根據美國證券法規則 S 只限以離岸交易形式提呈給非美國人士。本新聞稿不構成在美國或此行為屬違法行為的其他司法管轄區對有關證券進行銷售提呈或認購遊說。

此優先票據不得直接或間接在加拿大境內或向任何加拿大居民做出提呈或銷售。

宏利簡介

宏利金融有限公司是領先的國際金融服務集團，提供高瞻遠矚的理財方案，幫助客戶作出重要理財決策。公司在美國以「John Hancock」的名稱營運，而在其他地區則以「宏利」的名稱經營。公司為個人客戶、團體客戶及機構客戶提供理財建議、保險以及財富與資產管理方案。截至2015年底，公司旗下約有34000位員工和63000位代理人，以及成千上萬的行銷合作夥伴，共同為2000萬客戶提供服務。截至2016年3月底，公司管理下的資產總值為9040億元加幣（約6970億美元），而在過去12個月支付給客戶的保障、利息及其他款項超過249億元加幣。公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，服務客戶逾百載。公司的全球總部位於加拿大多倫多，並在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號「MFC」上市，在香港則以股份代號「945」上市。

詳情請聯絡：媒體諮詢：Sean B. Pasternak，宏利（多倫多），電話：416-852-2745，電郵：sean_pasternak@manulife.com；Saijal Patel，宏利亞洲，電話：852-2202-1382，電郵：saijal_patel@manulife.com；投資者關係：Robert Veloso，宏利（多倫多），電話：416-852-8982，電郵：robert_veloso@manulife.com；Eileen Tam，宏利亞洲，電話：852-2510-5888，電郵：eileen_tam@manulife.com

日本大阪2016年6月7日電 /美通社/ -- 由63家企業營運的日本98條路線(*)高速公路巴士的座位預訂網站管理商 -- Willer Travel, Inc.（http://willerexpress.com/en/），已經與Niantic, Inc.合作，開發出世界首輛《Ingress》巴士 -- 「NL-PRIME」。Niantic是基於位置的移動增強現實網路遊戲《Ingress》的發行商。  

Willer Travel將發售相關產品，讓客戶能夠在其旅遊網站上體驗NL-PRIME。網址：http://willerexpress.com/en/area/kanto/tokyo/ingressplan/nlprime/

《Ingress》是一款玩家一邊在戶外走動，一邊玩的手遊，在世界200個國家的下載量超過1500萬次。根據在美國營運的美國版NL-1331為基礎，最新開發出「NL-PRIME」巴士。NL-PRIME將為乘客提供限量獎章(*1)和特別《Ingress》內容。

此外，7月16日起，Willer Travel將接受從日本各地直達Aegis Nova (*2) XM Anomaly舉辦地 -- 東京台場等，Ingress XM Anomaly官方活動舉辦地的巴士座位預定。有意者可在Willer Express網站上進行預訂。網址：http://willerexpress.com/en/area/kanto/tokyo/ingressplan/aegisnova/

「NL-PRIME」將在該活動舉辦期間發佈。

Willer Travel透過在日本各地營運「NL-PRIME」巴士，將為很多特工(*3)提供出行工具，幫助他們發現各地有趣的地方。Willer Travel將NL-PRIME變成特工聚集地，不僅僅為他們提供交通工具，還幫助他們達成《Ingress》遊戲目標。

(*) 截至2016年5月30日

（文檔1：http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M100172/201606061338/_prw_OA2fl_7Cyse1Zz.pdf） 

（文檔2：http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M100172/201606061338/_prw_OA3fl_c28HXk6X.pdf）

(*1) 獎牌 - 玩家可以收集的《Ingress》遊戲物品之一 
(*2) Anomaly Event  - 定期舉辦的《Ingress》世界官方活動。特工聚集在戰鬥和交流場所。台場活動的參加人數預計將超過2萬。  
(*3) 特工 - 《Ingress》遊戲玩家

-- 瀋陽K11攜手美國國家地理打造全新互動體驗中心

香港2016年6月8日電 /美通社/-- 2016年6月7日，瀋陽K11購物藝術中心與美國國家地理及其總特許權持有機構iP2娛樂簽約，將在瀋陽攜手打造全球首個國家地理終極探險樂園。

瀋陽K11打造全球首個國家地理終極探險樂園

不同於其他傳統的購物中心，坐落於渾河北岸的瀋陽K11購物藝術中心將帶給消費者們一場奇妙創意之旅。這次與美國國家地理以及iP2娛樂的成功合作，將「終極探險樂園」這一全新的體驗模式呈現給瀋陽的消費者，令人們置身於融匯全球壯美的地理風貌、精彩紛呈的人文、科學等內容的探索之旅，宛如親歷這個世界那些最震撼、最精彩的時間與空間。

K11作為全球首個率先把藝術·人文·自然三大核心元素融合的品牌，將用26萬平米在瀋陽打造全國最大的文化藝術體驗中心。將於2017年開業的瀋陽K11備受零售、商業地產、文化藝術等行業及大眾期待，其全球首發、全國唯一、充滿新概念的品牌店舖超過400家，勢必成為瀋陽的新地標。

美國國家地理是全球最大的非盈利教育科學機構和世界上最廣為人知的影像傳播機構。自1888年創立以來，國家地理在追求「激勵人們關注地球」的道路上與時俱進。國家地理通過跨媒介傳播，在不同的語言和文化之間去鼓舞大眾對探險和環保的熱情。此番與瀋陽K11合作，是國家地理價值理念在中國的全新演繹和呈現。

iP2娛樂是美國國家地理總特許權持有者。作為一家國際性的家庭娛樂和數字媒體公司，iP2娛樂與眾多具有廣泛影響力的品牌合作，除國家地理之外，還包括夢工廠，索尼娛樂等知名機構，專注於家庭體驗式娛樂項目的開發及運營。iP2擁有豐富的國際性家庭娛樂體驗項目的建設經驗，目前已在菲律賓馬尼拉打造了以美國夢工廠動漫為主題的場景公園。

瀋陽K11國家地理終極探險樂園面積4000餘平米，通過世界頂級的影像和技術水平，將國家地理的歷險探索、自然歷史、野生世界、人文考古及風土民情等最珍貴的影像題材與現代科技相融合。在瀋陽K11國家地理終極探險樂園，每個人都可化身為探險者，學習掌握野外生存技能、親身體驗國家地理記者的戶外攝影工作、通過逼真的4D體驗館調動所有感官，切身感受自然的偉大，經歷奇異的風情變幻。

在全球首個國家地理終極探險樂園之外，瀋陽K11還將用3.4萬平米打造全國首個多元智能兒童購物樂園，全球知名的默林娛樂集團旗下的東北最大樂高探索中心和海洋探索中心將組合亮相。時光天地攜手歷峰集團、勞力士集團、LVMH集團、開雲集團以及各大獨立製表品牌共18個頂級腕表品牌一同進駐L1層，打造全國最大的鐘錶博物館概念店。全城最高端化妝品集合區為顧客提供最全面的「美」的體驗和發現。亞洲最大面積的室內街區、全國最大戶外空中花園、全瀋陽最大戶外藝術廣場，營造出無邊界的公共休閒空間。K11還將充分發揮自身的藝術資源優勢，持續不斷推出與莫奈和達利等世界級別大師同級別的藝術展，年輕藝術家的近百件震撼之作長期陳列，公共藝術教育系列活動，都將推動瀋陽的本土文化藝術發展。

瀋陽K11聚焦未來，把握國際領先的時尚、藝術、科技趨勢，不斷吸納全球頂尖品牌和最具創新精神的個性品牌，以博物館零售理念為品牌提供完美的文化價值詮釋空間，激發消費對品牌發自內心的熱愛，讓大眾在購物體驗中獲得無限驚喜。

圖片- http://photos.prnasia.com/prnh/20160603/0861605458

日內瓦2016年6月8日電 /美通社/ --

為全球航空運輸業提供 IT 解決方案的領先公司 IBS Software(IBS)的 iFly Res 旅客服務系統(PSS)已經通過了國際航空運輸協會(International Air Transport Association，IATA)的最高水平認證 --「NDC能力」(NDC Capable) Level 3認證。iFly Res是獲得這一殊榮的首批旅客服務系統之一。獲得這一殊榮表明認可 IBS 支持採用報價與訂單管理訊息（其模式遵守標準的 NDC 通信模式 PADIS Publication 15.2版）進行部署。現在只有 IATA 提供「NDC 能力」這一唯一的官方 NDC 標準採納行業認證項目。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121122/577929）

New Distribution Capability（新分銷能力，NDC）是由IATA推出的一個旅行行業支持項目，旨在突破業內當前的分銷限制。NDC 項目關注開發和推動市場採納基於 XML（可擴展標記語言）的數據傳輸標準，該標準能夠支持呈現豐富的內容。這將支持航空公司使其產品實現差異化，直接以及通過 GDS（全球分銷系統）/旅遊代理商系統等間接渠道銷售其產品，轉變將機票產品和非機票產品銷售給企業、休閒旅客和商務旅客的零售方式。

IBS 的 iFly Res 完全達到航空公司旅客服務系統的所有關鍵功能要求，包括旅客預訂、航班時刻與飛行控制、存貨控制、票價與機票訂購、複雜的輔助服務管理與分銷和離港控制。由於具備可配置的能力和實時飛行數據，iFly Res解決方案能關注改善旅客體驗、運作效率和收入增長情況。遵守 NDC 標準的 iFly Res 將有效支持航空公司管理和分銷航班座位，及其旅客服務系統中的所有其它輔助產品。iFly Res 解決方案基於強大的規則引擎而設計，能夠簡化和改進航空公司的業務，支持航空公司掌握自身命運。通過加入 NDC 模式，iFly Res 解決方案能夠有機會支持實現端到端航空公司分銷流程，提供更好的客戶體驗。

IBS Software 旅客服務主管 Paul Lynch 表示：「IBS 深刻認識到 NDC 項目的潛力，該項目能夠支持航空公司拉近與旅客的距離，現在旅客們期待進行富有意義的數碼互動。我們對 NDC 項目大力投資，在支持 IATA 工作組和產品投資上面都下了很大的功夫。我們很榮幸成為首批獲得 NDC Level 3 認證的旅客服務系統之一，未來我們將繼續依據不斷發展變化的 NDC 標準來改進我們的產品組合。」

國際航空運輸協會 NDC 項目總監 Yanik Hoyles 說：「現在越來越多的航空公司準備採用 NDC 標準，它們將倚重IT合作夥伴的能力來幫助它們實現這一過渡。在獲得 NDC Level 3 認證後，IBS Software 現在能夠展示其堅定的承諾，即通過遵守 NDC 標準，幫助航空公司為乘客創造更多價值。」

查詢 IBS 詳情，請瀏覽：http://www.ibsplc.com。

傳媒查詢，請聯繫
IBS市場推廣總監Bratati Ghosh
電郵：bratati.ghosh@ibsplc.com

通過雙方的合作我們用 IC Compiler II 提供了最優的功耗、性能和面積

加州山景城和中國上海2016年6月8日電 /美通社/ --

亮點：

• 在最新發布的IC Compiler II中，取得了多項技術進步，在所有關鍵指標方面給出了優異的質量結果：更好的性能，更小的面積和降低的功耗。
• 於SMIC 28納米工藝中使用預驗證Synopsys Lynx設計系統技術插件，加快了設計導入和完成。

中芯國際集成電路制造有限公司（簡稱「中芯國際」"，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯交所股票代碼：981），中國內地規模最大、技術最先進的集成電路晶圓代工企業，與Synopsys有限公司（NASDAQ: SNPS）今日共同宣布，其聯合28納米RTL-to-GDSII參考設計流程已完成推向市場的准備。這款針對28納米高介電金屬柵極工藝技術（HKMG）而開發的流程，由中芯國際和Synopsys深度合作研發完成。該流程基於 Synopsys公司的Galaxy™設計平台，采用了IC Compiler™ II布局及路由解決方案、Design CompilerR圖像綜合、StarRC™提取解決方案、PrimeTimeR結束解決方案、以及IC驗證器物理驗證。

IC Compiler II已在數以百計的設計應用中采用，它能解決目前高度敏感的市場投放時間需求，提供了優異的結果質量，生產率也得到顯著提升，使設計規劃速度提高了10 倍，執行速度提升了5倍，容量提升了2倍。參考流程采用了行業標准IEEE-1801 UPF（統一功率格式）功率意圖，支持低功耗技術，如功率監控時鍾樹綜合、功率門控和物理優化。通過采用參考流程，設計人員能夠提高性能、功率效率和芯片密度，同時實現可預測的設計閉合。

對於SMIG 28納米HKMG工藝，Lynx技術插件拓展了參考流程，與Synopsys的Lynx設計系統一起，加快了設計導入和閉合，這是一種全芯片設計環境，提供了新穎的自動化和可視化特性。該插件包含額外的工藝技術信息，以及有代表性的流程和工具設置，有助於降低所需的時間，實現優化的設計結果。

「設計人員需要能夠處理高性能和低功耗需求的參考流程，」SMIC設計服務方面的資深副總裁湯天申如是說道，「隨著 SMIC-Synopsys 28納米參考流程」的發布，IC設計人員能夠加快其設計投入生產的速度，它結合了SMIC的28納米High-K金屬柵極技術和Synopsys公司技術領先和的設計和IP解決方案。」

「雙方客戶始終位於創新的最前沿，」 Synopsys有限公司設計部門市場營銷副總裁Bijan Kiani說道，「通過我方與SMIC的合作，我們提供了可靠的高性能、低功耗參考流程及Lybx技術插件，采用了我方行業領先的多種工具，包括IC Complier II，加快了設計閉合進程，促進了SMIC 28納米制造工藝的就緒步驟。」

可用性
SMIC-Synopsys 28納米參考流程現可從SMIC處獲得。要想了解更多信息，請訪問網站http://www.smics.com/eng/design/reference_flows.php。

關於SMIC

中芯國際集成電路制造有限公司（「中芯國際」，紐交所代號：SMI，港交所股份代號：981），是世界領先的積體電路晶圓代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶圓代工企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到28納米晶圓代工與技術服務。中芯國際總部位於上海，在上海建有一座300mm晶圓廠和一座200mm超大規模晶圓廠；在北京建有一座300mm超大規模晶圓廠和一座控股的300mm先進制程晶圓廠；在天津和深圳各建有一座200mm晶圓廠。中芯國際還在美國、歐洲、日本和台灣地區設立行銷辦事處、提供客戶服務，同時在香港設立了代表處。詳細資訊請參考中芯國際網站www.smics.com。

安全港聲明

（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）

 本次新聞發布可能載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的「安全港」條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述，包括「二零一六年第二季指引」、「資本開支概要」和包含在首席執行官引言裡的敘述，關於我們持續盈利的目標，我們的收入成長，持續的強勁需求和高產能利用率，以及我們通過特定市場和產品獲取成長機會的戰略，乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「打算」、「估計」、「期望」、「預測」、「目標」或類似的用語來標識前瞻性陳述，盡管並非所有前瞻性聲明都包含這些用語。這些前瞻性陳述涉及可能導致中芯國際實際表現、財務狀況和經營業績與這些前瞻性陳述所表明的意見產生重大差異的已知和未知風險、不確定性因素和其他因素，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，其中包括半導體行業的景氣循環、對我們產品的需求改變、市場競爭、對少數客戶的依賴、未決訴訟的頒令或判決、半導體行業高強度的智識產權訴訟、終端市場的財務穩定、綜合經濟情況和貨幣匯率浮動等相關風險。

投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的文檔資料，包括其於二零一六年四月二十五日以20-F表格形式呈交給證交會的年報，特別是在「合並財務報表」部分，且中芯不時向證交會（包括以6-K表格形式），或香港交易所（「港交所」）呈交的其他文件。其他未知或不可預測的因素也可能對中芯的未來結果，業績或成就產生重大不利影響。鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發布中討論的前瞻性事件可能不會發生。請閣下審慎不要過分依賴這些前瞻性陳述，因其只於聲明當日有效，如果沒有標明陳述的日期，就截至本新聞發布之日。除法律有所規定以外，中芯概不負責因為新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬更新任何前瞻性陳述。

中芯國際媒體聯絡：

丁潔帥
電話：+86-21-3861-0000轉16812
電郵：Terry_Ding@smics.com

關於Synopsys

Synopsys有限公司（Nasdaq:SNPS）是一家面向創新公司的從硅到Software™的合作伙伴，致力於開發我們每日所需的電子產品和軟件應用。作為世界上第15大軟件公司，Synopsys擁有悠久的歷史，在電子設計自動化（EDA）和半導體IP方面處於全球領先地位，攜安全解決方案，它日漸成為軟件質量和安全測試方面的領先者。無論貴方是致力於高級半導體的系統芯片（SoC）設計人，還是編寫要求最高質量和安全的軟件開發人，Synopsys均有所需的解決方案，可提供新穎的高質量安全產品。請訪問網站www.synopsys.com以了解更多信息。

Synopsys媒體聯絡：

Monica Marmie
Synopsys有限公司
650-584-2890
monical@synopsys.com

亞太肝癌研究組織 (AHCC) 對比索拉菲尼 (Sorafenib) 和 SIR-Spheres® Y-90樹脂微球治療不適合切除術的肝癌病人的隨機對照研究的結果預計將於2017年發佈

新加坡2016年6月8日電 /美通社/ -- 亞太肝癌研究組織、新加坡國立癌症中心、新加坡臨床試驗研究所 (SCRI) 和 Sirtex Medical Limited 宣佈，亞太肝癌研究組織對比索拉菲尼和 SIR-Spheres Y-90樹脂微球治療不適合切除術的原發性肝癌的擬定06 SIRveNIB 隨機對照研究已經完成了至少360名病人的招募目標。[1]

SIRveNIB 旨在對比選擇性體內放射療法 (SIRT) 結合Y-90樹脂微球（SIR-Spheres®，Sirtex Medical Limited，北悉尼，澳洲）的療法與索拉菲尼（Nexavar®，Bayer HealthCare Pharmaceuticals，柏林，德國）的療效與安全性。索拉菲尼目前是晚期肝細胞癌病人的系統標準護理療法。SIRveNIB 病人不適合切除手術、消融或肝移植等現有療法。

SIRveNIB 研究的主要研究者兼新加坡國立癌症中心和新加坡中央醫院 (Singapore General Hospital) 高級顧問外科醫生 Pierce Chow 表示：「尋找療效更好、耐受性更佳的肝癌療法十分重要，目前已經證實的療法選擇太少。在 SIRveNIB 總生存期的主要終點之外，我們也關注多個重要的次要終點，如比較治療不適合切除手術的肝癌病人的兩種不同療法的副作用和病人生活品質。SIRveNIB 是直接比較選擇性體內放射療法和索拉菲尼的最大規模亞太區研究，也是亞太區關於索拉菲尼的最大規模隨機研究。」

新加坡臨床試驗研究所行政總裁 Teoh Yee Leong 副教授表示：「完成研究者主導的 SIRveNIB 研究的病人招募代表了亞洲肝癌研究的里程碑事件，也突出了 Sirtex Medical Limited、新加坡國立癌症中心和新加坡臨床試驗研究所之間強大的公私合作關係。」

SIRveNIB 病人在新西蘭等10個亞太區國家的27個中心接受治療。SIRveNIB 研究的結果預計將於2017年上半年發佈。

在兩項關鍵的隨機對照試驗結果發佈之後，索拉菲尼成為晚期肝細胞癌病人的標準療法。這兩項試驗表明，與安慰劑相比，索拉菲尼療法的總生存期更高[2],[3]。然而，80%接受索拉菲尼治療的病人還出現了治療相關的不良反應。採用 SIR-Spheres Y-90樹脂微球的選擇性體內放射療法成為面向無法手術的肝臟腫瘤病人的公認療法。這種微創療法可直接向腫瘤開展高能量β射線治療。介入性放射治療師向病人開展選擇性體內放射療法治療，通過導管向為這些腫瘤供血的肝動脈注射數百萬個放射性微球（直徑約為32.5微米，人體頭髮直徑的約三分之一）。通過利用這些腫瘤的供血，該微球產生短程輻射，其輻射劑量最高是傳統放療量的40倍，同時保護健康組織。對於這類病人群開展採用 Y-90樹脂微球的選擇性體內放射療法的隨機對照研究的關注是基於大量的開放式標記單獨小組研究，以及對無法手術的肝細胞癌病人採用 SIR-Spheres Y-90樹脂微球的長期療效開展的大規模、多中心研究。[4]

SIR-Spheres Y-90樹脂微球的當前可用性 

SIR-Spheres Y-90樹脂微球已獲准在澳洲、歐盟 (European Union)（CE標誌）、阿根廷 (ANMAT)、巴西，以及土耳其、印度和新加坡等亞洲數個國家用於治療無法手術的肝臟腫瘤病人。SIR-Spheres Y-90樹脂微球還獲准在香港、以色列、馬來西亞、新西蘭、臺灣和泰國等地也有供貨。SIR-Spheres Y-90樹脂微球還獲得了美國食品和藥物管理局 (FDA) 全面的上市前批准 (PMA)，在美國可以結合氟尿苷肝動脈內化療來治療原發性大腸癌引發的無法手術的轉移性肝臟腫瘤。

肝細胞癌 (HCC) 簡介

肝細胞癌是最常見的原發性肝癌形式，是肝臟先發病的癌症。肝細胞癌是全球第六大最常見癌症，也是全球第二大致死性癌症[5]。肝細胞癌主要影響任何原因引起肝硬化的病人，包括病毒性肝炎和酗酒，並多發於肝炎高發地區，如亞太地區和南歐。診斷初期時，肝細胞癌可通過手術切除、消融或移植來治療，術後病人會有長期存活的機會。但這些選擇並不適用於大部分病人。對於無法通過手術切除的肝細胞癌病人而言，前景不容樂觀，根據病人確診時腫瘤程度以及肝臟狀態，病人存活期從幾個月到約兩年不等[6]。近十年來，大型研究中尚未證實有成功的新療法選擇。

SIRveNIB 研究贊助人簡介

SIRveNIB 是由新加坡中央醫院、新加坡國家醫學研究理事會 (National Medical Research Council, Singapore)、新加坡國立癌症中心、新加坡臨床試驗研究所和 Sirtex Medical Limited 聯合贊助的研究者主導研究。

欲知詳情，請瀏覽：

新加坡中央醫院 http://www.sgh.com.sg
新加坡國家醫學研究理事會 http://www.nmrc.gov.sg
新加坡國立癌症中心 http://www.nccs.com.sg
新加坡臨床試驗研究所 http://www.scri.edu.sg
Sirtex Medical Limited http://www.sirtex.com

參考： 

1. Study to Compare Selective Internal Radiation Therapy (SIRT) Versus Sorafenib in Locally Advanced Hepatocellular Carcinoma (SIRveNIB): http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01135056.  http://www.sirvenib.com  
2. Llovet J, Ricci S, Mazzaferro V et al for the SHARP Investigators Study Group. Sorafenib in advanced hepatocellular carcinoma. New England Journal of Medicine 2008; 359: 378-390.
3. Cheng A, Kang Y, Chen Z et al.  Efficacy and safety of sorafenib in patients in the Asia-Pacific region with advanced hepatocellular carcinoma: a phase III randomised, double-blind, placebo-controlled trial.  Lancet Oncology 2009; 10: 25-34.
4. Sangro B, Carpanese L, Cianni R et al on behalf of European Network on Radioembolization with yttrium-90 resin microspheres (ENRY). Survival after ^[90]Y resin microsphere radioembolization of hepatocellular carcinoma across BCLC stages: A European evaluation. Hepatology 2011; 54: 868-878.
5. Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M et al. Globocan 2012. v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. Available from: http://globocan.iarc.fr , accessed on 6/June/2016.
6. European Association for the Study of the Liver, European Organisation for Research and Treatment of Cancer. EASL-EORTC clinical practice guidelines: Management of hepatocellular carcinoma. Journal of Hepatology 2012; 56: 908-943.

SIR-Spheres® 是 Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd 的注冊商標。

329-EUA-0616

RS產品組合近增逾700個TDK和EPCOS產品系列，包括鋁電解、薄膜和陶瓷電容器、微型電感器、濾波器、鐵氧體磁產品等等

香港2016年6月8日電 /美通社/ -- 為全球工程師服務的分銷商Electrocomponents plc (LSE:ECM) 旗下的交易品牌RS Components (RS)公司宣布，透過與TDK株式會社新簽訂之全球協議，為世界各地的客戶提供涵蓋範圍更廣泛的電容器科技產品。

TDK 産品系列

TDK株式會社為行內領先之電子公司，其產品組合包括電子元件、模塊和系統、電源裝置、磁應用產品以及能源設備、閃速儲存器應用裝置等等。TDK專注於資訊及通訊科技以及消費、汽車和工業電子領域中要求較高的市場。其設計及生產設施及銷售辦事處遍布亞洲、歐洲，北美和南美。

自從兩家公司於2015年6月宣布達成特許經營協議以來，RS已增加超過700個 TDK及EPCOS被動元件系列，為鋁電解、薄膜和各種電介質陶瓷電容器等電容器科技產品提供更廣泛的支援。客戶現時可以快速獲得優質的TDK電容器，包括高電容，小至0201芯片尺寸MLCC的輕巧體積。此外，其工作溫度範圍較大，而電壓等級則為1000V或更高。

透過整合TDK和EPCOS產品的附加系列，RS亦得以擴大其組件的選擇，包括保護裝置、高頻濾波器、連接模塊、線繞和片式表面貼裝電感器、引綫型電感器和用以進行阻風或濾波任務的鐵氧體磁珠、綫圈和套管。整體而言，超過2,300種TDK和EPCOS產品目前已有存貨， RS能提供第二天免費送貨。

RS被動元件及機電全球總監Steve Keep指出：「此一夥伴關係將為製造業的終端用戶提供極大裨益，特別是電子、汽車、工業，資訊及通訊科技以及運輸等細分行業的用戶。TDK和RS為最佳拍檔，原因是前者具備領先市場的產品以及超卓技術，而後者則能提供優質的網上客戶體驗、多元化的產品系列、備貨充足以及世界級的送貨服務。」

TDK專責RS的全球客戶經理Peter Miller續稱：「這是兩間公司關係的一個重要里程碑。RS的電子商貿及物流能力，將使我們能夠接觸到更多的用戶，並滿足他們對優質電子組件的需要。」

關於RS Components

RS Components和Allied Electronics均為服務於全球工程師的分銷商Electrocomponents plc集團旗下的貿易品牌。集團運營網絡遍佈32個國家，通過線上網站、產品目錄和貿易櫃檯為一百多萬個客戶提供服務，分銷超過50萬種產品，同日訂單發貨量超過4.4萬件。集團分銷的產品來自2,500家主流供應商，涵蓋半導體、電動、自動化和控制、測試和測量、工具以及耗材在內的元件。

Electrocomponents集團已在倫敦證券交易所上市，截止2016年3月31日，營業收入為12.9億英鎊。

如需瞭解更多資訊，敬請訪問網站http://hkcn.rs-online.com/。

RS Components
施穎  (Vivian Zee)
公關及廣告經理
電郵：vivian.zee@rs-components.com
電話：+852 2610 6472

Matthew Keefe
客戶營銷經理
電郵：matthew.keefe@rs-components.com
電話：+852 2610 6476

還可通過以下連結瞭解更多資訊：

Twitter：@RSElectronics; @alliedelec; @designsparkRS

RS Components的Linkedin地址：
http://www.linkedin.com/company/rs-components

Weibo: @歐時電子RS
http://e.weibo.com/u/3206377000?type=0

相關連結：

Electrocomponents plc
www.electrocomponents.com

RS Components
www.rs-online.com/

DesignSpark
www.designspark.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/8521603733
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150818/8521505364LOGO

香港2016年6月8日電 /美通社/ -- 四年一度的歐洲國家盃開鑼在即，樂視體育香港是本地首次透過互聯網平台製作及播放2016歐洲國家盃，而且投入大量資源，以最強的評述陣容及製作備戰，並正式推出各收看平台產品，包括全新推出的網站 (www.lesports.com)，為 iPhone 及 Android 智能手機專門開發的應用程式，以及為樂視超級電視及 Le TV Box 而設之 TV 應用程式，讓用戶自由選擇收看平台，務求為用戶提供更專業及更個人化的服務。

收看平台任你選  嶄新功能全面覆蓋賽事資訊

樂視體育香港所有收看平台包括網站、智能手機、樂視超級電視及 Le TV Box 均提供直播賽事、賽後點播 (VOD)、賽後精華片段、獨家內容及粵語旁述，讓用戶不受限制，隨時隨地以不同平台收看所有精彩賽事及相關資訊。

網站、iPhone 及 Android 智能手機應用程式更備有多項嶄新功能，為用戶提供多項賽事資料及數據，包括：積分榜、賽程、球隊陣容、球員及球隊實力比較等。要更好地體驗歐國盃每個精彩時刻？網站及手機應用程式備有歐洲足協在直播期間提供的多角度比賽鏡頭，用戶可從不同角度觀看2016歐洲國家盃比賽，猶如置身法國現場一樣。網頁用戶只須登入樂視體育香港之網站，便可收看賽事；至於手機用戶，可於"Google Play"或"App Store"下載及登入"LeSports HK"應用程式便可收看賽事及相關資訊。

樂視體育香港為樂視超級電視及 Le TV Box 專門設計收看2016歐洲國家盃之 TV 應用程式，電視用戶只須更新系統程式以升級至最新版本，便可通過樂視體育香港 TV 應用程式觀賞相關賽事。為此，樂視體育香港更特別為用戶製作了系統更新指南之視頻，方便用戶跟隨指示，輕鬆進行系統更新。有關系統更新指南，亦可瀏覽官方網站及 Facebook (LeSports HK)。

樂視體育香港手機應用程式及網站

最強製作及獨家內容  為球迷帶來更強更好歐國盃

樂視體育香港以最強的製作為全港球迷帶來更好的2016歐洲國家盃：特別派出合共七隊攝製隊遠赴法國直擊賽事，以及獨家直擊五大熱門，包括英格蘭、法國、德國、西班牙及意大利；此外，請來資深足球評述員包括蔡育瑜、何輝、李榮基、鄭兆聰、貝可泓、高志超、陳祉俊及余溢明，為球迷帶來專業獨到的分析；同時更邀得東方足球隊主教練陳婉婷及香港足球代表隊隊長陳偉豪於法國親身訪問參賽球員及教練，拍攝球員及賽事花絮，並且於官方社交媒體上發放獨家消息及內容，帶來市場上絕無僅有的全面資訊。

關於樂視體育香港

樂視網體育頻道於2012年8月在中國上線，為用戶提供足球、籃球、網球、高爾夫、一級方程式賽車等賽事直播、點播和資訊的視頻服務。2014年3月，樂視體育文化產業發展（北京） 有限公司在樂視網體育頻道的基礎上正式成立，由單一的視頻媒體網站的業務形態，發展為基於「賽事運營+內容平臺+智慧化+互聯網服務」的全產業鏈體育生態型公司。樂視體育目前擁有包括中超在內的300多項，30,000多場賽事版權賽事，是全球體育版權資源最為豐富的公司，被業界稱為「版權帝國」。

2015年9月，樂視體育香港 (LeSports HK) 正式成立，並投得由2016年8月起三季英超香港區獨家播映權以及英國足總盃2015/16-2018/19香港區獨家播映權這兩項重量級賽事。同時，樂視體育還在香港直播中超聯賽、2018俄羅斯世界盃亞洲區外圍賽、南美自由盃、巴西盃、國際馬術聯會比賽、美職棒、中國女子超級聯賽、中國男女子足球隊賽事、國奧國青籃球隊賽事、中國房車錦標賽等多項體育賽事。目前，樂視體育在香港現時已擁有超過2,500場正版體育賽事內容，並且會繼續為香港地區帶來更多賽事。

樂視體育以全球化、產業化、互聯網化的發展理念，以「讓每個人更好地參與體育」為努力目標，整合全球化體育資源，增強體育科技化，創造體育全產業生態，推動體育產業全面升級。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/8521603736

德國科隆2016年6月8日電 /美通社/ -- 行李箱企業 RIMOWA 在其針對「Deseno」品牌擁有人的法律訴訟之中，取得勝訴，為其保護本身「溝槽式設計」品牌特色的行動取得另一重要成果。

行李箱企業RIMOWA在其針對「Deseno」品牌擁有人的法律訴訟之中取得勝訴

台北智慧財產法院認同 RIMOWA 所擁有的「溝槽式設計」是十分知名的標記，應受到公平交易法保護。法院亦發現「Deseno」行李箱的外觀與「溝槽式設計」十分相似，認為會令顧客感到混淆，或相信「Deseno」行李箱與 RIMOWA 有聯繫。

RIMOWA 主席兼行政總裁 Dieter Morszeck 對台灣法院的判決十分滿意。「法院的判決證明消費者十分留意溝槽式設計是 RIMOWA 的品牌個性。」

這次判決對 RIMOWA 來說是一項重要的里程碑，因為任何產品設計若要在台灣獲得法院判決保護，必須為享負盛名、廣受公眾熟悉的經典工業設計，方能得到認可。RIMOWA 早於上世紀50年代，已開發出第一個擁有獨特「溝槽式設計」的鋁材行李箱，並會繼續致力保護這項屬於其品牌形象的核心元素，不容抄襲或侵權。

RIMOWA 於2016年初再度成功捍衛本身的商標權益。Vikland 的行李箱設計，包括腳輪、行李分隔結構等部分，均侵犯了 RIMOWA 的專利，因此所有行李箱被立即銷毀。Vikland 的行李箱與 RIMOWA 的 TOPAS 鋁材行李箱系列明顯相似，令人合理相信會令顧客混淆出處。

RIMOWA簡介

RIMOWA 是全球領先的優質行李箱品牌，旗下行李箱均使用鋁材和高科技聚碳酸酯材料打造，並且是少數仍然在德國進行製作工序的行李箱企業之一。或許可以說，RIMOWA 是唯一擁有超過118年長久歷史，而且優良傳統源遠流長的行李箱企業，在業界地位崇高。對 RIMOWA 來說，「德國製造」和「德國工藝」意義重大，代表優質材料、卓越技術、非凡設計的結合，並將產品質素提升至最高。回顧過去數十年至今，RIMOWA 行李箱系列令人一見難忘，而且不斷優化的特點，始終是行李箱外殼上優雅獨特的溝槽式結構。秉承豐富傳統的 RIMOWA 總部設於德國科隆，目前透過少數優秀代理商和本身的門店，在全球超過65個國家出售產擁有 grooves® 溝槽式結構的行李箱，而且在世界各地的銷售點數目持續上升。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/8521603735  

全球500家企業中排名62位 酒店業界位列全球第2位

澳門2016年6月8日電 /美通社/ -- 金沙中國有限公司連續第二年榮獲美國《新聞週刊》(Newsweek) 評選為2016年度全球最環保企業之一。

金沙中國有限公司於《新聞週刊》(Newsweek)2016年度綠色排行榜全球500家頂尖環保企業之中排名62位，並於酒店業類別排名全球第2 位。《新聞週刊》的年度綠色排行榜是全球最受認可的企業環保排名之一。

金沙中國於《新聞週刊》2016綠色排行榜 (Newsweek Green Rankings) 之全球排名由去年的第99位躍升至62位，亦是該綜合度假村發展商連續兩年於酒店業界別中位列全球第2。

《新聞週刊》年度綠色排行榜向全球500家最大的上市公司就企業可持續發展及環境影響方面進行評核及排名，是全球其一項最受認可的企業環保表現評核指標。榜上有名的知名國際企業包括：耐克(Nike)、西門子(Siemens)、微軟(Microsoft)及蘋果(Apple) 等。而金沙中國母公司拉斯維加斯金沙集團亦於本年再度上榜名列全球第74位。

金沙中國為唯一一家澳門企業登上該年度排名榜，於酒店、餐廳及休閒類別中位列全球第2。此外，金沙中國在65家上榜的中國大陸、香港、澳門及台灣企業當中排名最高。

金沙中國有限公司度假村營運及發展高級副總裁馬榮理表示：「可持續發展一直是金沙中國的核心文化，我們對於能夠連續第二年榮獲《新聞週刊》的認可感到非常榮幸和鼓舞。除了在集團內能看見的一些具體和可衡量的成果實例外，獲取全球性的排名亦足以印證『金沙集團環保360度』是一項有效的可持續發展策略。」

《新聞週刊》的評核指標，除環保範疇外亦包括金沙中國對負責任博彩、客戶體驗以及對社會和經濟的貢獻及影響。金沙中國透過定期舉辦各項社區活動，履行對本地社區的長期承諾，如金沙中國關懷大使項目為社會有需要人士伸出援手，藉以回饋社區。

金沙中國一直秉承「金沙集團環保360度」全球可持續發展策略，致力推行各項可持續發展措施，如透過安裝節能LED燈和優化暖氣、通風及空調系統，於2015年共節省了4,600萬千瓦小時的電量，足夠每月為超過11萬5千户家庭提供電力。於2015年所節省的水資源達九千萬加侖，相等於一百三十六個奧林匹克游泳池的水容量。

公司於2015年成功減省10%一般廢料，廢物回收率由2012年的2％增長至2015年的13％。公司同時推行多項環保及可持續發展的舉措，持續為環保作出貢獻包括：團隊成員共同參與「惜食」大挑戰和「辦公室清潔回收日」、採用創新的廚餘處理器把殘餘食物轉化成生物水，更購置碎木機把旗下度假村酒店的園林廢棄物處理成堆肥。

金沙中國推行的一系列環保措施備受廣泛認可。於2014年4月，澳門威尼斯人成為澳門首間實體、以及亞洲首兩間綜合度假村榮獲備受推崇的ISO 20121活動可持續發展管理系統認證；2015年，澳門威尼斯人更憑藉其國際級水平的會議展覽服務，獲頒授ISO 9001:2008品質管理系統認證。金沙中國旗下的五間酒店：澳門金沙、澳門威尼斯人、澳門金沙城中心康萊德酒店、澳門喜來登金沙城中心大酒店及澳門金沙城中心假日酒店亦獲得由澳門特別行政區政府頒發最高級別的澳門環保酒店金獎。以上各獎項及榮譽，將推動金沙中國繼續努力不懈，為可持續發展作出貢獻。

《新聞週刊》2016年度綠色排行榜是以8個環保表現指標作出評核：包括能源生產力、溫室氣體排放率、水量產生率、廢物回收率、綠色收入評分、綠色支付系統、可持續發展委員會及環保審計標準等。更多詳情請瀏覽www.newsweek.com/green-2016/top-green-companies-world-2016。

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所在開曼群島註冊的公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，其澳門金沙度假區設有澳門威尼斯人^®、澳門百利宮™及金沙城中心。公司同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司的綜合度假村集合多樣化的消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館及威尼斯人劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的高速金光飛航渡輪服務。公司在路氹的物業發展項目，致力打造此地成為亞洲首屈一指的娛樂及商務目的地。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁www.sandschinaltd.com。

傳媒查詢：

威尼斯人澳門股份有限公司 - 企業傳訊部
胡美寶
電話：+853 8118 2268
電郵：mabel.wu@sands.com.mo

李文昇
電話：+853 8118 2054
電郵：simpson.lei@sands.com.mo

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/8521603738

加強以產品為中心的多品牌策略

香港2016年6月8日電 /美通社/ -- 中國快速發展的多品牌時裝集團上海拉夏貝爾服飾股份有限公司（「拉夏貝爾」或「集團」，股份代號：6116.HK），欣然宣佈，其全資子公司上海拉夏企業管理有限公司已與優質時尚女裝公司嬑博有限公司（英文名稱：Niologie Limited）訂立投資合作協定，向其全資子公司北京傲妮商貿有限公司注資合共人民幣20,000,000元。交易完成後，上海拉夏企業管理有限公司將直接持有北京傲妮商貿有限公司16%的股份。

北京傲妮商貿有限公司經營的品牌"tanni"源於香港，是一個涵蓋女士服裝、手袋、鞋履、首飾及家居用品的中高端時尚生活方式店品牌，力求彰顯歐式精緻浪漫風格的生活方式。品牌最大特色之一即花型設計開發能力 -- 來自英國專業花型團隊為 tanni 獨家設計花版；擁有最敏銳時尚嗅覺的品牌專業設計師團隊，精心運用特色花型圖案傳遞品牌基因，引領潮流趨勢，展現品牌的獨特個性及魅力；更有專業採購團隊自法國、意大利、西班牙等地，搜羅最時尚的優質產品，豐富 tanni 產品組合。品牌目標客戶為25至40歲具文化內涵及高雅品味的女性，她們對品牌有一定認知，追求較高的生活品質並渴望享受生活。tanni 自2010年進入大陸市場以來，以驚人速度受到市場高度認可與關注。其始終堅持「懷抱純真」的品牌理念，希望以風格獨特的印花基因帶給你一個永不褪色的繁花世界。

tanni專業設計師團隊採用英國獨家設計而成的花版，精心運用特色花型圖案傳達品牌基因，展現品牌的獨特個性及魅力。

tanni專業設計師團隊採用英國獨家設計而成的花版，精心運用特色花型圖案傳達品牌基因，展現品牌的獨特個性及魅力。

集團認為，是次投資合作符合拉夏貝爾以產品為中心，以「時尚、品質」為導向的品牌理念，有助於集團鞏固其在中國服裝市場的領導地位。自1998年成立以來，集團一直致力於設計和銷售大眾時尚服裝，在該領域積累了豐富的經驗和市場認可。是次投資的 tanni 品牌擁有一支成熟的中高端女裝設計、管理和市場行銷的精英團隊，產品具有很強的個性化特徵，銷售方式切合新一代消費者對購物體驗的要求，在過去幾年取得了高於行業的坪效水平。拉夏貝爾投資於 tanni 品牌可以進一步往中高端豐富產品組合，加快多品牌策略的發展步伐；tanni 品牌亦可憑藉拉夏貝爾強大的管道和供應鏈管理能力，實現規模快速擴張和利潤率提升。

拉夏貝爾常務副總裁王勇先生表示：「隨著服裝潮流的不斷演變，以及滿足消費者對購物體驗的更高要求，服裝零售商需調整其銷售模式，從而在激烈的市場競爭中抓緊先機，擴大市場份額。tanni 品牌擁有獨立的設計團隊、個性化的產品、穩定的國內外產品管道、優秀的市場行銷體系和快速穩定的物流反應系統，非常符合現今消費者對品質、服務和個性化方面的較高要求。拉夏貝爾是次投資中高端時尚品牌 tanni，對集團來說就是錦上添花，貫徹多品牌策略的同時，擴張女裝市場版圖。未來，集團將繼續在國內和海外市場積極尋找合適的機會，投資市場上優質的時裝品牌。」

關於上海拉夏貝爾服飾股份有限公司

成立於1998年，上海拉夏貝爾服飾股份有限公司（簡稱「拉夏貝爾」或「公司」）是一家在中國快速發展的多品牌時尚集團，從事設計、品牌推廣和銷售服飾產品，主營大眾女性休閒服裝。公司致力於通過現有10個品牌（La Chapelle、Puella、UlifeStyle、7m、Candie's、La Babité、Vougeek、Pote、MARC ECKŌ和La Chapelle Kids）以及投資的6個品牌（OTHERMIX、OTHERCRAZY、JACK WALK、O.T.R、SiaStella和tanni)的各類服飾產品向顧客提供具競爭價格的最新時尚服裝。公司通過線下零售網點和線上運營平台直接向零售客戶銷售產品，所有零售網點均由公司直接控制及經營（投資的品牌的零售網點除外）。截止於2015年12月31日，公司在全國的31個省份共有7,893個零售網點，覆蓋了約2,500個百貨及購物中心。公司網站：www.lachapelle.cn

關於北京傲妮商貿有限公司

成立於2010年，北京傲妮商貿有限公司是國內首個引進歐式生活品牌店的女裝品牌連鎖公司，公司集設計和銷售為一體，產品涵蓋女士服裝、手袋、鞋履、首飾及家居用品。其經營的生活方式店品牌tanni於2010年成功推出，以歐式女裝和生活相關產品為主題，目前在北京、南京、杭州、瀋陽、大連、哈爾濱等多個知名商圈已設有品牌直營店。

新聞垂詢︰

縱橫財經公關顧問(中國)有限公司

電郵：sprg-lachapelle@sprg.com.hk

上海拉夏貝爾服飾股份有限公司

方一娜小姐
投資者關係
電話：(86) 21-8023 9238
電郵：fangyina@lachapelle.cn

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/0861605627-a
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160608/0861605627-b

香港2016年6月9日電 /美通社/ -- CASIL Europe留意到近日法國報章一則有關中國投資者對法國交通業和旅遊業進行投資的報導，當中言論涉及潘浩文先生未兌現對圖盧茲-布拉尼亞克機場承諾投資的失實報導。

該不盡不實的新聞報導完全毫無根據。本公司特此聲明CASIL Europe早於2015年4月收購圖盧茲 - 布拉尼亞克機場49.99%股份交割完成時，已繳足3.08億歐元之總代價。除此以外，CASIL Europe、富泰資產管理有限公司，以及潘浩文先生的任何其他關聯方均未曾作出任何所謂對圖盧茲機場2千萬歐元投資的承諾。文章聲稱潘先生未兌現該投資承諾更是無中生有。

事實上，圖盧茲-布拉尼亞克機場監事會是唯一有權利決定機場投資事項的一方。潘浩文先生並不是機場監事會的成員。因此，他不曾參與任何該機場投資的決策過程，潘浩文先生本人也因此並未作出任何有關該機場的所謂投資承諾。機場監事會早前通過將於2016至2020年間進行總計1.62億歐元的投資。圖盧茲-布拉尼亞克機場方面也收到了這份計畫，並每季度向監事會彙報進展。機場監事會並沒有報告任何額外投資承諾。

圖盧茲-布拉尼亞克機場在專業管理團隊的帶領下運營良好，去年旅客人數及商務收入均錄得增長。

文章失實言論損害了潘浩文先生的名譽和個人形象。因此，潘浩文先生已根據法國法律規定，要求行使書面答辯權，以追求事實真相，同時阻止該有損他個人名譽的虛假資訊繼續傳播。

媒體垂詢：

Christy Wong
電話：+852-3759 8453
電郵：christywong@fpigp.com

東京2016年6月9日電 /美通社/ -- 全球領先的信息與通信解決方案供應商華為，6月8日至10日以「Leading New ICT, Building a Better Connected World」為主題參展日本最大的ICT展會 -- 2016 Interop東京展（華為展位號：6號館5Z32，日本千葉幕張展館）。今年Interop的主題是「Think out of the box」，旨意暢想創新科技給未來社會帶來的改變。面對全行業數字化轉型趨勢，華為從「雲」、「管」、「端」協同展示了IOT、混合雲，SDN網絡和融合雲通信等產品與解決方案，並聯合全球戰略合作伙伴英特爾，SAP，日本市場重量級合作伙伴CyberAgent，JBS，阪神電鐵和軟銀技術等展示產業生態圈的進展。

華為厚積薄發再次斬獲Interop四項金獎

在本屆Best of Show Award評選中，經過IT業界權威專家多輪嚴格評審，華為創新產品和解決方案以獨特技術優勢斬獲三項大獎，實現新的突破。

• KunLun 9032開放架構小型機，是全球首款32路開放架構小型機，開拓性地采用創新的RAS 2.0和處理器互聯技術，提供超越現有標准開放平台的單機可靠性和計算性能，滿足企業核心業務計算對性能、可靠性苛刻要求，憑借領先的RAS設計、創新的縱向擴展能力和開放的生態系統獲得Interop Server&storage領域金獎。
• IP硬管道解決方案，具有業界最先進管道硬隔離技術，在以太網鏈路上仿真出TDM 效果，是業界最佳TDM演進方案，保護協議高度可靠，端到端50ms保護倒換，榮獲Interop Enterprise/SMB Networking領域金獎。
• NE40E-X2-M8A 接入路由器，是業界唯一可實現ISSU無損升級的300mm深接入路由器設備，首次把E2E QoS保障能力引入到了IP承載網設備，可支持E2E 5ms時延保障的IP硬管道技術，獲得Interop Carrier/ISP Networking領域金獎。

Interop ShowNet是Interop中最核心的展示平台，華為為今年ShowNet提供了7款數據中心領域的關鍵設備 -- CE12800/CE8860/CE6800 /Agile Controller和NE5000E/NE40E/NE20E等，並在最富挑戰性的EVPN/VXLAN互聯互通測試中表現優異，獲得了主辦方的高度認可，最終華為作為設備廠商榮獲Interop ShowNet金獎。日本ShowNet網絡是Interop全球最大的ShowNet網絡，全球廠商積極將最新的技術和產品在這裡進行展示、應用和互聯互通，以探索如何支撐快速發展的ICT新業務，因此獎項的含金量十足並備受關注。

Interop已經被業界公認為獲取最新IT趨勢和最前沿技術發展的高效平台，華為連續四年在Interop東京展獲得多個大獎，標志著在以技術先進和質量要求嚴格著稱的日本持續獲得市場肯定和認可。這也是華為長期在研發上戰略投入，在質量上極致追求，厚積薄發的體現。

Interop執行委員會向華為企業BG總裁閻力大頒發KunLun 9032開放架構小型機獲得Interop金獎

引領新ICT，使能新產業革命

數字化轉型正成為未來10年整個社會的熱點，新ICT技術正在加快這一進程，例如物聯網讓一切數字化，雲計算讓數字資源化，大數據讓資源可用化。各國政府都在進行戰略布局，希望構建在新產業革命中的領先優勢。華為企業BG總裁閻力大在Interop大會上發表「引領新ICT，使能新產業革命」主題演講。他指出「以IoT、雲計算、大數據為代表的一系列新ICT技術已經成為了整個生產體系的核心，企業建立起實時商業平台和分析平台是數字化轉型的基石。華為依托於在『雲管端』技術的協同發展和創新，打造更加開放、靈活、彈性、安全的平台，幫助客戶易於集成、開發出適合多不同業務場景需求的應用，並基於這個平台創造出可持續、合作共贏的生態系統。」在演講中，他也對日本各界的信任和支持表示了感謝。「華為重視日本市場，並持續投資，以合作共贏為目標，發揮創新技術的積累與全球資源的整合優勢，攜手合作伙伴，打造生機勃勃的雲生態。」

攜手展示創新主題方案，與日本ICT領軍人物共築健康雲生態圈

同時，華為在2016 Interop東京舉辦了多場小型演講和與合作伙伴的聯合展示等活動。日本ICT業界的三位領軍人物 -- 東京大學江崎浩教授、慶應義塾大學中村修教授、東京大學關谷勇司副教授，參加華為展台的公開演講活動，就SDN、雲計算等熱點話題發表演講，為產業發展指明道路。

企業雲化是ICT 產業走向開放的過程，需要全行業共同努力構建健康的雲生態。在今年的Interop Tokyo期間，華為將協助Interop Tokyo執行委員會及WIDE Project一起，在6月10日舉辦第一屆東京雲計算大會，將有全球領先市場的企業代表，分享行業成功實踐，探討行業未來趨勢。

欲了解更多詳情，請點擊http://enterprise.huawei.com/topic/interop2016_jp_cn/index.html?utm_campaign=interop2016q2&utm_medium=hwdc&utm_source=ebghome&source=ebghome

華為公司簡介

華為是全球領先的信息與通信（ICT）解決方案供應商。作為負責任的穩健經營者、創新的信息社會使能者、合作共贏的產業貢獻者，華為致力於構建更美好的全聯接世界。華為堅持圍繞客戶需求的持續創新，與合作伙伴開放合作，在電信網絡、企業網絡、終端和雲計算等領域構築了端到端的解決方案優勢。通過全球專注敬業的17萬名華為人，致力於為運營商客戶、企業客戶和消費者創造最大的價值，提供有競爭力的ICT解決方案、產品和服務。目前，華為的業務遍及全球170多個國家和地區，服務全世界1/3以上的人口。華為公司成立於1987年，是一家由員工持有全部股份的民營企業。欲了解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160609/0861605642

呈現歷史性足球比賽！

巴黎2016年6月10日電  /美通社/ --

歐足聯2016歐洲杯(UEFA EURO 2016™)前夕（歐洲足球錦標賽(European Football Championships)盛大開幕之前），歐洲足球錦標賽的官方手錶提供商——瑞士製錶商宇舶(Hublot)彙集兩支嶄新的球隊帶來一場歷史性比賽。球員陣容前所未見，卻是球迷們一直夢寐以求的。在足球比賽中有一些時刻是永恆的，而宇舶將書寫其中一個。

「我們所有人都夢想看到一支完美的球隊，一些我們特別喜愛的球員穿著同樣顏色的球服。看到一直以來的兩大勁敵在一場到處洋溢著鼓舞我們所有人的足球激情的傳奇比賽中聯手真是一件非常榮幸的事。這場比賽是我可能會選為我最喜愛的『歐洲杯時刻』的非公開時刻之一。這場比賽表現出了過去10年內宇舶對足球領域的投入以及締結的關係，宇舶與聲望卓著的俱樂部、明星教練、足球高手以及最優秀的聯賽聯手。」

——宇舶行政總裁Ricardo Guadalupe

宇舶對足球的投資可追溯至2008年，是首個投資足球的奢侈品牌，選擇巴黎市內的著名綠地作為比賽場所。離盧浮宮很近，位於Palais Royal（皇宮）核心，緊鄰Colonnes de Buren，兩支傳奇球隊將踏上這個新鮮的賽場。彙集一直以來最優秀的兩位「球王」、10位傳奇足球巨星與球星；組成兩支球隊帶來一場經典的友誼賽，將過去是競爭對手的球員團結在一起。球星們將首先上場，然後是比利(Pelé)和馬勒當拿(Maradona)。兩位「教練」是一直以來公認的最佳球員，在比賽開始前握手。中場休息時間，一場支持UEFA基金會UEFA Foundation for the children（UEFA兒童基金會）的點球大戰將盛大舉行。

比利隊球員：費迪南 (Ferdinand)、希亞路(Hierro)、迪達(Dida)、基斯普(Crespo)和白必圖(Bebeto)

馬勒當拿隊球員：查斯古特(Trezeguet)、佩雷斯(Peruzzi)、費拉拿(Ferrara)、簡拿華路(Cannavaro)和施多夫(Seedorf)。

足球，宇舶的成功法寶。

聯繫人：
Annabelle Galley
電話：+41-(0)-22-990-90-00
電郵：a.galley@hublot.ch

網址：http://www.hublot.com

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375708 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375709 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375710 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375711 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375712 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160606/375717 ）

Manny Pacquiao在手機遊戲發行、廣告傳媒方面支持GTOKEN，他是首位也是世界上唯一一位在拳擊8個重量級別上均獲得過世界冠軍稱號且最近當選為菲律賓國會議員的人。

新加坡2016年6月10日電 /美通社/ -- 全球首家群眾採購手機遊戲發行商和廣告傳媒平臺GTOKEN宣佈，首位也是世界上唯一一位在拳擊8個重量級別上均獲得過世界冠軍稱號且最近當選為菲律賓國會議員的人—Manny Pacquiao取得了該公司一份有意義的股權。

從左向右起： Archie Teo、Eldee Tang、Kenneth Mark Yong、國會議員Manny Pacquiao、Ivan Lee和Arnold Vegafria

截止目前GTOKEN在東南亞、臺灣和中國內地擁有超過100萬的用戶，該公司在亞洲正在快速成長，目前估值為6000萬美元。

GTOKEN行政總裁Mark Yong表示： 「自從2014年12月我們在新加坡成立以來，GTOKEN已經建立了強有力的合作夥伴關係、獲得了整個區域手機遊戲界的大力支持。」

「我們的願景是為遊戲者、開發者和發行者建立一個發展最快的群眾採購社區。國會議員Manny Pacquiao相信願景並為此而投資，對此我們感到特別榮幸。」

國會議員Manny Pacquiao說：「作為一項職業運動的世界冠軍和一名拳擊手，我知道想在全球範圍內取得成功需要什麼條件。我相信GTOKEN擁有成為手機遊戲和廣告傳媒界最有實力的全球公司之一的所應具備的特別的奮鬥精神，我很自豪能成為這一團隊的一員。」

GTOKEN的創辦投資人包括連續創業家Ivan Lee先生，此前他的 F&B 公司以大約1億新加坡元的價格售出。Ivan先生還是專注於技術領域的私人投資基金Raging Bull的創辦人。另一位早期投資人是Eldee Tang先生，他在順利達成本次交易中發揮了關鍵作用。

傳媒諮詢，請聯繫：

Rasheed Abu Bakar
The Hoffman Agency
電郵：rabubakar@hoffman.com
電話：+65 6361 0250

關於GTOKEN

GTOKEN是一家手機遊戲發行商、手機廣告公司和發展最快的群眾採購社區。GTOKEN製作了自己獨特的網上遊戲平臺、通用遊戲幣和社區，目的是通過授權增加通訊量和收入。

關於國會議員Manny Pacquiao

Emmanuel 「Manny」Dapidran Pacquiao是一位菲律賓政治家、職業拳擊賽世界冠軍。他是有史以來最偉大的拳擊手，因為他是首位也是世界上唯一一位在拳擊8個重量級別上共獲得過10次世界冠軍稱號的人，也是首位在五個不同重量級中連續獲得冠軍頭銜的人。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160606/8521603656

德國達姆施塔特2016年6月10日電  /美通社/ --

• 未來五年，默克將大舉擴張非洲業務，消費者健康部門走上第一線
• 2016年將是默克消費者健康部門佈局部分非洲國家的「投資年」，重點推進全球策略品牌Seven Seas、Nasivin和Neurobion

領先的科技公司默克(Merck)今天宣佈，該公司旗下的消費者健康部門(Consumer Health)將在其新的非洲增長策略中扮演舉足輕重的角色。自1897年就開始在非洲提供醫藥健康服務的默克在2015年執行委員會出訪非洲十國期間，提出一個宏偉目標——到2020年，力爭將非洲銷售額增加一倍以上，達到5億歐元左右。作為此戰略的一部分，默克消費者健康部門將2016年作為佈局部分非洲國家的「投資年」。此外，該公司還計劃全力推進其全球知名策略品牌Seven Seas^®、Nasivin^®和Neurobion^®在非洲的發展。默克消費者健康部門致力於創新和健康服務，將成為默克為非洲家庭、社區和經濟的健康發展提供支持的中堅力量。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160202/328976LOGO）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160607/376485）

默克消費者健康部門總裁兼CEO Uta Kemmerich-Keil表示：「醫藥健康業務部門是默克非洲增長戰略的一線力量，而我們的消費者健康部門將完全致力於幫助非洲人民樹立健康意識。非洲人口增長很快，我們要滿足這裡尚未得到滿足的消費者需求。」

肯尼亞Beyond Zero計劃

在肯尼亞，消費者健康部門旗下深得信賴的創新品牌Seven Seas在支持2016年Beyond Zero計劃方面正扮演著重要角色。該計劃由肯尼亞總統夫人Margaret Kenyatta領導，旨在抗擊營養不良的難題。在這個有35%的兒童都存在發育不良問題的國家，富含奧米加3(Omega-3)營養成分的魚油補充劑Seven Seas可有效解決營養不良的問題。Seven Seas將支持2016年Beyond Zero計劃在肯尼亞全國範圍內的展開，為此會將超過80年的知識積累和經驗運用到採購豐富的海洋資源中，讓非洲兒童攝取到足夠的維生素和奥米加3，滿足其身心健康發展所需。

Uta Kemmerich-Keil接著說道：「我們將開展宣傳活動『Together for Stronger Generations』（為了強壯的下一代，我們一起努力），通過促進個人健康和提供更好的營養來幫助肯尼亞的下一代擁有更強壯的身體，在這方面，我們正起到領頭作用。這項宣傳活動旨在通過提高公眾對營養不良的認識，幫助人們加強個人健康並促進社區和整個社會的強大。未來，我們的非處方藥產品系列將很好地幫助滿足非洲人民的需求。我們的Nasivin和Neurobion品牌很快將與Seven Seas一起來為非洲家庭、社區和經濟的健康發展提供支持。」

消費者健康部門在全球增長穩健

默克的消費者健康部門將為該公司在非洲的擴張做出重大貢獻。2016年第一季度，該部門的全球淨銷售額達2.15億歐元，按年度自然增長率為6.1%（不計一次性項目的影響）。在六大全球策略品牌中，有四個品牌的表現勝過去年同期，Neurobion、Dolo-Neurobion^®，Nasivin^®和Femibion是主要貢獻者。增長勢頭強勁的主要地區包括拉丁美洲的智利、秘魯和巴西，以及亞太地區的印尼、印度和泰國。

默克所有新聞稿在網站發佈的同時會通過電郵進行發送。請登入http://www.merckgroup.com/subscribe網上註冊、更改您的選擇或中止此項服務。

默克消費者健康部門簡介

默克消費者健康部門旗下品牌Neurobion^®、Bion^®、Nasivin^®、Seven Seas^®，Dolo-Neurobion^®和Femibion^®是主要市場上的創新領導者，以先進科技為支撐，獲得了全球消費者的信賴。消費者健康部門擁有超過3,700名員工，為全球40多個市場提供服務。其品牌組合的年銷售總額約為10億美元。消費者健康部門隸屬於全球總部設在德國達姆施塔特的默克集團旗下的醫藥健康業務部門。

詳情請瀏覽http://www.merck-consumer-health.com或https://twitter.com/merck_ch。

默克簡介

默克是一家領先的科技公司，專注於醫藥健康、生命科學和高性能材料三大領域。全球約有50,000名員工服務於默克，他們致力於推動技術進步，改善人們的生活，從應對癌症或多發性硬化症的生物療法、應用於科學研究和生產的尖端系統，到智能手機和液晶電視的液晶材料。2015年，默克在66個國家的總銷售額達128.5億歐元。

默克創建於1668年，是世界上歷史最悠久的醫藥化工企業。默克家族作為公司的創始者至今仍持有公開上市的默克集團的大部分股份。位於德國達姆施塔特的默克在全球擁有「默克」這一名稱和品牌的所有權，僅有的例外是在美國和加拿大，默克在這兩個國家使用的名稱是EMD Serono、MilliporeSigma和EMD Performance Materials。

聯繫人：

Lars Atorf，電話：+49-6151-856-3114