Quantcast
Channel: 所有新聞稿
Viewing all 34539 articles
Browse latest View live

國內首個國際手工冰淇淋大師賽順利閉幕

$
0
0

上海2013年5月3日電 /美通社/ -- 2013上海國際手工冰淇淋大師賽 (2013 China Gelato Championship) 於4月首次登陸上海新國際博覽中心2013上海高端食品與飲料展現場。

1
1

大賽由上海博華國際展覽有限公司發起,著名的意大利手工冰淇淋權威機構 Masters of Italian Gelateria (MGI)大力支持並共同承辦,比賽還受到了意大利駐華總領館、意大利駐滬領事館的大力支持。

本次比賽持續3天,吸引到30位海內外冰激凌製作高手前來相互切磋技藝比拚,現場人氣鼎旺。大賽首次在上海開戰,組委會邀請到了重量級的人物擔任本次大賽的評判工作,如卡比詹尼冰激凌大學高級講師 Luciano Ferrari、法布芮的技術顧問 Claudio Armin Caleffa、著名美食評論家盧浩研先生以及 Masters of Italian Gelateria 機構空運了四名手工冰激凌大師到現場為選手提供技術指導。此外,比賽現場還邀請了7位大眾評委共同參與選手作品的評判。最后冠軍由許願泉意大利甜品的盧元元奪得,solo咖啡的李亦菡獲得亞軍,龍道食品有限公司余永鑫獲得第三。


 

本屆大賽得到了贊助商強有力的支持,也為比賽增添更多色彩。卡比詹尼(上海)分公司提供了冰激凌機器的贊助,法布芮(上海)食品貿易有限公司提供冰激凌原料贊助。與此同時,意大利冷凍設備工業有限公司 IFI、雀巢(中國)有限公司、斯科茨曼製冰系統(上海)有限公司、青島海爾特種電冰櫃有限公司、海客瑞斯(上海)實業有限公司也對本次大賽的成功舉辦提供了巨大的幫助。

本次大賽贊助商卡比詹尼、法布芮、IFI、海爾以及大賽協辦方 MGI 等公司負責人同時出席了大賽的開幕式的剪裁儀式與閉幕式的頒獎,並為本次大賽致辭。最後贊助商與評委在所有比賽選手的簇擁下一同合影,伴隨著現場熱情動感的音樂宣告首屆上海國際手工冰淇淋大師賽的圓滿結束。

3
3

在比賽的間隙,現場的觀眾在大賽的設備與作品展示區域能夠品嚐到意大利手工冰激凌的獨特風味,感受 GELATO 的魅力,同時也能領略到高科技、現代化餐飲設備對於美食與生活質量的提高有著潛移默化的推動作用。

上海高端食品與飲料展的展區內有著豐富的餐飲資源,而 GELATO 所帶給現場觀眾的食品及設備行業信息相較本次展會而言可謂是冰山一角。E4館的 ELENKA LTD、上海奶韻、蜜莉菲歌、上海百世貿、上海法泰食品;E5館的百吉樂、MEC3、生合生物,祥佑國際、日世、浙江中曼、僑泰、泰而勒食品機械、意大利米開朗冰淇淋等等。從食品到食品加工設備一應俱全,合理的展區佈局讓專業觀眾體驗到一站式的採購服務,現場展商高質量的產品是展會的保障。

本屆大賽展示的不僅僅是大賽本身的與時俱進,同時也為 GELATO 打開中國市場提供了強有力的途徑,讓展商與現場的觀眾拉近了彼此間的距離,讓美食與大賽成為其親密溝通的紐帶。

更多資訊,請登錄www.expofinefood.com,或垂詢大賽組委會 +021 64371178轉食品與酒店項目組。

編輯垂注

HOTELEX Shanghai

第二十二屆上海國際酒店用品博覽會作為酒店餐飲行業全球規模最大、影響力最強、水平最高的博覽會之一,一如既往關注酒店用品行業的創新元素與綠色理念的實踐。HOTELEX 作為 HDD (Hotelex, Deco & Design)系列博覽會的重要組成部分,呈現了十大展區:餐飲供應設備展、烘焙展、桌面用品展、酒店IT智能電子產品&安全防衛設備展、布草與制服展、客房電器及用品展、康體健身與休閒娛樂展、高端食品與飲料展、咖啡與茶展、國際葡萄酒及烈酒展。(http://www.hotelex.cn/)

Expo Finefood

2013上海高端食品與飲料展基於亞洲酒店餐飲業第一大展 -- 上海國際酒店用品博覽會(Hotelex Shanghai) 這一平台,是"HDD"專為酒店,餐廳、酒吧、會所、商舖提供食品與飲料,咖啡與茶等高級食品食材的一站式供貨和解決方案的專業主題展會。EXPO FINEFOOD呈現食品與飲料、咖啡與茶、葡萄酒與烈性酒等三大主題展區,全方位提供視覺味覺的審美體驗。(http://www.expofinefood.com/)


LSI推出ARM(R)架構Axxia(R)4500系列通訊處理器 加速企業與資料中心網路

$
0
0

LSI首款ARM架構通訊處理器內建可編程加速器

有助轉換至軟體定義網路與發展

台北2013年5月3日電 /美通社/ -- LSI公司 (NASDAQ: LSI)宣佈推出 Axxia® 4500系列通訊處理器,全新的處理器專為加速網路效能設計,以因應企業內部日益劇增的網路流量需求。Axxia 4500是 LSI 第一款 ARM 架構通訊處理器系列,專為各種企業及資料中心的網路應用設計,並為傳統網路轉換至軟體定義網路(Software Defined Networks, SDN)奠定發展基礎。

全新 Axxia 處理器結合了 LSI®網路加速器、Virtual Pipeline™ 技術及 ARM 的省電核心,以及可擴充式互連功能,可為新一代的網路克服各種效能挑戰。

LSI 網路解決方案事業群資深副總裁暨總經理 Jim Anderson 表示:「愈來愈多的企業與個人資訊存放到雲端,讓使用者可以隨時隨地快速、安全地存取資訊非常重要,因此我們的客戶也迫切尋求新的方法來管理網路流量。Axxia 4500系列通訊處理器就是針對此需求而設計,來滿足不斷提升的效能需求。」

Axxia 4500系列處理器產品採用了 LSI 經業界驗證的加速引擎,其中蘊含了 LSI 在通訊解決方案數十年經驗的專業能力。新一代處理器包含多達四個 ARM Cortex™-A15核心與 CoreLink™ CCN-504快取同調匯流架構,以及採28奈米製程技術的 QoS 感知互連功能。此外,加入 LSI Virtual Pipeline 技術更可讓設備開發商能夠重新配置處理器,讓每個封包都能達到最佳效能。Axxia 4500處理器也包含高達100Gb/s 的 L2交換功能,可減少電路板面積和物料成本。

ARM 應用市場行銷副總裁 Ian Ferguson 表示:「現今使用者的生活中已充滿了大量資料,他們使用的裝置總是保持常開和連網狀態。這種生活型態大勢已定,而且會越來越普遍。我們可以想像這個趨勢將為消費者與企業帶來的各種可能性。ARM和LSI共同合作提供安全、低功耗的解決方案,讓新一代的網路能處理爆量的資料。ARM 具互連性和省電功能的多核心處理器技術,加上先進實體 IP 的建置,結合 LSI 網路加速架構後,讓客戶能在實際可行的功耗考慮下追求大幅的效能增益。」

SDN 的快速崛起為眾多資料中心網路管理員帶來了重大的挑戰。SDN 要求 SDN 控制器與交換器和路由器等網路元件之間必須具備高規格的通訊安全性,而 Axxia 的封包處理技術和安全加速器則非常適用於處理 OpenFlow 這類 SDN 安全通訊協定的理想選擇。Axxia 的可編程加速器為採用 Axxia 技術的解決方案有充裕的彈性,能為各種傳統網路、完整的SDN系統和混合型網路環境提供效能優勢,在網路導入 SDN 技術的轉換階段中提供高度價值。

LSI 預計將於第四季開始為客戶提供 Axxia 4500系列通訊處理器之樣品。

關於LSI

LSI Corporation(NASDAQ:LSI)為創新晶片及軟體技術之領導供應商,協助提升資料中心、行動網路和終端裝置運算之儲存效能與網路速度。LSI所發展的智慧型技術為強化應用效能的重要關鍵,並與合作夥伴合作,應用LSI技術共同開發解決方案。如欲獲得更多資訊,歡迎瀏覽公司網站:http://www.lsi.com

LSI、LSI 商標設計、Storage、Networking Accelerated、Axxia 與 Virtual Pipeline 均是 LSI 公司在美國和(或)其他國家的商標或註冊商標。

所有其他品牌或產品名稱可能是其各自所屬公司的商標或註冊商標。

產品個別的效能可能會因不同儲存環境和系統元件而有差異。

中國電信榮獲多項亞洲企業管治大獎

$
0
0

香港2013年5月3日電 /美通社/ -- 中國電信股份有限公司(「中國電信」或「公司」;香港交易所編號:00728;紐約證券交易所編號:CHA)公布在亞洲著名企業管治專業雜誌《Corporate Governance Asia》舉辦的「2013年度亞洲卓越企業表揚大獎」中榮獲四項企業管治大獎:

  • 「最佳首席執官」 -- 王曉初先生
  • 「最佳財務總監」 -- 吳安廸
  • 「最佳企業社會責任獎」
  • 「最佳投資者關係獎」

《Corporate Governance Asia》讚譽中國電信持續堅持履行企業公民責任,在提供產品及服務的同時,努力把企業發展與經濟、社會、環境發展融為一體,推動社會和諧進步。「亞洲卓越企業表揚大獎」旨在表彰在投資者關係、商業操守、企業社會責任、環保措施及財務績效等方面擁有傑出表現的亞太區企業。是次大獎中的各獎項結果主要是依據投資者及學者對候選公司在上述範疇表現的意見評定。

此外,中國電信獲得亞洲著名財經雜誌《The Asset》頒發兩項大獎「全方位傑出企業白金獎」「最具潛力中國企業」。企業白金獎項主要根據投資分析師的專業意見評定,表揚公司在企業管治、管理層素質、財務表現、社會責任、環境保護和投資者關係等全部六個範疇的出色表現。

中國電信獲得《Corporate Governance Asia》頒發四項企業管治大獎,包括:最佳首席執行官、最佳財務總監、最佳企業社會責任獎及最佳投資者關係獎
中國電信獲得《Corporate Governance Asia》頒發四項企業管治大獎,包括:最佳首席執行官、最佳財務總監、最佳企業社會責任獎及最佳投資者關係獎

中國電信獲《The Asset》頒發兩項大獎:「全方位傑出企業白金獎」及「最具潛力中國企業」
中國電信獲《The Asset》頒發兩項大獎:「全方位傑出企業白金獎」及「最具潛力中國企業」

Greeley and Hansen將加入美國商務部代表團

$
0
0

美國商務部貿易代表團將出訪拉美

在芝加哥工作的營運總監 John C. Robak 將在5月12日至18日的訪問活動中幫助建立當地與拉美的經濟紐帶

芝加哥2013年5月3日電 /美通社/ -- Greeley and Hansen 是一家總部位於芝加哥、從事土木與環境工程和建築業務的公司,其執行副總裁兼營運總監 John C. Robak 將於2013年5月12日至18日加入基礎設施商業發展貿易代表團,陪同美國商務部副部長布蘭克 (Rebecca Blank) 博士訪問巴西、哥倫比亞和巴拿馬。

(圖標:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130502/CG06683LOGO

Robak表示:「對 Greeley and Hansen 而言,以上3個日益發展的拉美國家具有巨大的發展機會。我很榮幸代表 Greeley and Hansen 及當地商界參加重要洽談。我相信,洽談將有助於與重要的基礎設施決策者建立持久的合作關係。」

以上國家的政府均為未來制定了宏偉的基礎設施發展計劃,包括築路、建橋和水處理設施建設計劃。布蘭克說:「此次貿易代表團將幫助那些想拓展巴西、哥倫比亞和巴拿馬市場的美國公司進一步獲得建設基礎設施的商業機會。以上每個國家現在均對基礎設施發展大力投資。此次我們代表團的任務就是,幫助像 Greeley and Hansen 這樣的公司在巴西、哥倫比亞和巴拿馬獲得更多機會,促進美國出口,並在美國國內幫助創造就業機會。」

即將出訪的貿易代表團成員包括美國另外19家公司的領導者。這也是 Robak 在過去一年時間裡第三次為推進美國向海外出口陪同美國商務部出訪。Robak 曾參與過與南非、贊比亞和埃及的高級政府官員和商業領袖的成功洽談。南非、贊比亞和埃及是另外3個可能會促進美國商品及服務,以及 Greeley and Hansen 發展的市場。

Robak 稱:「Greeley and Hansen 現在非常希望對拉美的業務進行重組,此時能夠加入貿易代表團讓我們感到非常高興。在拉美地區,Greeley and Hansen 已經積累了深厚的經驗。在近100年的發展歷程中,我們在以上3個國家都開展過水基礎設施項目。」

Greeley and Hansen 於1914年在芝加哥成立,在為應對水、污水及相關基礎設施等一系列挑戰制定創新型工程解決方案方面居於全球領先地位。該公司制定這些解決方案的目標是,改善公共衛生、安全和福利狀況。Greeley and Hansen 可以提供各個項目階段的服務,同時還能提供建築和公用設施管理顧問服務。

格里利與漢森公司將加入美國商務部代表團

$
0
0

美國商務部貿易代表團將出訪拉美

-- 在芝加哥工作的首席營運官約翰-羅貝克將在5月12日至18日的訪問活動中幫助建立當地與拉美的經濟紐帶

芝加哥2013年5月3日電 /美通社/ -- 格里利與漢森公司 (Greeley and Hansen) 是一家總部位於芝加哥、從事土木與環境工程和建築業務的公司,其執行副總裁兼首席營運官約翰-羅貝克 (John C. Robak) 將於2013年5月12日至18日加入基礎設施商業發展貿易代表團,陪同美國商務部副部長瑞貝卡-布蘭科 (Rebecca Blank) 博士訪問巴西、哥倫比亞和巴拿馬。

(圖示:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130502/CG06683LOGO

羅貝克表示:「對格里利與漢森公司而言,以上3個日益發展的拉美國家具有巨大的發展機會。我很榮幸代表格里利與漢森公司及當地商界參加重要洽談。我相信,洽談將有助於與重要的基礎設施決策者建立持久的合作關係。」

以上國家的政府均為未來制定了宏偉的基礎設施發展計劃,包括築路、建橋和水處理設施建設計劃。羅貝克說:「此次貿易代表團將幫助那些想拓展巴西、哥倫比亞和巴拿馬市場的美國公司進一步獲得建設基礎設施的商業機會。以上每個國家現在均對基礎設施發展大力投資。此次我們代表團的任務就是,幫助像格里利與漢森公司這樣的公司在巴西、哥倫比亞和巴拿馬獲得更多機會,促進美國出口,並在美國國內幫助創造就業機會。」

即將出訪的貿易代表團成員包括美國另外19家公司的領導者。這也是羅貝克在過去一年時間裡第三次為推進美國向海外出口陪同美國商務部出訪。羅貝克曾參與過與南非、尚比亞和埃及的高級政府官員和商業領袖的成功洽談。南非、尚比亞和埃及是另外3個可能會促進美國商品及服務,以及格里利與漢森公司發展的市場。

羅貝克稱:「格里利與漢森公司現在非常希望對拉美的業務進行重組,此時能夠加入貿易代表團讓我們感到非常高興。在拉美地區,格里利與漢森公司已經積累了深厚的經驗。在近100年的發展歷程中,我們在以上3個國家都展開過水基礎設施項目。」

格里利與漢森公司於1914年在芝加哥成立,在為應對水、污水及相關基礎設施等一系列挑戰制定創新型工程解決方案方面居於全球領先地位。該公司制定這些解決方案的目標是,改善公共衛生、安全和福利狀況。格里利與漢森公司可以提供各個專案項目階段的服務,同時還能提供建築和公用設施管理諮詢服務。

香港上海大酒店有限公司公布2013年首季未經審核營運數據

$
0
0
 

香港2013年5月3日電 /美通社/ -- 香港上海大酒店有限公司(「香港上海大酒店」)於今天舉行的股東週年大會上披露其首季未經審核營運數據。香港半島酒店自完成第一階段的翻新工程後表現強勁,而商用物業分部及會所與服務分部的業績表現亦見穩定。

酒店

香港方面,香港半島酒店的入住率較去年同期上升2%,但平均房租及平均可出租客房收入分別按年大幅上升34%及38%。涉及酒店主樓165間客房的第二期兼最後一期翻新工程將於2013年5月竣工。

在亞洲其他地區,5間半島酒店的入住率、平均房租及平均可出租客房收入分別按年增長1%、4%及6%。美國3間半島酒店的業績良好,其入住率按年增長5%,而平均房租及平均可出租客房收入則分別按年增長6%及17%。當中,紐約半島酒店的平均可出租客房收入錄得最顯著之增長,升幅達27%。

商用物業

淺水灣影灣園及 The Landmark 的入住率較去年同期上升6%。雖然這兩項物業正在進行翻新工程,但其表現反映市場對高檔住宅租賃的需求殷切。淺水灣綜合項目住宅部份的第三期兼最後一期翻新工程(涉及 de Ricou 服務式住宅及公眾範圍)繼續進行,預期將於夏季完成。

位於各間半島酒店、淺水灣影灣園及山頂凌霄閣的商場出租率及平均收益均有所改善,顯示高檔品牌對零售店舖的需求強勁。

香港半島酒店辦公大樓及聖約翰大廈的出租率下跌8%,但平均收益與去年相約。

會所與服務

會所與服務的收入較去年同期上升7%。山頂綜合項目的表現尤其強勁,而山頂纜車的載客量及摩天台接待的旅客人次分別增加11%及28%。

鶉園高爾夫球會的酒店部分經過7個月的翻新工程後,已於3月底重開,現設有93間客房及套房,而大堂、會議室及公眾範圍亦已翻新。

展望及發展

在巴黎,集團現正就巴黎半島酒店的整體預算及時間表進行檢討,完成後將決定酒店的開幕日期。

此外,集團於2013 年4 月30 日透過其全資附屬公司與獨立第三者就收購位於巴黎21 avenue Kleber的商業樓宇訂立有條件協議,淨代價為56百萬歐元。該項物業毗鄰正在興建中的巴黎半島酒店。四層高的物業總面積約4,010 平方米,包括辦公室、零售及住宅。因着與巴黎半島酒店開幕後產生的強大協同效益,收購將會增強本集團的商業物業組合。

於2013年4月18日,香港上海大酒店宣布與祐瑪戰略控股有限公司簽訂無約束力的框架協議,兩者將合作把緬甸仰光一幢建築物重新發展為酒店。有關項目須待簽訂具約束力協議及達成多項條件後,方告落實。該建議酒店項目是一幢富有殖民地風情的瑰麗建築物,位於緬甸鐵路公司(Burma Railway Building)前總部所在地及仰光的核心商業區。

有關香港上海大酒店有限公司 (香港上海大酒店)

香港上海大酒店有限公司於 1866 年註冊成立,為香港聯合交易所上市公司(股份編號:00045)。香港上海大酒店乃一間集團的控股公司,集團持有、發展並管理位於亞洲、美國及歐洲主要地點的豪華酒店、商用及住宅物業,並提供運輸、會所管理及其他服務。集團附屬公司旗下酒店包括位於香港、上海、北京、紐約、芝加哥、比華利山、東京、曼谷、馬尼拉及巴黎(建構中)的半島酒店。集團旗下物業包括淺水灣綜合建築物、山頂凌霄閣及山頂纜車、聖約翰大廈、越南胡志明市的 The Landmark 及泰國曼谷的泰國鄉村俱樂部。

有關新聞稿之詳情,請聯絡:

香港上海大酒店有限公司
公司事務高級經理
劉嘉霖
電話:(852) 2840 7788
傳真:(852) 2840 7567
電郵:irenelau@peninsula.com
網站:www.hshgroup.com, www.peninsula.com

第11屆歐亞傳媒論壇被讚東西方對話領先平臺

$
0
0

哈薩克斯坦阿斯塔納2013年5月3日電 /美通社/ --

4月25-26日在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉辦的第11屆年度歐亞傳媒論壇(Eurasian Media Forum,簡稱 EAMF)受到各方的一致好評,被譽為地區及東西方對話的領先平臺。

欲查看多媒體新聞稿,請點擊:

http://www.multivu.com/mnr/60656-eurasian-media-forum-astana-kazakhstan

哈薩克斯坦總統努爾蘇丹-納扎爾巴耶夫 (Nursultan Nazarbayev) 對來自46個國家的約600名代表參加本次論壇表示歡迎,並在講話中強調傳媒在社會中發揮十分重要的統一作用。

本屆論壇為各方就傳媒進行意見交流提供了開放的環境,對加強國際交流和歐亞一體化做出了特殊貢獻。納扎爾巴耶夫總統稱該論壇是領先的地區對話平臺之一。

與往年一樣,與會代表包括傑出的政治家、經濟學家,商人和記者。近350名國際大眾傳媒報導了這次活動。

納扎爾巴耶夫總統對本次論壇的稱讚受到了東西方眾多與會者的認同。俄羅斯「第一頻道」 (Channel One) 電視節目主持人 Maxim Shevchenko 說,這是他所知道的最重要的知識和政治活動之一。首次參加這一論壇的美國普立茲獎 (Pulitzer Prize) 獲獎記者 Roy Gutman 稱它的價值在於加強了國際交流並涉及很多地區問題,如打造歐亞經濟聯盟 (Eurasian Economic Union) 的進展情況。

出席第11屆歐亞傳媒論壇的知名發言人包括伊朗總統候選人胡山-阿米拉馬迪 (Hooshang Amirahmadi)、阿富汗總統公使銜參贊 Mokhammad Yahya Maroofi、土耳其《今日時報》(Today Zaman) 總編 Bulent Kenes、哈薩克斯坦環保部部長 Nurlan Kapparov、希臘前副總理潘加洛斯 (Theodoros Pangalos) 及英國國會議員加洛維 (George Galloway) 等等。

論壇主持人再次由著名的卡塔爾半島國際台 (Al-Jazeera International) 電視節目主持人兼製片人 Riz Khan 擔任。

總共兩天的論壇議程包括六場會議。在前兩場會議中,專家們主要討論阿富汗和中東的不穩定問題。阿富汗的軍事行動即將結束,但專家們擔心北約和美國軍隊按計劃從該地區撤軍後會有新的戰爭爆發。半島國際台(英國)資深電視節目主持人 Stephen Cole 擔任會議主持人,與會者包括阿富汗總統公使銜參贊 Mokhammad Yahya Maroofi、伊朗總統候選人胡山-阿米拉馬迪、俄羅斯電視節目主持人 Maxim Shevchenko 等多位專家。

在本次論壇上,與會者對歐亞經濟聯盟的建立以及哈薩克斯坦舉辦2017年世博會表現出較為樂觀的態度。哈薩克斯坦副總理 Kairat Kelimbetov 在發言中指出,歐洲經濟共同體 (EEC) 成員國有望獲得獨特優勢,希臘前副總理潘加洛斯也就希臘如何更好地發揮自己歐盟成員國的地位提出了一系列建議。

全球知名記者在論壇第二天發表了精闢的演講。「今日俄羅斯」(Russia Today) 電視節目主持人 Alexander Gurnov(俄羅斯)、美國作家兼記者 Greg Palast 和英國記者 Julian Nundy 等對信息安全保護和傳媒創新等話題進行了積極探討。

歐亞傳媒論壇組委會主席 Dariga Nazarbayeva 博士在第11屆歐亞傳媒論壇閉幕式上發表總結呈詞。Nazarbayeva 博士向論壇的參加者和來賓表示感謝,並宣佈第12屆歐亞傳媒論壇將於2014年4月24-25日在阿斯塔納舉行。

總體而言,第11屆歐亞傳媒論壇的組辦方和參加者對本屆論壇表示高度認可,稱讚此次活動效率高、討論內容廣泛且氣氛熱烈並允許與會者針對當下熱點問題發表不同觀點和交換意見。

視頻:http://www.multivu.com/mnr/60656-eurasian-media-forum-astana-kazakhstan

Mainstream Renewable Power 贊助愛爾蘭探險家探索北極全球第一航道

$
0
0

都柏林2013年5月3日電 /美通社 --

3位愛爾蘭探險家強調氣候變化帶來的影響

全球風能與太陽能公司 Mainstream Renewable Power 今天宣佈,該公司將贊助這個夏季在臭名昭著的北極西北航道 (Northwest Passage) 開闢全球首個航線的划船探險活動。3位經驗豐富的愛爾蘭探險家和1位加拿大人士試圖成為單一季節僅靠人力穿越3000公里航道的第一人,但通常情況下無法穿越的積冰只有在融化之際,才有可能完成這種挑戰。

(圖片:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130502/612981

3位愛爾蘭人 Paul Gleeson、Denis Barnett 和 Kevin Vallely 將與加拿大人 Frank Wolf 一起於7月1日乘坐其25英呎的訂製划艇「The Arctic Joule」從加拿大西北地區的因紐維克啟程。這4位男士將全天候24小時不間斷輪換划行,因為該路線大部分行程將一直處於白天,預計將耗時2至3個月最終抵達努勒維特 Pond Inlet。

Mainstream Renewable Power 行政總裁 Eddie O'Connor 表示:「Mainstream 很高興贊助這次探險,因為這將吸引人們關注全球變化的災難。極地冰川以令人擔憂的速度融化,這種探險才有可能進行。永凍層的融合和甲烷水合物的釋放可能是人類面臨的最大單一災難,這要歸咎於人類導致的全球變暖。此次探險將使我們能向全世界展示應對全球變暖的一種解決方案。雖然我們無法離開電力,但可以利用可再生資源發電。」

他還表示:「剛剛在上一個月中,世界銀行(World Bank)行長金辰勇(Jim Yong Kim)稱,如果我們有可能將氣候變化幅度保持下兩攝氏度以下,那麼2016年將是碳排放的高峰年度。我希望這次探險將向全球領導者表明,現在我們需要行動起來。」

作為愛爾蘭總統日程的一部分,歐盟 (EU) 環境部長於上週在都柏林城堡開展會晤,探討一系列重要環保與氣候問題。在此之時,這項聲明對外發佈。

Paul Gleeson 在談及這次探險時表示:「我們非常高興這樣一家開展全球業務並取得成功的愛爾蘭可再生能源公司對此活動表現出強烈興趣。在不久之前,西北航道還只有鋼制破冰船才能穿越。我們希望在單一季節利用沒有船帆和摩打的划艇,完全依靠人力完成這次穿行,並依此親身表明氣候變化對我們全球造成的巨大影響。」

西北航道是一條穿越加拿大北極群島各島的航道,多年來見證了部分難以置信的勇氣之舉、災難之事和艱難險阻。在1845年,來自 County Down 的愛爾蘭同伴 Francis Crozier 加入約翰-富蘭克林 (John Franklin) 爵士,一同踏上了 HMS Terror(驚恐號)的探險活動,而這成為了一場災難,至今尚未揭秘。

查詢詳情,請聯繫:

Niamh McGrath
Mainstream Renewable Power
電話:+353-1-290-2013
電郵:niamh.mcgrath@mainstreamrp.com
網址:http://www.mainstreamrp.com

Paul Gleeson
電話:+1-778-316-5434
電郵:paul@paulgleeson.com

Kevin Vallely
電話:+1-604-842-9268
電郵:kvallely@gmail.com

網址:http://www.mainstreamlastfirst.com


快而保Kwiksure:雨季駕駛 務須確保視野清晰輪胎穩妥

$
0
0

香港2013年5月3日電 /美通社/ -- 快而保 Kwiksure 明白汽車保險能夠為車主免除後顧之憂,盡情享受駕駛樂趣。一般簡單的保養及檢查,只要車主日常多加留意,也可以儘早發現問題,及時處理。現時正值香港的雨季,快而保希望各位車主多加注意相關裝備,以便應付雨中駕車相對複雜的路面情況。

在雨中駕車必須要保持清晰的視野。各位車主首先要留意的是雨刮片(水撥)的狀況,如果雨刮未能徹底清除擋風玻璃上的水珠,殘留的水漬對駕駛視線造成干擾,就應該馬上把雨刮片更換。不過,新的雨刮片不一定可以完全解決問題,因為擋風玻璃上積累的污物也會導致刮水效果不理想,日常洗車不容易去除這層頑固的污漬。遇上這種情況,車主可以考慮使用專門的清潔劑,先擦去擋風玻璃上的污垢,配合新的雨刮片,就可以回復最佳的撥水效果,確保駕駛視野清晰。

另外,天雨會令路面變得濕滑,降低輪胎的抓地能力。各位在雨天駕車時必須份外小心。相比乾地行車來說,與前車要保持最少多一倍距離,車速也應該稍為減慢。不論汽車科技如何精良,輪胎始終是車輛直接接觸路面的媒介,因此為座駕配備安全可靠的輪胎,是各位車主必須注意的事項。

過度損耗的輪胎在濕滑路面上,可能需要更長距離才足以把車輛剎停,因此車主不應該使用胎紋過淺的輪胎。胎紋過淺同時會令輪胎的排水效能降低,車輛打滑的機會亦會隨之增加。一般而言,即使輪胎胎面花紋依然健全,也不應該使用超過五年,因為膠質老化變硬會直接影響抓地能力,勉強使用會構成潛在危險。另外,車主應該定期檢查輪胎氣壓,並按照原廠的指示為調整氣壓(包括後備輪胎),氣壓過量或不足都會影響輪胎的效能。

快而保 Kwiksure 相信一份優質全面的汽車保險,可以為車主在不幸遇上意外時提供保障,可是車輛的日常保養維修絕對是防範意外的重要環節,期望各位車主都多加留意,保持座駕機件裝備妥善,防患於未然。

相關文章:http://www.kwiksure.com/article/motor-insurance-maintenance

關於快而保 Kwiksure

快而保 Kwiksure 是 Pacific Prime Insurance Brokers Ltd 旗下的保險代理公司。公司具備多年銷售保險的經驗,尤其緊貼本地汽車保險市場的發展,積極擴充市場佔有率。快而保的保險顧問團隊非常樂意為車主提供專業意見,務求令車主與心愛的座駕都得到適切的保障。

請瀏覽快而保網站 www.kwiksure.com

查詢電話:3113-2112

聯絡方式:
快而保 Kwiksure
Kevin Ng
Digital Marketing Executive
電話:3589-0509
電郵:kevinng@kwiksure.com

VolkerRail 選擇坤帝科制訂公司全盤計劃

$
0
0

荷蘭斯海爾托亨博斯2013年5月3日電 /美通社/ --

在供應鏈計劃與優化 (SCP&O) 領域居於全球領先地位的坤帝科 (Quintiq) 今天宣佈,總部位於荷蘭的專業鐵路基礎設施承包商 VolkerRail 已選擇該公司為其業務制訂項目和多資源計劃。

(圖示:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/606756

坤帝科將為 VolkerRail 開發和交付克服其所有勞動力計劃限制的單一供應鏈計劃與優化平臺。坤帝科的解決方案將代替 VolkerRail 現有的多個系統,讓 VolkerRail 能規劃和安排員工和機械的作業與維護活動。KPI(關鍵績效指標)驅動型綜合應用將使 VolkerRail 所有部門都能提高長期戰略計劃效率,改進短期產能計劃,提升設備和人員的資源利用效率,並降低 IT 維護成本。

坤帝科營運總監 Arjen Heeres 表示:「VolkerRail 是一家以創新為宗旨、富有遠見的公司。我們很高興與這家公司一起開展另一個最大限度地提升資源利用效率的前沿專案。有了獨特的坤帝科計劃應用,從長期戰略一直到執行和審核管理,VolkerRail 的整條決策鏈都將越來越透明。這也再次證明,坤帝科是一家能夠解決複雜的供應鏈計劃與優化難題的公司。」

VolkerRail 行政總裁 Jan Vos 補充說:「坤帝科定制的解決方案比我們現有的系統更勝一籌。從項目招標與工作準備到人員和機械部門計劃,他們的解決方案支持貫通我們所有部門的整個計劃流程。這家公司的解決方案將能使專案得到更好的管理,資源得到更高效的利用。」

VolkerRail 簡介
VolkerRail 是荷蘭 VolkerWessels 旗下子公司,專門從事鐵路建設和維護。網址:http://www.volkerrail.nl

關於坤帝科
坤帝科的創新性供應鏈計劃和優化 (SCP&O)平臺,助力企業提升供應鏈管理各個環節的效率,加強企業從單一計劃環境到複雜業務環境下的端到端的所有人力,資源,以及流程的計劃管理和優化。目前,全球部分最大的領先企業都在運用坤帝科的管理平臺來實現企業的業務目標,加強企業的競爭優勢並且創造更多的商業價值。

成立於1997年的坤帝科發展迅速,總部設於荷蘭和美國,全球發展中心位於馬來西亞,其辦公室遍佈全球。該公司的軟件應用於全球78個國家的500多個地區。

了解更多資訊,請瀏覽 http://www.quintiq.com 或者登入 TwitterFacebookLinkedInYouTube 關注坤帝科。

坤帝科
Charlotte Poh
全球市場推廣傳訊經理
電話:+31-73-691-07-39
電子郵箱:pressrelease@quintiq.com

花旗銀行信用卡母親節為摯愛母親獻上甜蜜心意

$
0
0

香港2013年5月3日電 /美通社/ -- 一年一度的母親節即將來臨,相信子女都會花盡心思為母親獻上真摯禮物,報答無微不至的照顧。花旗銀行信用卡推出多項母親節消費優惠,不論是時尚愛美、熱愛美食或愛生活愛旅遊的媽媽,都可一一滿足!

給時尚愛美的母親
想為摯愛母親購買時尚電子產品如手提電話或相機作母親節禮物?由即日起至2013年6月30日,花旗銀行信用卡客戶﹝註1﹞於豐澤﹝註2﹞簽賬,並於 www.citibank.com.hk/fortress 成功登記﹝註3﹞,可享高達港幣$1,200簽賬回贈

於豐澤單一淨額簽賬額   於豐澤簽賬之回贈額   每月最高簽賬回贈額   整個推廣期最高簽賬回贈額  
港幣$3,500 - 港幣$5,999 港幣$100 港幣$400 港幣$1,200
港幣$6,000 - 港幣$7,999 港幣$200
港幣$8,000 或以上 港幣$300

愛美是每位女士的天性,母親亦不會例外。由即日起至2013年6月30日,花旗銀行信用卡﹝註4﹞客戶於屈臣氏單一簽賬滿港幣$500或以上,並於該月累積零售簽賬額達港幣$6,000或以上,登入 www.citibank.com.hk/watsons 進行登記﹝註5﹞,即可享高達15%簽賬回贈

屈臣氏單一簽賬淨  該月累積零售簽賬  簽賬回贈  每月最高簽賬回贈  推廣期内最高簽賬回贈 

港幣$500或以上
 
港幣$6,000或以上 港幣$75 =
高達15%簽賬回贈
港幣$150 港幣$300

給熱愛美食的母親
母親節當然要一家聚首一堂,吃一頓豐富的晚餐,花旗銀行亦準備不同美食優惠,讓客戶可預早慶祝母親節:

商戶   優惠  
朗廷酒店 - L'Eclipse 午市自助餐75折及晚市自助餐82折﹝星期一至五﹞
W Hotel - 星宴中餐廳 晚市主餐牌8折﹝星期一至五﹞,6至8人惠顧,每人可享免費香檳1杯
香港旺角朗豪酒店 - The Place 晚市自助餐買3送1
北角海逸酒店 - 海逸軒中餐廳 晚市自選菜式8折及每人免費燕液蛋白杏仁茶1客
城景國際 - 樂雅軒 花龍蝦鮑魚宴75折
香港港島太平洋酒店 - 薈萃閣 晚市自助餐69折及每檯免費雞尾酒1杯﹝價值港幣$48﹞

*優惠不適用於母親節及其前夕

給愛生活愛旅遊的媽媽
想為媽媽準備一個驚喜旅遊,好讓她可以忙裏偷閒,好好享受一下?花旗銀行信用卡客戶﹝註6﹞由即日起至2013年8月31日,同月於指定網上旅遊商戶如 Hutchison-Priceline ﹝Travel﹞ Limited、Agoda.com、Webjet Hong Kong Limited 及澳門悦榕庄,或以外幣簽賬滿港幣$5,000﹝註7﹞,並登入www.citibank.com.hk/hotoffers 登記,可享5%簽賬回贈﹝註8﹞。

另外,由即日起至2013年5月14日,每逢星期二早上9時至下午6時,首20名登記的客戶更可享港幣$920買一送一優惠價購買台北經濟客位來回機票﹝註9﹞

其他精彩網上旅遊優惠包括:

指定商戶  精選優惠 
Priceline - 精選自由行套票每位額外港幣$100折扣
Webjet.com.hk - 預訂任何酒店滿港幣$500﹝連稅﹞,可享額外9折優惠
- 預訂來回機票,可免費獲贈機場快線車票乙張
澳門悦榕庄 - 以優惠價享入住澳門悦榕庄之高級路氹雙人套房一晚
- 獲贈澳門幣500 Spa 禮券
Agoda.com - 預訂及入住中國、日本及泰國之酒店可享10%折扣優惠﹝註10﹞

更多母親節商戶優惠不能盡錄,優惠須受有關條款及細則約束。詳情請瀏覽花旗銀行網頁 http://www.citibank.com.hk/

註:

  1. 優惠只適用於由花旗銀行信用卡及 Citibank 商務卡。Citibank 人民幣信用卡除外。當簽賬系統不能處理個別信用卡類別時,商戶可能會不接受有關認可信用卡,詳情請向商戶查詢。
  2. 只適用於豐澤的香港分店﹝香港國際機場分店除外﹞。
  3. 只限首35,000位信用卡客戶登記,先到先得。
  4. 優惠只適用於花旗銀行信用卡及 Citibank 商務卡之客戶。Citibank 人民幣信用卡除外。當簽賬系統不能處理個別信用卡類別時,商戶可能會不接受有關認可信用卡,詳情請向商戶查詢。
  5. 優惠只適用於首35,000位於推廣期內成功登記之客戶。每位客戶只須於登記期内登記一張認可信用卡一次。成功登記後,同一主卡客戶名下其他認可信用卡將會自動登記。
  6. 優惠不適用於 Citibank 人民幣信用卡、Citibank 商務卡及 Citibank Rewards 銀聯信用卡。當簽賬系統不能處理個別信用卡類別時,商戶可能會不接受有關認可信用卡,詳情請向商戶查詢。
  7. 認可簽賬包括:
    a. 於 Hutchison-Priceline ﹝Travel﹞ Limited、Agoda.com、Webjet Hong Kong Limited 及澳門悦榕庄已誌賬的簽賬;及
    b. 於英國保誠保險有限公司及蘇黎世保險﹝香港﹞之每月首港幣$1,000已誌賬的網上簽賬;及
    c. 所有已誌賬並附有信用卡簽賬存根及商戶購物單據正本並以外幣結算之零售簽賬
  8. 限首10,000名成功登記及符合簽賬要求之客戶。每位客戶於推廣期內每月可獲最多港幣$250簽賬回贈及於整個推廣期內可獲最多港幣$500簽賬回贈。
  9. 成功登記之客戶可以港幣$920購買長榮航空台北經濟客位來回機票一張,並額外免費獲贈長榮航空台北經濟客位之同行來回機票一張。
  10. 持卡人須經由花旗銀行之網頁﹝www.citibank.com.hk/agoda﹞連結至指定 Agoda 網頁預訂。持卡人尊享優惠不適用於直接進入 Agoda 網頁的預訂,且客戶將不會獲得退還相關折扣款項。此優惠不可與 Agoda 全年折扣優同時使用。

2012年度優質物業設施管理大獎得獎者名單揭曉

$
0
0

黃錦星局長,JP 擔任晚宴主禮嘉賓

香港2013年5月3日電 /美通社/ -- 2012年度優質物業設施管理大獎 (QPFMA 2012) 大獎、卓越獎及優異獎得獎者名單於2013年4月26日頒獎晚宴揭曉。

PFMA 2012頒獎晚宴假香港金域假日酒店舉行,場面盛大。晚宴邀請到多名貴賓,包括:環境局局長黃錦星先生, JP 擔任主禮嘉賓、運輸及房屋局常任秘書長(房屋)兼房屋署署長栢志高先生, JP。QPFMA 2012評審團亦有出席晚宴祝賀得獎者,包括首席評審屋宇署署長區載佳測量師, JP

經過八個月的籌劃、評核及評審工作後,QPFMA 2012評審團選出以下得獎者:

大獎類別  得獎者 
住宅類別 -- 大型住宅物業管理獎項 
大獎 匯景花園
卓越獎 嘉亨灣
優異獎 海濱南岸
優異獎 維景灣畔
住宅類別 -- 中型住宅物業管理獎項 
卓越獎 禮頓山
卓越獎 港景峯
優異獎 畢架山峰
優異獎 比華利山別墅
優異獎 御龍山
住宅類別 -- 小型住宅物業管理獎項 
卓越獎 豐盛居
卓越獎 名家匯
優異獎 富匯豪庭
優異獎 皇璧
住宅類別 -- 租者置其屋計劃(租置計劃)及公共屋邨(公屋)管理獎項 
卓越獎 清河邨
卓越獎 藍田邨
優異獎 觀龍樓
優異獎 坪石邨
住宅類別 -- 居者有其屋計劃(居屋)、私人參建居屋及夾心階層住屋計劃(夾屋)管理獎項 
卓越獎 悅庭軒
優異獎 景新臺
非住宅類別 -- 購物中心管理獎項 
大獎 新城市廣場
卓越獎 apm
優異獎 海港城
優異獎 世界貿易中心
非住宅類別 -- 商業大廈管理獎項 
大獎 環球貿易廣場
卓越獎 宏天廣場
優異獎 友邦金融中心
優異獎 絲寶國際大廈
優異獎 新世紀廣場 -- 寫字樓
非住宅類別 -- 工業大廈管理獎項 
卓越獎 達貿中心
優異獎 環薈中心
優異獎 企業中心
非住宅類別 -- 機構設施管理 
卓越獎 恩福中心
優異獎 香港專上學院(紅磡灣校園)
優異獎 香港知專設計學院

今屆 QPFMA 引入新的獎項,吸引更多參賽機構,業內人士反應非常踴躍。QPFMA 2012主題為「服務顯創意  管理尚優質」,共收到逾170個提名。

QPFMA 2012籌委會主席李春犁測量師表示:「今屆 QPFMA 圓滿結束,我感到非常高興,尤其是業內人士對今屆大獎十分重視,參賽者水準極高,形成激烈競爭。藉著舉辦 QPFMA,我們期望業內人士可以得獎者為榜樣,盡善盡美,改善服務,帶來優質物業設施管理服務。我們亦想向各贊助商致謝,包括鑽石贊助:康業服務有限公司、香港鐵路有限公司,金贊助:第一太平戴維斯(佳定集團)、新恆基國際物業有限公司、領匯管理有限公司、富城集團,銀贊助:恆益物業管理有限公司、香港房屋協會、怡和機器有限公司、啟勝管理服務有限公司、瑞安物業管理有限公司、市區重建局及偉邦物業管理有限公司。」

如欲下載 QPFMA 2012得獎者的相片,請登上:
http://www.bdcshk.com/webcontent/QPFMA2012/QPFMA2012_AwardPresentationBanquet_EventPhoto.zip

關於QPFMA

首屆優質物業設施管理大獎設立於2010年,由香港物業管理公司協會、香港測量師學會聯合舉辦,目標是向廣大公眾推廣物業管理行業,並向業界優質及成功項目,給予高度認同與評價,同時鼓勵業界不斷求進。

科蒂集團幫助籌得創紀錄的370萬美元

$
0
0

為在紐約市舉辦的第七屆年度Delete Blood Cancer Gala提供支援

紐約2013年5月4日電 /美通社/ -- 5月1日在紐約西普理亞尼華爾街飯店 (Cipriani Wall Street) 舉辦的第七屆年度 Delete Blood Cancer Gala 打破了之前數年的所有紀錄,並籌集了370萬美元,為抗擊白血病以及其它血癌的努力提供支持。全球領先的美容公司科蒂集團 (Coty Inc.) 和全球最大骨髓捐贈中心的一部分 Delete Blood Cancer 攜手籌集的這筆資金將幫助招募55000名新的骨髓捐贈者,並為全球患者提供幫助。過去20年,Delete Blood Cancer DKMS 幫助登記了350多萬名捐贈者,並透過骨髓移植在全球範圍內拯救了35000多人的生命。

(圖片:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130502/NY06566

在這次明星薈萃的活動上,《哈潑時尚》(Harper's Bazaar) 主編格蘭達-貝里(Glenda Bailey) 將「Delete Blood Cancer 獎」頒給了 OPI Products 聯合創始人、藝術總監兼執行副總裁 Suzi Weiss-Fischmann,表彰其致力於這項事業的堅定承諾。流行歌手凱蒂-佩里 (Katy Perry) 為設計師王薇薇 (Vera Wang) 頒發了這一獎項,王薇薇和演員莉頓-梅斯特 (Leighton Meester) 共用這一獎項,她們共同為 Delete Blood Cancer 的「分享愛」(Share the Love) 活動做宣傳,鼓勵人們接受專業檢查和登記成為骨髓捐贈者。Delete Blood Cancer 聯合創始人、該活動的主持人之一 Katharina Harf 將這項榮譽頒給了《花邊教主》(Gossip Girl) 的女演員莉頓-梅斯特。電視名人、著名設計師 Nate Berkus 共同主持了這項活動。

頒獎結束之後,該活動還呈現了令人難忘的現場表演,表演嘉賓為獲得葛萊美獎 (Grammy Award) 的藝人 Jill Scott 和 Lady Antebellum。

當晚的情緒高潮出現在公認的「鬥士」 -- 來自納什維爾的19歲受贈者 Darien Craig 與拯救了她生命的捐贈者見面的奇跡時刻。Darien 及其母親 Tina 非常高興,並充滿了感激,隨後捐贈者的身份公佈于眾時,他們更是感到相當驚訝。捐贈者是拳擊明星的兒子小伊萬德-霍利菲爾德 (Evander Holyfield Jr.)。伊萬德-霍利菲爾德 (Evander Holyfield) 和兒子一起出現在舞臺上,幫助向 Darien 贈送了一份特別禮物。

科蒂集團首席執行官、該活動聯席主席 Michele Scannavini 表示:「過去數年內,科蒂集團家族的每一位成員都致力於為 Delete Blood Cancer 提供支援。每年,我們的員工、合作夥伴和支持者都提供無盡支持。他們為這項事業做出的慷慨奉獻總是讓人感到很高興。」

Katharina Harf 說:「把握機會向 Delete Blood Cancer 捐贈者介紹生命由其拯救的受贈者強調了我們所做事情的重要性。我們非常感謝我們一直以來的企業贊助商科蒂,它幫助我們使一切成為了可能。」

這場身穿禮服的正式慶祝活動的參與者還包括 Anastasia Ganias(《噬血真愛》(True Blood))、Anja Rubik(模特)、Coco Rocha(「The Face」)、Derek Lam(設計師)、Glenda Bailey(《時尚芭莎》)、Georgia May Jagger(模特)、Julie Henderson(模特)、L.P.(音樂家)、Lindsey Vonn(奧運會滑雪選手)以及 Mary Horowitz 博士等。

自2006年締結合作關係以來,科蒂集團已透過為血癌患者招募骨髓捐贈者與 Delete Blood Cancer 攜手,並履行其拯救生命的使命。2006年10月,科蒂與 Delete Blood Cancer-DKMS 攜手,抗擊全球主要的癌症死因之一 -- 白血病。1991年,科蒂前任董事長 Peter Harf 的妻子死于白血病,白血病因此也牽涉了科蒂員工的生活。在美國,每年有140000多人被診斷出患有血癌;更有50000多人死於這些癌症。白血病是兒童癌症中的首惡。

第七屆年度 Delete Blood Cancer Gala 獲得的所有收益都將直接用於招募可以拯救生命的骨髓捐贈者,並進一步推進癌症治療和護理方面的進步。

諮詢 Delete Blood Cancer 詳情,請閱覽:www.deletebloodcancer.org

Delete Blood Cancer 簡介

Delete Blood Cancer 從一個家庭尋找骨髓捐贈者開始,如今已成為全球最大的骨髓捐贈中心的一部分。該機構幫助登記的潛在捐贈志願者人數超過350萬,並通過骨髓移植在全球範圍內拯救了35000多人的生命。儘管如此,該機構前進的腳步並未停止。每天,該機構通過與家庭、社區和組織合作領導抗擊血癌的努力,並為更多患者提供生命裡的第二次機會。Delete Blood Cancer-DKMS Americas 是一家 501(c)(3) 非盈利性機構。諮詢詳情或登記成為骨髓捐贈者,請閱覽:www.deletebloodcancer.org

科蒂-Delete Blood Cancer/DKMS 抗擊血癌合作關係簡介


2006年10月,美容界的全球新興領導者科蒂集團透過締結科蒂-Delete Blood Cancer/DKMS 抗擊血癌合作關係,作為創始企業贊助商與 DKMS 合作,攜手抵抗血癌。科蒂利用其與廣大名人建立的強大合作關係來提高人們對血癌的認識,並在全球範圍內幫助招募數千名捐贈志願者。此外,科蒂還幫助 Delete Blood Cancer/DKMS 在美國、波蘭和英國建立獨立的 DKMS 組織,並計劃在全球各地開設更多辦事處。前科蒂董事長 Peter Harf 的夫人于1991因白血病去世,白血病因此也牽涉了科蒂員工的生活,白血病又稱血癌,是全球最致命的癌症之一。

Coty Inc.幫助籌得創紀錄的370萬美元

$
0
0

為在紐約市舉辦的第七屆年度 Delete Blood Cancer Gala 提供支持

紐約2013年5月6日電 /美通社/ -- 5月1日在紐約華爾街Cipriani餐廳(Cipriani Wall Street) 舉辦的第七屆年度 Delete Blood Cancer Gala 打破了之前數年的所有紀錄,並籌集了370萬美元,為抗擊白血病以及其它血癌的努力提供支持。全球領先的美容公司 Coty Inc. 和全球最大骨髓捐贈中心的一部分 Delete Blood Cancer 攜手籌集的這筆資金將幫助招募55000名新的骨髓捐贈者,並為全球病人提供幫助。過去20年,Delete Blood Cancer DKMS 幫助登記了350多萬名捐贈者,並通過骨髓移植在全球範圍內拯救了35000多人的生命。

(圖片:http://photos.prnewswire.com/prnh/20130502/NY06566

在這次明星薈萃的活動上,《時尚芭莎》(Harper's Bazaar) 主編 Glenda Bailey 將「Delete Blood Cancer 獎」頒給了 OPI Products 聯合創辦人、藝術總監兼執行副總裁 Suzi Weiss-Fischmann,表彰其致力於這項事業的堅定承諾。流行歌手凱蒂-佩苪 (Katy Perry) 為設計師王薇薇 (Vera Wang) 頒發了這一獎項,王薇薇和演員麗頓-麥斯達 (Leighton Meester) 共享這一獎項,她們共同為 Delete Blood Cancer 的「分享愛」 (Share the Love) 活動做宣傳,鼓勵人們接受專業檢查和登記成為骨髓捐贈者。Delete Blood Cancer 聯合創辦人、該活動的主持人之一 Katharina Harf 將這項榮譽頒給了《花邊教主》(Gossip Girl) 的女演員麗頓-麥斯達。電視名人、著名設計師 Nate Berkus 共同主持了這項活動。

頒獎結束之後,該活動還呈現了令人難忘的現場表演,表演嘉賓為獲得格林美獎 (Grammy Award) 的藝人 Jill Scott 和 Lady Antebellum。

當晚的熱爆高潮出現在公認的「鬥士」 -- 來自納什維爾的19歲受贈者 Darien Craig 與拯救了她生命的捐贈者見面的奇跡時刻。Darien 及其母親 Tina 非常高興,並充滿了感激,隨後捐贈者的身份公佈於眾時,他們更是感到相當驚訝。捐贈者是拳擊明星的兒子小依凡德-何利菲德(Evander Holyfield Jr.)。依凡德-何利菲德(Evander Holyfield) 和兒子一起出現在舞臺上,幫助向 Darien 贈送了一份特別禮物。

Coty Inc.行政總裁、該活動聯席主席 Michele Scannavini 表示:「過去數年內,Coty Inc.家族的每一位成員都致力於為 Delete Blood Cancer 提供支持。每年,我們的員工、合作夥伴和支持者都提供無盡支持。他們為這項事業做出的慷慨奉獻總是讓人感到很高興。」

Katharina Harf 說:「把握機會向 Delete Blood Cancer 捐贈者介紹生命由其拯救的受贈者強調了我們所做事情的重要性。我們非常感謝我們一直以來的企業贊助商Coty,它幫助我們使一切成為了可能。」

這場身穿禮服的正式慶祝活動的參與者還包括 Anastasia Ganias(《真愛如血》(True Blood))、Anja Rubik(超模)、Coco Rocha(「The Face」)、Derek Lam(設計師)、Glenda Bailey(《時尚芭莎》)、Georgia May Jagger(超模)、Julie Henderson(超模)、L.P.(音樂家)、Lindsey Vonn(奧運會滑雪選手)以及 Mary Horowitz 博士等。

自2006年締結合作關係以來,Coty Inc.已通過為血癌病人招募骨髓捐贈者與 Delete Blood Cancer 攜手,並履行其拯救生命的使命。2006年10月,Coty與 Delete Blood Cancer-DKMS 攜手,抗擊全球主要的癌症死因之一 -- 白血病。1991年,Coty前任主席Peter Harf 的妻子死於白血病,白血病因此也牽涉了Coty員工的生活。在美國,每年有140000多人被診斷出患有血癌;更有50000多人死於這些癌症。白血病是兒童癌症中的首惡。

第七屆年度 Delete Blood Cancer Gala 獲得的所有收益都將直接用於招募可以拯救生命的骨髓捐贈者,並進一步推進癌症治療和護理方面的進步。

查詢 Delete Blood Cancer 詳情,請瀏覽:www.deletebloodcancer.org

Delete Blood Cancer 簡介

Delete Blood Cancer 從一個家庭尋找骨髓捐贈者開始,如今已成為全球最大的骨髓捐贈中心的一部分。該機構幫助登記的潛在捐贈志願者人數超過350萬,並通過骨髓移植在全球範圍內拯救了35000多人的生命。儘管如此,該機構前進的腳步並未停止。每天,該機構通過與家庭、社區和組織合作領導抗擊血癌的努力,並為更多病人提供生命裏的第二次機會。Delete Blood Cancer-DKMS Americas 是一家 501(c)(3) 非牟利機構。查詢詳情或登記成為骨髓捐贈者,請瀏覽:www.deletebloodcancer.org

Coty科蒂-Delete Blood Cancer/DKMS 抗擊血癌合作關係簡介

2006年10月,美容界的全球新興領導者Coty Inc.通過締結Coty-Delete Blood Cancer/DKMS 抗擊血癌合作關係,作為創始企業贊助商與 DKMS 合作,攜手抵抗血癌。Coty利用其與廣大名人建立的強大合作關係來提高人們對血癌的認識,並在全球範圍內幫助招募數千名捐贈志願者。此外,Coty還幫助 Delete Blood Cancer/DKMS 在美國、波蘭和英國建立獨立的 DKMS 組織,並計劃在全球各地開設更多辦事處。前Coty主席 Peter Harf 的夫人於1991因白血病去世,白血病因此也牽涉了Coty員工的生活,白血病又稱血癌,是全球最致命的癌症之一。

旭輝控股(集團)有限公司(香港聯交所股份代碼:884)發怖2013年4月公司月度通訊

$
0
0

香港2013年5月6日電 /美通社/ --

合同銷售

  • 於2013年1至4月,本集團實現合同銷售金額人民幣約44.8億元,合同銷售面積約445,000平方米。2013年1至4月合同銷售均價約人民幣10,100元/平方米。
  • 本集團2013年首4個月合同銷售金額,較2012年同期增長约150%。於2013年首4個月,本集團已完成本年初所制定之全年合同銷售目標(人民幣125億)約36%。
  • 於2013年4月單月,本集團實現合同銷售金額人民幣約11.2億元,合同銷售面積約101,000平方米。2013年4月合同銷售均價約人民幣11,100元/平方米。本集團2013年4月合同銷售金額,按年(相對2012年4月)增長约120%。

土地收購

  • 於2013年4月,本集團成功透過招拍掛方式購得以下新項目:
城市  項目  集團
所佔
權益
 
規劃主要用途  地塊面積
(平方米)
 
規劃建築面積
(不含車位)
(平方米)
 
代價
(人民幣)
 
平均地價
(人民幣/
平方米)
 
上海 康橋工業區東區地塊 100% 住宅 30,200 35,900 515,000,000 14,345
蘇州 高新區滸墅關地塊 100% 住宅 32,700 71,900 242,000,000 3,366

免責聲明

  • 本通訊所載之信息僅供閣下參考之用,並不打算亦不構成任何投資意見。本通訊所載之信息,包括有關旭輝控股(集團)有限公司(「本公司」)的合同銷售或土地儲備的信息,可能因本公司就開發、銷售及投資過程中作出更改而有所調整,且未必能一致地反映在財務報告中。本公司明確地否認閣下因依賴本通訊之信息或由此而招致之任何損失及損害的任何負責。

亞洲銀行較慢利用薪酬激勵抑制短期風險行為

$
0
0
 

研究顯示,亞洲銀行將激勵機制作為保留人才手段而非風險管理工具

香港2013年5月6日電 /美通社/ -- 根據專業管理咨詢公司 -- 博盛亞洲顧問有限公司的研究,亞洲銀行在優化激勵機制以限制過度的風險行為方面,明顯落後於其他金融中心的同行。

博盛《國際銀行激勵機制報告》顯示,美國、英國、歐洲以及澳洲的主要上市銀行在采用與多年績效指標掛鉤的激勵機制處於領先地位。而在亞洲,只有一小部分研究的公司使用類似的機制來預防過度的風險行為和加強以績定薪的文化。

該研究分析對比了位於美國、英國、歐洲、東南亞、中國和澳洲的25家主要上市銀行的關鍵激勵計劃特征。

研究顯示,以績效為基礎的長期激勵機制在美國、英國、歐洲及澳洲一般以3年為績效期,實際發放的激勵與關鍵績效指標(KPIs)緊密聯繫,比如績效期間的股東總回報(TSR)和股本回報率(ROE)。相比之下,在東南亞和中國最常見的長期激勵機制是以時間歸屬的3年期遞延獎金。另外,歐美地區高管獎金的遞延比例中位數(50%至60%)是東南亞地區(30%)的兩倍。東南亞的主要銀行一般仍以薪酬區間設定遞延比例,多於預先設定具體的遞延比例予高級管理人員以及對風險有重要影響的員工。

博盛的合夥人潘琳認為:「獎金遞延是銀行業盛行的保留人才工具,但在亞洲,如果要使長期激勵同時成為管理風險手段,董事會和高管需要作出相應的思維改變。其核心是確保激勵發放與風險在時間跨度上的一致性,透過多年限的扣回規定、延期追索等防止獎勵失敗,使員工更重視公司整體可持續的長期績效。」

該研究也顯示,英國的銀行已經將股權激勵限制在固定薪酬的3至6倍以減少風險行為。但是,這個上限仍然遠高於2013年歐洲議會主張的兩倍獎金上限。這意味著監管機構(尤其在歐洲)正在加緊風險管理步伐,通過減少獎金以降低銀行家進行高風險投資。新的監管條例將會覆蓋所有歐洲銀行,包括其海外分支機構,以及在歐盟地區運營的國際銀行。雖然非常高額的獎金在亞洲並不常見,但由於國際人才流動和商業全球化進程的加快,歐洲的監管發展很可能波及全球。

博盛的合夥人利冠英指出:「這種獎金封頂可能適得其反,因為它會限制獎金追索機制對不當行為和業績欠佳時的懲罰效果。同時,它消除了績效獎金在這高周期性行業的靈活性優勢。」「獎金封頂將無可避免重新調整基本薪酬水平。隨著亞洲企業不斷拓展國際業務,銀行也需對薪酬組合、薪資水平、不同業務的固薪角色、激勵策略作出重新定位,從而吸引和保留本地及來自歐洲的銀行業人才。」

關於博盛《國際銀行激勵機制報告》

博盛《國際銀行激勵機制報告》覆蓋世界各金融中心25家主要銀行激勵計劃的關鍵特征。研究的國家包括美國(5家銀行),英國/歐洲(10家銀行),亞洲(10家銀行)。被研究的銀行包括在各金融中心提供多元化金融服務的領先企業。

關於博盛亞洲顧問有限公司

博盛亞洲顧問有限公司(博盛)是一家專業咨詢管理公司,咨詢領域主要包括激勵計劃的設計與優化、數據增值服務、組織轉型變革、企業績效管理以及併購前後的規劃及整合等咨詢服務。博盛通過獨到的行業見解,協助企業及機構加快業務增長、提高盈利能力及構建革新。

媒體聯繫人

潘琳
電話:(852)3996 7868
電郵: maypoon@pretium-asia.com

德國萊茵 TUV 推出全球統一的測試標誌

$
0
0
 

香港2013年5月6日電 /美通社/ -- 德國萊茵 TUV (TUV Rheinland) 推出新的全球測試標誌,其型式與功能在檢測領域獨一無二。新的測試標誌將取代德國萊茵 TUV 在過去140 年中使用過的全部測試標誌。新的全球測試標誌將使其使用者受益,包括想為產品或系統取得認證的公司、終端客戶以及調查與海關單位。

德國萊茵 TUV 全新測試標誌
德國萊茵 TUV 全新測試標誌

全新測試標誌的設計是由三個清楚的元素所組成。該標誌左側是一個非常與眾不同的 app 圖示,中間則標出測試內容,例如「品質」或「安全性」-- 這些關鍵字帶有說明性質並且與該項檢測標準相關。全新測試標誌右側則會有一個 QR 二維碼,讓使用者能夠通過智能手機進行掃描,然後直接連結到德國萊茵 TUV 的資料庫。

德國萊茵 TUV 全新測試標誌應用廣泛 - 可見於食品包裝、家用電器、玩具和遊樂場、廚房、浴室和花園、醫院、電梯。

新的全球統一測試標誌展現了德國萊茵的三大優勢 -- 透明度,安全性,識別度

應用統一的測試標誌意味著確立其權威及內容,同時也確保檢測的準確度,提升了客戶、終端消費者與主管單位眼中極為重要的檢驗真實性。產品上一旦出現全新測試標誌,就代表德國萊茵 TUV 確實根據個別規定進行嚴格的可靠檢測,且該產品將不會是盜版產品。

此外,QR 二維碼的新功能進一步提升測試產品及系統的透明度。消費者、使用者和主管單位能夠隨時隨地獲取產品及製造商等資訊。他們可利用 QR 二維碼找到產品的檢驗標準、品質與使用重點,甚至產品製造公司所採用的管理系統及其內容。

第三個優點是現代化的設計提升了全新測試標誌的可辨識性。在全球範圍內應用統一的測試標誌意味著我們將會得到集中的注意力。獨特方形 app 圖示的測試標誌更容易識別。德國萊茵 TUV 的品牌知名度也將為全新測試標誌的識別度加分。

整合 QR 二維碼功能

加入了 QR 二維碼的功能,德國萊茵 TUV 的全新測試標誌比其他測試標誌更具特殊性。QR 二維碼可以通過智能手機掃描,並將使用者連接至資料庫。資料庫入口網頁具備各種功能:首先是該測試標誌的說明,包括重要測試關鍵字的內部連結,可進一步提供相關解釋。如果一件產品經過檢測,該頁面還可包括產品照片以及產品規格。資料庫儲存資訊的重點是德國萊茵 TUV 驗證過的產品規格,進一步連結則帶領使用者瀏覽廠商或其他額外認證資訊。此種功能將可讓使用者對測試結果有完整及透明的了解。

關於德國萊茵 TUV 大中華區

德國萊茵 TUV 集團作為國際知名的獨立第三方檢驗、檢測和認證機構,擁有140年的經驗,在全球五大洲65個國家設有500家分支機構,全球員工數超過17,000,能提供全球客戶所需的專業服務支持。德國萊茵 TUV 大中華區員工約3,000人,服務範圍包含工業及能源服務、電子電器產品測試、通訊測試、消費品測試、人體工學評估、交通服務、軌道系統安全、食品安全、管理體系等檢驗認證服務。德國萊茵 TUV 向來以嚴謹高質量的測試認證服務著稱,並以公正獨立的角度提供各項專業評估,為當地企業提供符合安全、質量以及環保的優質服務和解決方案。www.TUV.com 

德國萊茵 TUV 大中華區
北京–廣州–香港–寧波–青島–上海–深圳–台北–無錫

傳媒查詢
洪金星
電話:+852-2192-1948
電郵:simon.hung@hk.chn.TUV.com
地址:香港九龍九龍灣宏泰道7號高銀環球廣場八至十樓

Apps For Asia獲勝者現身亞洲開發銀行年會

$
0
0

- 將亞太地區開發者和應用需求聚集到一起

新德里2013年5月6日電 /美通社/ -- 亞洲開發銀行 (ADB) 和微軟公司將在亞洲開發銀行第46屆年會上展示 Apps For Asia-Redesigning Development Program (亞洲應用 -- 新設計開發計劃)。該計劃包括了追蹤水利用,整合最受歡迎急救服務,監控肺結核病人的藥物使用以及幫助公共交通用戶規劃出行的流動應用概念。

(圖標:http://photos.prnewswire.com/prnh/20000822/MSFTLOGO

該計劃由地方信息技術協會、私有領域技術合作夥伴以及大學提供支持,旨在利用數百名軟件開發者的力量來創建可持續性解決方案,以實現亞太地區政府、民間團體和公司的經濟、商業與社會利益。

Apps For Asia 計劃包括澳洲、印度、韓國、馬來西亞和菲律賓的一系列國家開發者活動。在提交的100種應用中,每個國家僅有前三名應用在德里舉行的亞洲開發銀行第46屆年會上展示。

亞洲開發銀行主管知識管理和可持續發展的副行長 Bindu N. Lohani 表示:「Apps For Asia 有力地展現了技術的力量以及其在促進社會與經濟發展方面所能起到的作用。」亞洲開發銀行就亞太經濟、社會與發展的首要事項提供指導,以支持與鼓勵計劃參與者。

Apps For Asia 參賽者創建了解決多種問題的新應用,包括管理獻血者網絡,幫助在青年人與潛在僱主之間牽線搭橋,調整當地房產項目,加強犯罪預防以及解決糖尿病控制的應用。

微軟國際組織部門總監 John Cann 表示:「過去幾個月,我們獲得了超多的具有創意和影響力的應用,體現了我們能通過技術解決當地難題而展現出的影響力。有了雲端服務等新技術以及多種移動設備,這些應用能快速得到開發,從而通過更多方式普及更多人群。」

除了亞洲開發銀行的指導,參賽者還獲得了培訓以及微軟平臺使用許可,包括設備與雲端服務,從而使開發者能創建創新的 Windows Azure、Windows 8 和 Windows Phone 應用。另外,該計劃還幫助當地開發者製造了當地解決方案以及促進能對其社區產生積極影響的創新業務模式。

以下是在今年亞洲開發銀行年會上展示的進入決賽的15項應用:

澳洲

  • Blue Clover 通過利用流動和雲端來改善了3.47億名糖尿病病人的生活質量,從而改革了當前的糖尿病控制方法。
  • Idex (Grand Domain) 讓人們能使用唯一的數碼身份來獲得網上服務,幫助提高安全性,簡化通訊錄的管理以及提供更簡易的終端用戶門徑。
  • xMeaning 能幫助學習外語,讓譯者能以源語言製造文件,用翻譯信息進行注釋,以幫助學習者更好地理解全文。

印度

  • Jeevan Pani 為市民提供了水利用信息的獲取途徑,讓他們能計算與報告其水利用情況並在社交網站上進行分享。
  • Help-Me 在電話應用、操作控制臺和報告應用中整合了最受歡迎的急救服務 -- 警察、消防員和救護員。
  • TOTS 確保肺結核病人採用合適的治療方案來幫助治療疾病,管理記錄和日曆,繪製到附近治療中心的路線,以及拍攝服藥並立即通知其醫生和家人的病人的照片。
  • PathFinder 通過識別出抵達目的地的最佳交通路線,簡化規劃路線和使用當地公共交通的過程。

韓國

  • Filament 通過更先進的事故報告與追蹤,結合現有的報告管理系統來幫助減少應答延遲情況,從而為實時犯罪預防提供支持。
  • Mapi 提供實時導航建議,讓用戶能根據交通模式、當前交通狀況和眾包反饋來發佈信息和傳達最佳路線

馬來西亞

  • EPIC Hope 為馬來西亞的社區建立連接和提供支持,以參加建立當地人的可持續性房產。
  • Gnowledge 讓用戶能創建、發佈、分享和參加測試,以及完成練習和作業,從而為教育提供支持。
  • Blood R2 System 通過協調血液供需,解決社區的獻血需求。

菲律賓

  • Codetoki 簡化幫助青年人找到工作的過程,讓應聘者改善技能,通過一種遊戲化的平臺在僱主和應聘者之間牽線搭橋。
  • Blood Donors Network 提供幫助社區滿足其獻血需求的一種解決方案。
  • Leanasset 是一種公共交通監控系統,讓通勤者和運輸經營者能獲得交通信息和簡化車隊管理。

查詢 Apps For Asia 詳情,請瀏覽:http://www.AppsForAsia.com

亞洲開發銀行簡介

亞洲開發銀行 (ADB) 總部設在菲律賓首都馬尼拉,致力於通過包容性經濟增長、環境可持續性發展和區域一體化來消除亞太地區的貧困現象。該銀行成立於1966年,擁有67個成員,其中48個成員來自亞太地區。2012年,亞洲開發銀行援助總額為216億美元,其中包括83億美元的聯合融資。

微軟簡介

微軟 (Nasdaq: MSFT) 成立於1975年,是提供可幫助個人和企業充分發揮潛能的軟件、服務和解決方案的世界領導者。

Rosewood Tanah Lot Bali及Rosewood Jakarta將於2017年開幕

$
0
0

達拉斯2013年5月6日電 /美通社/ -- 瑰麗酒店獲雅加達的 Ciputra 集團 (Ciputra Group) 委任,管理兩間預計於2017年開幕的酒店,分別為 Rosewood Tanah Lot Bali(巴厘島海神廟瑰麗酒店)及 Rosewood Jakarta(雅加達瑰麗酒店)。瑰麗酒店透過該兩個全新項目,連同2013年秋季開幕的北京瑰麗酒店,及於2014年年底亮相的普吉瑰麗酒店,進一步實踐品牌積極擴展亞洲業務的策略。

Rosewood Tanah Lot Bali 將位於巴厘島西部海岸,佔地30畝(12公頃),毗鄰世界聞名的海神廟。酒店將設有80間套房、40間別墅及20間供出售的瑰麗公寓。Rosewood Tanah Lot Bali 的建築設計將由新加坡公司 WATG 擔綱,設計師將發揮 A Sense of Place® 的品牌精髓,以靈巧設計展現當地的稻田、黑沙灘及迷人海岸線等特色風景。此外,香港設計公司 AFSO 的傅厚民先生將負責酒店及公寓的內部設計,其中包括五間提供本地及環球美食的餐廳。

Rosewood Jakarta 將座落商業中心區的樞紐地帶,毗鄰連接東西部城郊的 Satrio Corridor,是首都內綜合商業發展項目 Ciputra World Jakarta 的一部份。Rosewood Jakarta 將設有200間客房及160間供出售的瑰麗公寓。香港建築公司 Benoy 將會以首都的動感和活力融入該極致奢華的酒店設計之中。

兩家酒店將設有品牌位於亞洲的酒店特色設施,包括優雅住宅式風格的 The Pavilion,適用於舉辦會議、婚禮及不同的高級宴會活動。Sense® 水療中心將提供融合當地文化元素的護理與休閒環境。此外,兩家酒店更將有限量瑰麗公寓出售,讓本地及海外買家親身擁有奢華的瑰麗體驗。

瑰麗酒店總裁 Radha Arora 表示:「我們非常高興能夠與 Ciputra 集團合作,在兩個充滿活力的重要市場共同打造世界級酒店。Ciputra 集團在當地享負盛名,再配合我們專業的國際團隊,我們深信 Rosewood Tanah Lot Bali 與 Rosewood Jakarta 將成為瑰麗酒店珍藏系列中出類拔萃的酒店。」

Ciputra Group 董事 Candra Ciputra 表示:「我們感到十分興奮能夠將奢華的瑰麗品牌引入印尼兩個最令人心馳神往的酒店及度假勝地,成為我們的首都綜合發展項目之一部份,及於巴厘島締造獨特的度假體驗。我們充滿信心瑰麗酒店將成為提升公司業績的另一重要品牌,我們期待與品牌建立長遠緊密的合作關係。」

瑰麗酒店積極拓展全球業務,除了剛於五月開幕的 Rosewood Abu Dhabi 之外,將於今年開幕的酒店還有倫敦瑰麗酒店(十月)及北京瑰麗酒店(秋季),另有其他全新酒店項目包括普吉瑰麗酒店(2014年)、Rosewood Dubai(2014年)、Rosewood at Baha Mar(2015年)、Rosewood Tanah Lot Bali(2017年)及 Rosewood Jakarta(2017年)。

關於瑰麗酒店

瑰麗酒店成立於1979年,總部設在美國德克薩斯州的達拉斯,旗下擁有多家風格獨一無二的奢華酒店,分佈於全球各大商務及旅遊目的地。瑰麗酒店秉承「A Sense of Place®」的品牌理念,在設計、服務與設施等各方面充分展現酒店當地的歷史、建築、規模等獨特風情。瑰麗品牌擁有一些全球最富傳奇色彩的酒店和度假酒店,如位於達拉斯的 Rosewood Mansion on Turtle Creek®、紐約的 The Carlyle, A Rosewood Hotel、Virgin Gorda 的 Rosewood Little Dix Bay,也有充滿時代感的經典酒店,如加利福尼亞的 Rosewood Sand Hill®、墨西哥的 Rosewood San Migual de Allende®、百慕大的 Rosewood Tucker's Point 等。瑰麗品牌旗下一些精選的酒店內還設有 Sense® 水療中心,提供結合當地文化及自然環境特色的護理療程。預訂及詳情垂詢,請登錄 rosewoodhotels.com,或於facebook.com/rosewoodhotels 及 Twitter @rosewoodhotels 瀏覽品牌最新資訊。

關於 Ciputra Property Tbk

PT Ciputra Property Tbk (CTRP) 於2007年11月7日在印尼證券交易所正式上市,主要業務為於印尼各重要城市發展商業地產項目。由 CTRP 擁有並營運的三個項目包括 Mall and Hotel Ciputra Jakarta、Mall and Hotel Ciputra Semarang 及 Somerset Grand Citra Serviced Residence。佔地12公頃的 Ciputra World Jakarta 是 CTRP 即將建設的超級項目,位於雅加達中心商務區 Jl. Prof. Dr. Satrio。該項目共有三期,其中座落於 Satrio lot 6的 Ciputra World Jakarta 3項目即將展開,當中包括 Rosewood Jakarta、瑰麗公寓及一座辦公大樓。

花旗銀行與大都會人壽推介MetLife翔龍人民幣萬用壽險計劃

$
0
0

結合終身保障、穩定回報及人民幣升值潛力

香港2013年5月6日電 /美通社/ -- 花旗銀行推介 MetLife 翔龍人民幣萬用壽險計劃(「此計劃(註1)」)。此計劃由美國最大壽險公司 MetLife, Inc.* 旗下全資附屬公司大都會人壽保險有限公司(「大都會人壽」)承保,以人民幣為保單貨幣,讓客戶可把握人民幣升值潛力的機遇。此計劃透過派發利息及獎賞助客戶累積財富,提供人壽保障及具備靈活資金流動的特點。

(1)財富穩定增長

此計劃將按派息率向客戶的賬戶派發利息,客戶可選擇提取已存入的利息,或存放於保單內持續提升賬戶價值,安享穩定持續的財富增長。凡於2013年12月31日或之前成功投保此計劃的客戶,可享鎖定年利率5%的優惠派息率至2015年3月31日,兼可獲豁免首三個保單年度之保單行政費用。此外,此計劃亦會派發長期客戶獎賞及額外長期客戶獎賞,獎賞金額合共可高達首次年度保費之60%。

(2)保費繳付  靈活自主

客戶可選擇以港元或人民幣,以年繳或預付保費方式繳付首三個保單年度的保費。而在第三個保單年度後,客戶可繼續或暫停繳付保費,或選擇調低保費,以配合他們在不同人生階段的財政需要,理財更靈活自主。

(3)賬戶價值靈活調配作現金流

當客戶需要資金實現短期目標,但同時希望保留保單以維持長遠的理財計劃時,他們可於第一個保單年度後免費提取該保單已派發的利息,亦可於第三個保單年度後提取部份賬戶價值,靈活掌握個人財務策劃及管理。

(4)終身保障

此計劃為客戶提供人壽保障至100歲。假如受保人於保障年期內不幸身故,指定受益人將獲發人壽保障,整筆金額相等於(i)已繳付總保費之101%(減去所有已提取金額,包括任何引起的退保費用);或(ii)保險金額人民幣50,000元加上保單的賬戶價值,以較高者為準。

(5)簡易投保

此計劃的核保程序簡易,客戶毋須驗身。

花旗銀行環球個人銀行服務保險業務主管張芷婷女士表示:「有鑑於現時持續低息的經濟環境,加上客戶憧憬人民幣升值而對人民幣產品需求殷切,因此我們與 MetLife 合作,特意推介 MetLife 翔龍人民幣萬用壽險計劃,不但可讓客戶把握人民幣升值潛力的機遇,同時獲享人壽保障及穩定持續的回報。此外,這足以證明我們一直致力強化我們的產品及服務,以滿足客戶對保障及財富增值的全面理財需要。」

大都會人壽行政總裁成睿智先生稱:「大都會人壽一向積極開發優質的產品以迎合客戶每個人生階段的需要,致力與我們的策略性夥伴 -- 花旗銀行攜手創設更全面的保險服務。MetLife 翔龍人民幣萬用壽險計劃特別為尋求穩定回報、增值潛力、終身保障及理財靈活性的客戶而設。此萬用壽險計劃獨特之處在於它以人民幣為保單貨幣,提供靈活資金流動的特點及彈性保費繳付方式。有別於較短期的人民幣儲蓄計劃,此計劃提供穩定持續的回報,旨在助客戶安心邁向璀璨未來,無論是準備子女教育基金、追求人生夢想或籌劃豐裕退休生活,財富管理都盡在掌握。」

有關計劃詳情,請致電花旗銀行保險熱線+852-2860-0188或親臨花旗銀行各分行查詢。

* LIMRA(美國壽險研究協會),2012年6月(團體及個人 -- 以有效保單計算)。

重要提示:

  1. MetLife 翔龍人民幣萬用壽險計劃須受有關條款及條件規限,而此計劃的最少繳付保費年期為首3個保單年度。詳情請參閱有關保單條款。長期客戶獎賞、額外長期客戶獎賞、鎖定為年利率5%之優惠派息率及豁免保單行政費用之優惠須受有關條款及細則約束,詳情請參閱有關保單條款及宣傳單張。
  2. 此計劃之儲蓄成分涉及風險及可能引致虧損。
  3. 任何兌換率的波動將會直接影響客戶的保費金額及利益價值(以港幣結算)。在支付利益或賠償時,如人民幣兌換港幣大幅貶值,客戶的利益價值亦將大幅減少(以港幣結算)。
  4. 目前人民幣並非可自由兌換的貨幣,於香港銀行兌換人民幣亦有一定的限制。

MetLife 簡介

大都會人壽保險有限公司及美商大都會人壽保險香港有限公司均為美國 MetLife, Inc. 於香港的全資附屬公司。大都會人壽在香港透過銀行保險、經紀網絡、策略性結盟及直銷渠道,提供個人人壽、投資相連、意外及醫療保險產品。欲了解更多資訊,請瀏覽 www.metlife.com.hk

MetLife 為 MetLife, Inc.(紐約證券交易所:MET)之附屬公司,作為一家於全球具領導地位的保險、年金和僱員福利方案的公司,為全球9,000萬名客戶提供服務。透過其附屬及聯營公司,MetLife 於美國、日本、拉丁美洲、亞太區、歐洲和中東地區均佔據市場領先地位。欲了解更多資訊,請瀏覽 www.metlife.com

花旗集團簡介

花旗集團為一間世界級之銀行,服務全球超過160多個國家及司法管轄區約2億名客戶。花旗集團為消費者、企業、政府及機構提供一系列多元化之金融產品及服務,包括零售銀行及信貸、企業及投資銀行、證券經紀、金融交易服務及財富管理等。

有關花旗集團其他資料,請瀏覽網站 www.citigroup.com | Twitter: @Citi | YouTube: www.youtube.com/citi | 網誌:http://new.citi.com | Facebook: www.facebook.com/citi | LinkedIn: www.linkedin.com/company/citi

Viewing all 34539 articles
Browse latest View live




Latest Images