都柏林2017年1月30日電 /美通社/ -- 全球最大的網上直播教育機構Shaw Academy推出了專屬的教育平台，以適應學生數量的持續大幅增長，這些學生利用Shaw Academy的內容進行學習。Shaw Academy總部位於愛爾蘭，在英國、美國和印度設有辦事處，提供關於一系列科目的網上直播教育，主要關注實用技能。在過去的12個月裡，Shaw Academy的學生數量增長了兩倍，自2011年成立以來，其營業額平均年增長率達到322%。

Shaw Academy 由 James Egan 和 Adrian Murphy 聯手創立，公司事業的迅速發展依靠其核心原則 -- 在自主研發的技術的支持下，為每個人提供其所能負擔的良好教育。Academy 的課程由各主題領域的專家策劃和編寫，所涉及的實用技能覆蓋市場推廣、技術、設計、財務、銷售、營養和攝影等領域。課程以直播形式提供，因此確保覆蓋最新流行趨勢，學生也能由此在他們所選擇的時間實時「上課」。

名為「Phoenix」的新平台讓 Shaw Academy 比以往任何時候都能為更多學生提供網上教學服務，同時還能為學生們提供自動化水平高出許多但依然非常個性化的服務。在註冊好所選擇的科目之後，用戶將會踏上關注其學習效果的旅程。Shaw Academy 現在能夠根據所選擇的科目、經驗水平和想要走的職業道路，為學習者進行全面的信息定制。眾多與學習主題有關的遊戲化元素也將在學習期間予以運用，以進一步提升完成課程學習的比率。新技術將進一步改善直播體驗，使學生們可以立即獲得詳細的解答，並能在直播「課堂」上實時完成投票和調查，這讓 Shaw Academy 教育工作者能夠修改和改進教學內容，進一步提升滿意度，並由此提升 NPS（淨推薦值）。

Shaw Academy 聯合創辦人和行政總裁 James Egan 在談及推出「Phoenix」平台時表示：「創造『Phoenix』平台是Shaw Academy非常激動人心的一項發展。我們現在擁有了我們自己的可擴展直播教育平台，而且這個平台還能持續自我改進。這讓我們能夠進一步面向我們的學生進行個性化教學，並改善學習體驗，而學生們的目標、夢想和抱負乃是我們最優先考慮的問題。我們的事業持續發展意味著到2017年底，我們每個月將能為200萬新生提供教學服務。Phoenix 讓我們能夠在提供教育方面展示真正的創新，為數百萬新生提供教育，並繼續推動降低教育成本。」

聯繫詳情

John White -- Shaw Academy企業事務負責人 -- 電郵：john.white@shawacademy.com，電話：+353-87-6678985

德國普拉赫2017年1月30日電 /美通社/ --

德國普拉赫舒樂集團(Schoeller Group)的兩位主理合夥人 Martin Schoeller 和 Christoph Schoeller 如今在可回收包裝領域積極尋求收購機遇。從歷史上看，金融機構投資者一直都被邀請與舒樂一起進行投資，以便為這一增長提供財務上的支持。JP 摩根(JP Morgan)正是舒樂艾力博(Schoeller Allibert)的共同股東。

在過去20年裡，Berolina、Wavin、Arca（前身為「Perstorp」公司）和 Linpac Allibert 等多家公司被舒樂接管，並成功進行整合。

舒樂集團現在無意將其在 Schoeller Allibert Group B.V.（舒樂艾力博集團公司）的股份出售。現在所持有的舒樂艾力博股份乃是舒樂集團的核心資產，該集團如今還在包裝、物流和通訊技術領域擁有其它子公司與合資事業，並且在非上市公司、流動資產和房地產領域管理更多的投資項目。

聯繫人：

Schoeller Group GmbH
Martin Schoeller
電郵：martin.schoeller@schoeller.org
電話：+49-89-55277-100

舒樂集團網址：http://www.schoellergroup.com

舒樂艾力博網址：http://www.schoellerallibert.com

孟買2017年1月30日電  /美通社/ --

The Ultimate Travelling Camp（印度終極旅行營，TUTC）憑藉其流動高端旅行營在印度首推「奢華露營」概念，並由此聞名，該旅行營現在已被納入Virtuoso高端旅遊事業的精英名單之列。加入這份受人尊敬的名單將讓TUTC進入由一流高端旅遊營辦商和旅行社組成的強大網絡，該網絡在全球範圍內擁有超過11,400位顧問。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160509/803072 ）

TUTC營運總監Rajnish Sabharwal表示：「我們非常高興得悉TUTC被接納進Virtuoso豐富的高端旅遊供應商組合。在加入這個著名的高端旅遊機構之後，我們計劃利用Virtuoso的廣泛網絡，覆蓋全球遊客，提供定制的豪華露營體驗。」

Virtuoso是一個「非請勿進」的高端旅遊網絡，專門支持以盡可能最佳的方式，讓全球最具品位的遊客找到世界上最棒的度假目的地。Virtuoso與一流旅遊公司建立了良好的合作關係，這讓該網絡的富裕客戶能夠獲得獨家便利設施、十分難得的體驗和尊享特權。

TUTC簡介

TUTC位於那加蘭邦拉達克和科希馬的Thiksey（提克西寺）和Diskit遊牧式超奢華旅行營不僅向入住賓客推薦以迷人風景作為背景的不同冒險活動，還提供旨在歡慶深入瞭解地區文化、節日、美食、體育和原住民身份活動的沉浸式體驗。拉達克的Chamba（昌巴）旅行營致力於確保展示出拉達克與佛教生活方式的各個層面。同樣地，科希馬的旅行營則旨在恢復、保護和保存那加蘭邦16個原住民部落的多彩性與獨特性。查詢詳情，敬請瀏覽TUTC網站：http://www.tutc.com。

如欲進一步諮詢，敬請向TUTC發送電子郵件，郵箱為info@tutc.com或chaitra.shetty@tutc.com。

瑞士楚格2017年1月31日電 /美通社/ -- Lexinta 聯合馬貝拉橄欖球俱樂部 (Marbella Rugby Club) 欣然宣佈，Lexinta 集團馬貝拉橄欖球學校 (Lexinta Group Marbella Rugby School) 已經落成，該項目涉及來自馬貝拉地區內4所學校的100多個孩子。

Lexinta 集團馬貝拉橄欖球學校的主要目標是鼓勵6歲至12歲的孩子參加橄欖球球隊運動，進一步發展他們的個性，充分瞭解橄欖球這項運動的內在價值。這項事業得到了西班牙橄欖球聯合會（Spanish Federation of Rugby，網址：http://www.ferugby.es）的支持，而且被包括在國際欖球協會 (World Rugby) 的「Get into Rugby」（步進橄欖球）計劃。

Lexinta 非常榮幸能夠贊助橄欖球學校項目，這能讓人們認識我們為之充滿熱情的公益事業。Lexinta 與社區領導人緊密合作，確保他們的公益項目能夠為世界帶來持久的長遠影響。我們非常榮幸能夠和馬貝拉橄欖球俱樂部進行合作，也很高興能夠擴展我們的承諾，為 Lexinta 集團馬貝拉橄欖球學校提供冠名贊助。

Lexinta 總裁和創辦人 Bismark Badilla 說過這樣一句話：「如果不幫助別人，那麼其他一切的事情均無意義。」這句話深得 Lexinta 慈善理念的精髓。

Lexinta 簡介

Lexinta 集團是一家獨立的非上市全球性資產管理公司。Lexinta 為在瑞士楚格成立的公開有限公司 Lexinta AG（商業登記號為 CH-170.3.035.396-3）的注冊商標。根據瑞士法律，Lexinta AG 經授權成為了一家資產管理公司和金融中介機構。Lexinta AG 是瑞士金融市場監管局 (FINMA) 認可的自治組織 (SRO) PolyReg（網址：http://www.polyreg.ch）和 PolyAsset（網址：http://www.polyasset.ch）的成員。

查詢 Lexinta 詳情，敬請瀏覽：http://www.lexinta.com。

傳媒聯繫人：

Nadia Hunziker
Lexinta AG 蘇黎世分公司
電話：+41-41-544-83-89
電郵：public-relations@lexinta.com

花費9000萬美元翻修的大花園將於2017年5月27日重新開放，屆時將帶來令人驚歎的美麗和壯觀景象

賓夕法尼亞州肯尼特廣場2017年1月31日電 /美通社/ -- Longwood Gardens（長木花園）今天宣佈，耗時兩年、花費9000萬美元翻修的 Main Fountain Garden 將於2017年5月27日盛大回歸。

作為北美最重要的噴泉系列的「皇冠之珠」，長木花園的 Main Fountain Garden 擁有美麗的景色，並運用前沿技術和設計，可以與歐洲的華麗噴泉相媲美。Main Fountain Garden 將首先舉辦 Summer of Spectacle 假日季活動，屆時該花園將為遊客帶來令人驚歎的噴泉騷、煙火、遊覽和節目，以開啟歡慶的假日季。

長木花園總裁兼 CEO Paul B. Redman 表示：「自我們的創辦人於1954年逝世之後，我們的標誌性Main Fountain Garden進行翻修乃是長木花園史上最大的項目，與我們的客人一道見證它的回歸極其令人振奮。在我們世界聞名的非凡設計、工程和歷史建築保護合作夥伴，以及我們最優秀、最專注的長木花園團隊的努力下，我們具有傳奇色彩的 Main Fountain Garden 將重新回到世人面前，景色會比以前更加壯觀。」

首個「精彩夏日」假日季活動將於5月27日至9月30日舉行，屆時一系列特別節目將會隆重登場。除每天的噴泉騷以外，遊客還能在整個夏季參加遊覽、音樂會和特別活動。長木花園將在週四、週五和週六延長遊覽時間，讓遊客觀賞夜晚燈光噴泉騷。除此以外，備受歡迎的煙火噴泉騷（配合音樂的燈光噴泉和煙火表演）也將於5月28日、7月2日、7月22日、8月12日、9月2日和9月16日回歸，屆時將帶來六場令人振奮的特別表演。普通門票與煙火噴泉騷門票將在春季發售。

重新塑造一個大花園

Main Fountain Garden 是長木花園的標誌性花園，每年到訪遊客超過135萬。1931年，長木花園創辦人 Pierre S. du Pont 首次推出 Main Fountain Garden，其靈感來源於世界博覽會所採用的20世紀技術和著名歐洲花園的美景。由於長木花園主張保護 Main Fountain Garden，長木花園團隊放眼未來，採用「適應性修復」原創理念，讓數以千計的設計、修復和技術運用決策都貫徹這一理念，向 Pierre S. du Pont 的願景致敬，確保噴泉能夠得以持續觀賞。

Redman 說：「噴泉和花園是鮮活真實、令人愉快的禮物，在長木花園，對翻修後的 Main Fountain Garden 進行管理是一種對創造力、考慮周全和責任方面的鍛煉。這需要尊重此地在其所處時代如何具有前瞻性的理念，沿襲這一理念，以打造具有魔幻色彩的創新性全身心體驗。Main Fountain Garden 是世界上具有引領作用、獨一無二的地方。」

Main Fountain Garden 翻修項目的亮點包括4000塊石灰岩的完全修復、新的機電基礎設施和全新花園體驗 Grotto。為了方便遊客遊覽，改善後的路徑、精心製作的黃楊木樹籬和具有吸引力的巷道正在創造中。前沿技術的運用將會讓噴泉展示迅速上升到新的高度，讓翻修後的 Main Fountain Garden 帶來真正無可比擬的遊客體驗。

對長木花園的 Main Fountain Garden 進行翻修是美國同類中最大的噴泉保護項目。這樣繁重複雜的工作需要人才、眾多技能和「夢之隊」的打理，以推陳出新。長木花園與由專注於歷史建築保護、景觀設計和水景設計的領先公司組成的國際精英陣容進行合作，它們包括：

• Beyer Blinder Belle（簡稱 BBB），專注於歷史保護的傑出建築公司，帶領負責 Main Fountain Garden 的改造項目，並領導一支由本地、全美和國際設計師組成的團隊。該公司還領導關於重新塑造現有建築的工作，以接納範圍更廣的遊客，改善通向 Main Fountain Garden 不同區域的通道。
• West 8，世界著名的景觀設計公司，目前正在設計花園的公共空間，以完善原始設計和加強 Main Fountain Garden 的園藝元素，為長木花園的遊客創造未來將會成為新的風景之地的花園。
• Fluidity Design Consultants，總部位於洛杉磯的水景設計與工程公司，負責將尖端基礎設施與噴泉進行融合。他們還加入令人振奮的新功能，來控制水的流動，這將改善長木花園配合音樂的著名燈光噴泉騷。

有關 Main Fountain Garden 和精彩夏日假日季的詳細信息，請瀏覽：longwoodgardens.org。

長木花園簡介

1906年，工業家 Pierre S. du Pont (1870-1954)買下了賓夕法尼亞州肯尼特廣場附近的一座小農場，以保存一批歷史悠久的老樹，不讓它們被當作木材賣掉。如今，長木花園成為世界一流的園林名勝區，佔地1077英畝，包含令人大開眼界的花園、林地、草地、噴泉、10,010把伊奧利亞豎琴和4.5英畝溫室。長木花園繼續履行 Pierre S. du Pont 先生所制定的使命，讓人們欣賞到卓越的園林設計、園藝、教育和表演藝術，並對展覽、領先藝術家的音樂表演、著名園藝教育計劃、園藝研究、環境管理和社區參與等活動進行規劃。

長木花園位於美國1號國道(US Route 1)旁，靠近賓夕法尼亞州肯尼特廣場，在費城以西30英里。詳情請瀏覽：www.longwoodgardens.org。

短片 -- https://youtu.be/O1kekxhCOk0

德國漢堡2017年1月31日電 /美通社/ -- emoji company GmbH 今天宣佈，該公司已經收購了 SABAN BRANDS 的商標「emojiville」，包括所有相關資產和域名權利。

（圖標：http://mma.prnewswire.com/media/462220/emoji_company_Logo.jpg ）
（圖片：http://mma.prnewswire.com/media/462221/Marco_Huesges.jpg ）

emoji company 是注冊商標「emoji®」的所有者，並且在全球範圍內擁有450多個商標，該公司如今與全球著名的授權合作夥伴建立了230多項合作關係，現在主要關注開展市場推廣、促銷和忠誠度計劃，與此同時眾多全球公司都在為其電視廣告和普遍廣告宣傳活動使用 emoji company 的圖符和字符集。

就在一週前，emoji company 還宣佈與索尼影視動畫公司（Sony Pictures Animation，簡稱「SPA」）簽署了授權協議，該協議與 SPA 的全球市場推廣計劃使用「emoji」一詞有關，SPA 會在其將於2017年8月11日上映的《The Emoji Movie》喜劇電影中使用「emoji」。

emoji company 行政總裁 Marco Huesges 表示：「此次收購『emojiville』商標是我們邁出的合乎邏輯的一步，我們可以借此加強和擴展我們的全球品牌策略。」他補充說：「我們正在根據我們不同的商標和 IP（知識產權），積極開發新的品牌概念，以適應不同目標受眾的需求，並利用全新和強有力的市場推廣概念來為我們的全球合作夥伴提供支持。」

查詢詳情，請瀏覽 http://www.emoji-company.com 或發送電郵至licensing@emoji-company.com。

聯繫人：
emoji Company GmbH
Herr Jose Eiroa Santiago
電話：+49(0)2132-6719983
電郵：jose@emoji-company.com

德克薩斯州帕薩迪納2017年1月31日電 /美通社/ -- 由於關鍵原材料近期大幅增加，鐘化北美有限責任公司(Kaneka North America, LLC)將從2017年2月1日起，在合約或協議所允許的範圍內，提高某些Kane Ace®特殊添加劑的低價列表產品售價：

客戶經理將負責與客戶交流，以便更加詳細地探討這次提價。鐘化北美有限責任公司高度重視每一項業務關係，並將繼續監控原材料形勢的變化，以便讓定價與這些變化的方向保持一致。

鐘化簡介

鐘化集團(Kaneka Corporation)是多元化的全球性生產公司，致力於生產和/或經銷醫藥中間體、合成纖維、精細化學品、聚醯亞胺薄膜、食品配料、醫療器械和部分其它專業化產品。鐘化北美有限責任公司為鐘化美洲控股公司(Kaneka Americas Holding, Inc.)的子公司。

Kane Ace®產品是基於多層結構聚合物粒子設計（核殼技術）開發而成的樹脂改性劑。這種產品在基體樹脂中分散均勻並能添加各種功能。鐘化生產並銷售可以調節耐衝擊性、耐熱性和阻燃性的各種產品，以及可以添加光擴散特性和其它特性的相關產品。

傳媒聯繫人：
Craig Bastian
電話：+1-281-291-3139
電郵：craig.bastian@kaneka.com 

2016年第四季度新客戶訂購水平較2015年第四季度增長27%

加州福斯特城2017年1月31日電 /美通社/--  基於雲端的一體化產品開發平台（集PLM、ALM、供應鏈協作和QMS於一體）的開創者Arena Solutions今天公佈了2016年第四季度的財務業績，該季度是Arena歷史上表現最好的季度。

新客戶訂購金額較2015年第四季度增長27%，其推動力來自於Arena在面向更大的企業客戶開展銷售工作方面持續取得成功。2016年第四季度的平均交易規模較上年同期擴大32%。

2016年第四季度的新客戶包括：

• FARO Technologies（法如科技）開發和銷售幫助解決尺寸測量問題的便攜式三座標測量機(CMM)和三維成像設備。
• Corindus Vascular Robotics是機械人輔助血管介入方面的全球技術領導者。
• ProteinSimple提供蛋白質分析工具，幫助研究人員更好地瞭解蛋白質及其在疾病中所扮演的角色。
• Bigfoot Biomedical致力於為患有胰島素依賴型糖尿病的人士設計更為簡單、更為安全和更為有效的解決方案。
• Geometrics為全球市場提供耐用、便攜、易於使用和採用創新技術的地球物理勘探儀器。
• Aehr Test Systems是全球領先的老化和內存與邏輯集成電路測試系統提供商，已經在全球範圍內安裝了超過2500套系統。
• Ring (Bot Home Automation)希望能夠通過創造圍繞住宅和居民區的數碼保護「環」，來減少社區內的犯罪並為消費者提供支持。
• Velo3D是一家資金充足的先進科技公司，獲得了一流風險資本投資公司的支持，打算徹底顛覆金屬增材製造行業。

與通過僅僅少數幾個關鍵人士可以瀏覽的「孤島」捕捉信息的獨立解決方案不同，Arena可以提供基於雲端的綜合產品開發平台，這個平台可以將創造創新性互聯產品上面的所有工程、質量和運行標準集於一身。2016年秋季，Arena憑藉Arena Verify增加了ALM（應用生命週期管理）能力，由此能夠借助整體性的產品開發解決方案進行需求、問題、漏洞和硬件缺陷管理，以獨一無二的方式將PLM（產品生命週期管理）、ALM、供應鏈協作和QMS（質量管理體系）結合到一起。

Arena的產品開發平台將協作開發與產品記錄聯繫到一起，支持持續改進流程，為所有開發流程的參與者帶來前所未有的可見性、清晰性與靈活性。軟件、固件、機械和電氣工程師可以由此共同努力，聯手進行創新，確定需求，進行集成化設計和提升產品質量，從而以更快的速度將產品投放市場。Arena已經在新興的物聯網(IoT)領域擁有了250多位客戶，這表明Arena在設計複雜的互聯尖端產品的公司之中具有很強的競爭優勢。

Arena行政總裁Craig Livingston表示：「在過去兩年裡，我們拓寬了我們解決方案的廣度，發佈了像Arena Quality和Arena Training Management這樣的解決方案，最近則是發佈了Arena Verify解決方案。十多年來，我們一直都在提供基於雲端的PLM應用，我們所獲得的初始合約的金額持續提升，這證明客戶對Arena越來越具有信心，而我們也會繼續擴大Arena產品開發平台為客戶所創造的價值。」

Arena Solutions簡介

Arena是基於雲端的產品生命週期管理(PLM)應用的開創者，提供一體化產品開發平台，集面向複雜電子設計與製造的PLM、ALM、供應鏈協作和QMS於一體。通過Arena，電氣、機械、軟件和固件工程師可以與製造與質量團隊聯手管理他們的材料清單、滿足工程改動要求並加快原型設計。因此，Arena客戶可以更好地滿足標準，同時確保監管合規性、改善培訓管理、削減成本、提高質量和縮短上市時間。該公司被評為十大PLM提供商之一，並且在2016年榮獲了《Design News》雜誌著名的「Golden Mousetrap Award」。查詢詳情，請瀏覽http://www.arenasolutions.com。

歡迎通過以下途徑獲取更多關於Arena Solutions的信息：

閱讀Arena博客，瞭解產品設計、開發和生產情況。
在Twitter上關注@arenasolutions。
在LinkedIn上關注Arena。

Arena和Arena Solutions是Arena Solutions, Inc.在美國專利及商標局(Pat. & Tm. Off.)註冊的商標。版權所有。其它產品和公司名稱是其各自所有者的財產。

倫敦2017年2月1日電 /美通社/ -- 上訴法院已判 PetroSaudi 勝訴，要求向其全額支付備用信用證項下款項。

（圖標：http://mma.prnewswire.com/media/462567/PetroSaudi_International_Logo.jpg）

該上訴法院的裁定駁回高等法院之前的判決。高等法院在此前的判決中表示，該簽約方在法律陳述上存在詐騙行為。負責主持本場上訴的 Christopher Clarke LJ 認為，該簽約方的理解不僅「完全不存在詐騙性」，而且事實上「與我得出的結論相同」，並且「符合良好的商業意識」。

2009年，PetroSaudi 與委內瑞拉國有石油天然氣公司 Petroleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)簽署鑽井合約。正如本次判決所稱，「委內瑞拉有拖欠付款的歷史」，為確保 PDVSA 付款而採用自主備用信用證。採用備用信用證的商業目的是確保本案中的收款方 PetroSaudi 能夠根據主合約的規定，從信譽可靠的銀行那裡獲得付款，無論這些款項是否存在爭議或者合約對方是否沒有能力支付。在委內瑞拉這種付款風險較高的國家，提供信用證是一種標準的商業慣例。

合約簽署後，PetroSaudi 為 PDVSA 提供了鑽井服務，金額共計1.29億美元。雙方一致商定的付款期限已過，而發票均未支付，因此將此項付款爭議提交仲裁。其禮律師事務所(Clyde & Co)合夥人、本案首席律師 David Bennet 表示：「毫無疑問，該裁決強烈支持 PetroSaudi International 及其總理事會的行為、誠信和專業精神。」

最終裁決認定，信用證項下的付款受到不當限制，而上訴方 PetroSaudi 有權要求開證銀行全額支付。

PetroSaudi International 簡介

PetroSaudi International 是一家私營石油勘探和生產公司，主要辦事處設在英國、沙特阿拉伯和瑞士。2005年由沙特阿拉伯商人 Tarek Obaid 創立的 PetroSaudi 在全球從事石油和天然氣項目。

蘇黎世2017年2月1日電 /美通社/ -- La Prairie 將成為著名巴塞爾藝術展的合作夥伴，展覽將於2017年6月15至18日於巴塞爾舉行。

2017年，瑞士頂尖護膚品牌 La Prairie 將以前所未有的形式，與全球首屈一指的藝術平台巴塞爾藝術展合作。

作為此項藝術盛事的一份子，La Prairie 將於展覽期間在貴賓室展出其產品，讓貴賓有機會體驗 La Prairie 的奢華國度，並尊享品牌的個人化護理服務。

(圖標 - http://mma.prnewswire.com/media/463455/Art_Basel_Logo.jpg )
(圖標 - http://mma.prnewswire.com/media/463460/La_Prairie_Logo.jpg )
(圖片 - http://mma.prnewswire.com/media/463456/La_Prairie_Art_of_packaging.jpg )
(圖片 - http://mma.prnewswire.com/media/463459/La_Prairie_Science_and_Arts.jpg )
(圖片 - http://mma.prnewswire.com/media/463457/La_Prairie_brand_seal.jpg )
(圖片 - http://mma.prnewswire.com/media/463458/La_Prairie_design.jpg )

藉著採用矜罕而珍貴的修護成分，La Prairie 不斷打破尊貴護膚的常規。秉承科研專家與藝術家的創作過程一脈相承的理念，La Prairie 的每個產品配方均始於勇於創新及冒險的精神。

「對於 La Prairie 和巴塞爾藝術展的合作，我們深表興奮。相信此舉能完美呈現我們對永恆真美的不懈追求，以及對大膽嘗試的無限熱情。」La Prairie 主席及行政總裁 Patrick Rasquinet 說。「的確，從科研革新背後的艱辛過程到沉醉感官的奢靡配方，從儼如珠寶的矜貴包裝到無微不至的顧客服務，藝術不止是 La Prairie 的本質，更是我們每天確切執行的使命。」他補充說。

這種創新精神亦可見於當代藝術世界。「我們很高興能與 La Prairie 合作，因為這家公司像巴塞爾藝術展一樣，擁有瑞士的根基，並且在追求無與倫比的卓越上，建立了全球性的聲譽。」巴塞爾藝術展的全球總監 Marc Spiegler 說。

2017年對 La Prairie 別具意義。除了與巴塞爾藝術展合作外，更是傳奇魚子精華系列誕生30周年紀念。為隆重其事，La Prairie 將與一系列當代藝術家舉辦集科學與藝術於一身的聯乘活動，詳情將容後公佈。

關於La Prairie

La Prairie 是領導全球的尊貴護膚品牌，銷售點遍佈90個國家。La Prairie 不獨是奢華的典範，更象徵創新、高效、優質服務和瑞士優良傳統 -- 自1978年創立以來，受得天獨厚的瑞士風土眷顧而孕育出的純淨、精準、創新和精湛工藝。藉著高端頂尖科研、奢華配方和優雅包裝的結合，La Prairie 將科研昇華至藝術層次，致力實現追求永恆真美的承諾。

關於巴塞爾藝術展

巴塞爾藝術展於1970年由來自巴塞爾的藝廊創辦人成立，現今為全球一致推崇的國際藝術交流平台。每年於巴塞爾、邁阿密海灘和香港舉行的藝術展會，演示了現代藝術與當代藝術的最高水平。三大展會各有其地區性意義，參展藝廊根據不同地域安排展出作品，巴塞爾藝術展亦積極與當地文化組織合辦各類型的藝術活動。近年來，巴塞爾藝術展於藝術界的參與，突破了現有的藝術展會模式。2014年，巴塞爾藝術展聯同 Kickstarter 開展「眾籌萌藝」（Crowdfunding）計劃，協助全球極需要資助的優秀非商業藝術項目，至今經 Kickstarter 籌募的資金共逾一百萬美元，支持全球多項創意藝術計劃。巴塞爾藝術展於2016年開展「巴塞爾藝術展都會」（Art Basel Cities），項目包括與獲選夥伴城市攜手舉辦精彩且內容為本的特別活動，並讓當地藝壇透過巴塞爾藝術展的經驗與網絡，與國際藝術世界接軌，幫助城市發展其獨特的文化景觀。首個與巴塞爾藝術展合作推展「巴塞爾藝術展都會」計劃的夥伴城市為布宜諾斯艾利斯。請瀏覽 artbasel.com 參閱更多資料。

傳媒查詢
Florent Canepa -- Global Communications & PR Director
florent.canepa@laprairie.com
+41 44 947 82 10

紐約2017年2月1日電 /美通社/ -- 總部位於紐約的領先的全球獨立投資銀行顧問公司 Evercore (NYSE: EVR) 和總部位於悉尼的獨立企業顧問公司 Luminis Partners 宣佈，兩家公司已經加強了關於跨境併購顧問服務的獨家策略聯盟，Evercore 由此收購了19%的 Luminis Partners 股權。兩家公司將會繼續結合雙方的專長和廣泛的企業關係網絡，為客戶提供獨立客觀的顧問服務。

Luminis Partners 是由 Ron Malek、Simon Mordant、Jamie Garis 和 Peter Brownie 聯手建立的一家合夥公司，自2015年成立以來發展迅速。

Evercore 總裁兼 CEO Ralph Schlosstein 表示：「我們非常高興能夠加強我們與 Simon、Ron、Jamie 和 Peter 的合作關係。我們與 Luminis 進行的合作是我們全球策略中的一個重要組成部分，並且讓我們能夠居於為全球客戶提供服務的有利地位。Evercore 尋求打造全世界最精英的全球獨立投資銀行顧問公司，而澳大拉西亞（澳洲和新西蘭）是這一願景中富有意義的組成部分。」

Luminis Partners 聯合創辦人和聯席執行主席 Ron Malek 則表示：「我們與 Evercore 的合作開局不錯。他們和我們一樣，都致力於將客戶的利益放在第一位，並幫助客戶取得卓越成就。」

Evercore簡介

Evercore 創立於1995年，是一家全球領先的獨立投資銀行顧問公司。Evercore 為投行客戶提供交易和相關事宜等各類顧問服務，並為機構投資者提供優質的股票研究、銷售和免受坐盤交易活動衝突的交易執行服務。該公司的投資管理服務對象包括高淨值和機構投資者。Evercore 在北美洲、歐洲，南美洲和亞洲設有27家辦事處，以其龐大的業務規模和強大的實力為全球客戶精心量身打造了一系列服務，從而滿足客戶的特殊需求。有關 Evercore 的更多信息，請瀏覽該公司網站：www.evercore.com。

Luminis Partners簡介

Luminis Partners 為澳大拉西亞市場上的大型企業、私募股權投資公司、組織機構和政府機構提供關於策略、合併、收購和反收購、併購和資產剝離、重組與資本市場活動方面的無衝突顧問服務。查詢 Luminis Partners 詳情，請瀏覽該公司網站：www.luminispartners.com。

Evercore任命Masuo Fukuda為高級董事總經理，將在東京建立辦事處

紐約2017年2月1日電 /美通社/  -- Evercore (NYSE:EVR) 今天宣佈，Masuo Fukuda 已經作為高級董事總經理加入該公司的投資銀行業務部門。Fukuda 先生將在東京建立 Evercore 的辦事處，並將由此出任負責東京業務的總裁，他將會關注為日本企業提供併購和資本市場方面的顧問服務，並和瑞穗 (Mizuho) 進行合作，自2006年以來，Evercore 和瑞穗一直保持著併購方面的跨境聯盟關係。

Fukuda先生最近擔任瑞穗證券 (Mizuho Securities) 投資銀行集團聯席主管。他先前則是在 SMBC 日興證券公司 (SMBC Nikko Securities Inc.) 擔任全球併購主管，在擔任這一職務之前，Fukuda 先生是三井住友金融集團 (Sumitomo Mitsui Financial Group) 的投資銀行主管，負責領導該集團的投資銀行活動，以及投資銀行團隊的整合 -- 三井住友金融集團的投資銀行團隊在2009年10月通過收購花旗集團 (Citigroup) 的日本投資銀行事業開始營運，而在2006年至2009年期間，Fukuda 先生擔任花旗集團日本事業的投資銀行部門主管。Fukuda 先生在科技領域擁有超過25年的企業和投資銀行經驗，作為一位資深銀行家，他為一系列日本和國際藍籌客戶就眾多知名併購和資本市場交易提供了顧問服務。

Evercore 創辦人和高級主席 Roger Altman 表示：「我們非常高興 Masuo 能夠加入 Evercore。他是一位非常受人尊敬和富有經驗的投資銀行家，在日本國內關係深厚。Masuo 的加盟會加強我們建立亞洲影響力和為亞洲客戶提供世界一流顧問服務的承諾。」

Evercore 總裁兼 CEO Ralph Schlosstein 則表示：「Masuo 的加盟是加強 Evercore 日本及亞洲世界級併購與資本市場顧問能力的重要一步，我們也會繼續在全球範圍內打造最精英的獨立投資銀行顧問公司。一旦建立，我們的日本辦事處將會配合我們在香港和新加坡的現有辦事處，以及我們在澳洲、中國、印度和韓國建立的策略聯盟，一起開展工作，這將讓 Evercore 能夠更好地服務亞洲客戶和在亞洲有利益的全球客戶。」

Masuo Fukuda 評論說：「Evercore 關注提供與眾不同的高質量獨立顧問服務，客戶對此非常歡迎，並且予以高度重視。我非常高興將能幫助 Evercore 進一步擴大其與瑞穗的策略合作關係，並擴展其在日本的能力。」

Fukuda 先生擁有慶應義塾大學 (Keio University) 的工商管理文學士學位和羅切斯特大學 (University of Rochester) 西蒙商學院 (Simon Graduate School of Business Administration) 的工商管理碩士學位。

Evercore簡介

Evercore 創立於1995年，是一家全球領先的獨立投資銀行顧問公司。Evercore 為投行客戶提供交易和相關事宜等各類顧問服務，並為機構投資者提供優質的股票研究、銷售和免受坐盤交易活動衝突的交易執行服務。該公司的投資管理服務對象包括高淨值和機構投資者。Evercore 在北美洲、歐洲，南美洲和亞洲設有27家辦事處，以其龐大的業務規模和強大的實力為全球客戶精心量身打造了一系列服務，從而滿足客戶的特殊需求。有關 Evercore 的更多信息，請瀏覽該公司網站：www.evercore.com。

第四季度年度合約價值合計11億美元，上升15%

亞太區即服務活動增加，使全年年度合約價值增長16%

悉尼2017年2月1日電 /美通社/ -- 領先的全球性技術研究與顧問服務機構 Information Services Group (ISG) (NASDAQ: III) 今天發佈的2016年第四季度和全年 Asia Pacific ISG Index™（ISG 亞太指數）的結果顯示，得益於不斷擴大的數碼解決方案需求，2016年亞太區外判行業實現了穩定增長。

Asia Pacific ISG Index™ 統計的是年度合約價值 (ACV) 不低於500萬美元的商業外判合約。該指數顯示，2016年第四季度，亞太區的年度合約價值合計11億美元，上升15%。這是該地區連續第六個季度實現不低於10億美元的年度合約價值。本季度，傳統外判年度合約價值降至五年最低，而即服務年度合約價值攀升至7.28億美元，按年度增長55%。

2016年，亞太區合併後年度合約價值較2015年總價值上升16%，這應歸因於即服務活動增長抵消了傳統外判的10年新低。即服務年度合約價值較上年業績增長50%以上，現佔據一半以上的亞太市場。基礎設施即服務 (IaaS) 需求擴大（增長64%至18億美元）極大地促進了即服務年度合約價值的增長。相比之下，該地區的信息技術外判 (ITO) 市場年度合約價值按年度下降13%，至14億美元，而業務流程外判 (BPO) 價值保持穩定。

全球範圍內，2016年的合併後年度合約價值增長9%，至374億美元，再次得益於即服務合約服務的更快增長（全年較2015年增長38%）。  

從各個分地區來看，2016年澳洲/新西蘭市場的年度合約價值有所回升，增長29%，這應歸因於一些大金額合約的簽署。但澳洲/新西蘭的合約簽署數量按年度下降約20%。東南亞和韓國市場儘管小很多，卻也在2016年實現了年度合約價值增長。2016年，印度、日本和中國等其它分地區的外判活動和價值均急劇下降。

按行業來看，電訊與傳媒業全年年度合約價值較2015年總價值增長12%，而製造業較2015年的溫和表現猛增60%。相反，金融服務業的年度合約價值降至十年以來的最低值，而旅行與交通業實現了2008年以來的最弱表現。

ISG 歐洲、中東和非洲及亞洲區總裁 John Keppel 表示：「亞太市場繼續加快從傳統外判向即服務外判轉變。亞太區利用這些數碼機會的速度表明客戶願意實現營運轉型；提升與客戶的互動以及更好地利用與供應商之間的關係。三年前，亞太區僅1/4的年度合約價值來自即服務領域。現在，即服務佔市場總年度合約價值的53%，而且增長速度還在加快。」

ISG Index™ 簡介
ISG Index™ 按季度為客戶、服務商、分析員和媒體提供有關外判行業最新數據和趨勢的分析，目前已連續發佈第57個季度指數。十多年來，該指數一直是外判交易結構和條款、行業應用情況、地區分佈及服務商績效相關的市場情報的權威來源。

ISG 簡介
ISG (Information Services Group) (NASDAQ: III) 是領先的全球性技術研究與顧問服務機構。ISG 是受700多家客戶（包括全球100強公司中的75家）信賴的商業合作夥伴，致力於幫助企業、公營機構以及服務與技術提供商實現卓越的經營與更快速的增長。該機構專注於自動化、雲端和數據分析等數碼轉型服務；外判顧問服務；託管治理與風險服務；網絡營辦商服務；技術策略與營運設計；變化管理；市場情報以及技術研究與分析。該機構創立於2006年，總部位於康涅狄格州斯坦福德，雇有1300多名專業人員，業務遍佈20多個國家。該機構的全球性團隊以創新思維、市場影響力、深厚的行業與技術專長以及世界級研究與分析能力（以業界最全面的市場數據為基礎）而聞名。查詢詳情，請瀏覽：www.isg-one.com。

-「Grab 4 Indonesia」2020總綱計劃將為印尼提供轉型至數碼經濟的機會

-「Grab 4 Indonesia」的三項投資重點：科技人才、科技創業家、流動支付

- 有鑑於GrabCar及GrabBike印尼業務於2016年上升六倍，Grab現作出進一步的投資承諾

印尼雅加達2017年2月2日電 /美通社/ -- 東南亞領先智能手機電召汽車服務平台Grab今天宣佈，於印尼推出「Grab 4 Indonesia」2020總綱計劃。Grab將會在未來四年投資7億美元，協助印尼於2020年成為東南亞最大的數碼經濟國家。計劃已獲印尼政府的投資統籌委員會Badan Koordinasi Penanaman Modal （BKPM）支持。「Grab 4 Indonesia」旨在為印尼人民提供推動數碼經濟的機會，計劃包括在雅加達興建Grab的研發中心，專注研製為印尼市場而設的創新科技、成立社會創效投資基金，投資於專注促進普及金融的公司，以及提升全國的流動支付及融資的採用率。

Grab在印尼的發展迅速，因此推出「Grab 4 Indonesia」2020總綱計劃。在2016年，GrabCar和GrabBike業務分別錄得六倍增幅，亦進軍了新城市。Grab 的服務城市較同行多，現為雅加達、峇里島、萬隆、巴東、錫江、棉蘭、泗水和日惹提供方便和實惠的多樣化服務。另外，Grab的多元服務平台被受用戶高度使用，每三位乘客就有一位使用多過一項Grab服務。

Grab的強勁發展全賴它的司機夥伴支持。公司一向致力提升司機夥伴的生活水平，他們的收入較印尼一般客貨運司機高40至70％。在2015年，Grab的所有印尼司機夥伴總收入達2.6億美元。

BKPM主席Thomas Lembong說：「『Grab 4 Indonesia』2020總綱計劃彰顯印尼是一個有著有利營商環境的國家。我們歡迎Grab和其他有意促進印尼經濟發展和創造就業機會的企業，一起鞏固印尼在國際市場上的競爭優勢。」

印尼通訊及資訊科技部長Rudiantara說：「我們希望資訊科技能有助提升印尼人民的生活質素、發展新技能及培育科技業環球領袖。Grab在培訓和聘請通訊及資訊科技專才，以及指導年青企業家方面的投資有助加快印尼的數碼經濟發展。像Grab這樣的應用程式正正能夠賦予人民權力，帶動國家經濟發展。」

印尼海洋事務統籌部長Luhut Binsar Pandjaitan說：「印尼的發展潛能有賴於持續的基建發展，包括高效率的公共交通網絡，而科技將擔當重要角色。Grab的服務能透過數據分析，有助提升國家的公共交通網絡效益，使印尼能夠有更快的發展。」

印尼工商商會主席Rosan Roeslani說：「政府和私營機構必須攜手合作，投資於人力資本，使印尼能夠在價值鏈上向上移。Grab對印尼的長遠未來投資，以及在雅加達開設研發中心，將促進我們的科技業發展，並為印尼人民提供更多就業機會。」

Grab共同創辦人兼集團首席執行官Anthony Tan說：「作為東南亞最大的本地科技初創企業，我們很高興能夠為印尼的未來作出重大投資，並加速其轉型至完全一體化數碼經濟體的進度。『Grab 4 Indonesia』 2020總綱計劃彰顯了我們對推動東南亞經濟的決心，以及能夠把握為印尼興建和推進數碼基建及生態系統的機會。」

Grab印尼市場董事總經理Ridzki Kramadibrata說：「由我們進駐印尼市場第一日開始，我們透過拓展新服務城市、招聘本地人才，以及為我們的司機夥伴提供可觀收入的機會，致力協助印尼達成其長遠經濟發展及創造新職位的目標。『Grab 4 Indonesia』2020總綱計劃是我們再進一步的承諾。計劃的每一個項目都是印尼數碼未來的可持續發展的基石。我們將培育工程師和有抱負的科技創業家，使他們能夠開發新科技解決方案，創造更多經濟機會。」

「Grab 4 Indonesia」2020總綱計劃

Grab的印尼總綱計劃包括三大重點：

• 創造資訊科技職位，提升印尼人力資本

Grab將在雅加達開設研發中心，並計劃在未來兩年內招聘150名工程師。研發中心將會專注研製為印尼市場而設的創新科技。這些創新科技將會以Grab現有的本地化解決方案的成功作為基礎，包括雅加達的新道路規則系統解決方案，和正在為140萬大雅加達地區乘客服務的「單車共享」服務 -- GrabHitch（Nebeng-順風車）。

為了使印尼的工程師具備全球競爭力，Grab將會在新加坡、北京和西雅圖的研發中心提供培訓機會。歡迎有著好奇心和改善印尼生活抱負的應屆畢業生申請。Grab亦會通過校園訪談，和與頂尖的國立大學和工程大學合作，挑選有潛質的工程師。

• 投資科技創業，促進社會福利

Grab將會成立「Grab 4 Indonesia」社會創效投資基金，以資助注重提升印尼各城市的普及金融和收入水平的公司。Grab將投資高達1億美元於初創企業，或幫助有志願的科技創業家發展新一代的印尼公司，並幫助更多印尼人民步入數碼經濟。該基金將會專注於流動通信和金融服務行業，特別強調為尚未從數碼經濟中受益的小城市和社區服務。

「Grab 4 Indonesia」社會創效投資基金將會透過Grab所提供的資本投資和技術援助，從而幫助經過挑選的初創企業加快推出其產品。為了支持印尼政府發起的「1,000數碼創業全國運動」，Grab還將與不同機構合作（包括教育機構和創業組織），共同策劃一系列的創業計劃。這計劃將會透過由Grab管理層中有抱負的科技創業家和指導人員所帶領的研討會，開展能夠幫助社會的可持續業務藍圖。

• 擴展流動支付和融資機會

Grab將會繼續推出和加強流動通信服務，以增加印尼人民享有流動支付和融資的機會。Grab將會通過GrabPay Credits在印尼擴展流動支付的方案。GrabPay Credits擁有無現金儲值服務，以及與Mandiri及其電子現金方案的合作關係，同時亦繼續與力寶集團及Nobu銀行開發共享電子貨幣支付平台，希望使所有印尼人民都能使用Grab在Lippo的零售合作夥伴消費。

此外，Grab將會為其司機夥伴提供更多融資機會，以購買自己的智能手機和汽車，提供機會讓他們建立可持續的收入並成為微型企業家。Grab將繼續與其銀行夥伴（包括Nobu銀行）合作，為所有印尼消費者提供融資機會。

印尼是Grab在東南亞的最大的市場。Grab將會繼續擴展到印尼各個城市，增加運輸服務，並投資於流動支付平台GrabPay。自2012年推出以來，Grab已經由一個簡單的電召的士應用程式，發展成為東南亞地區最大的地面交通應用程式。到目前為止，Grab在東南亞地區擁有超過63萬名司機和3,300萬程式下載量。

關於Grab

Grab是東南亞領先的智能手機電召汽車服務平台，為東南亞6.2億人解決交通運輸的挑戰和煩惱。 Grab的核心服務包括為司機和乘客開創方便、安全和可靠的公共交通方案，同時提供專有的流動支付平台 -- GrabPay。Grab目前在新加坡、印尼、菲律賓、馬來西亞、泰國及越南提供服務。請瀏覽http://www.grab.com索取更多資訊。

如欲索取更多資訊，請聯絡：

Madaket and Company Limited
香港
thomas.kwan@madaketco.com

Hume Brophy
亞洲
grab@humebrophy.com

Sard Verbinnen & Co
美國
grab@sardverb.com

關島塔穆寧2017年2月3日電 /美通社/ --  Huntsman Family Investments及其附屬公司（簡稱「HFI」）今天宣佈，它們已經達成了一項最終協議，將從日本私募股權投資公司Advantage Partners手中收購關島领先的電訊服務提供商GTA TeleGuam（簡稱「GTA」）。這筆交易還須取決於美國聯邦政府和關島監管機構是否批准，預計將於今年稍後時間完成。

GTA是領先的「四重業務」電訊營辦商，致力於在關島提供無線、高速互聯網、互聯網協議電視(IPTV)和固網語音服務。GTA還是美國和亞洲電訊公司聯盟的成員，而後者正在建設全新的東南亞-美國海底光纜系統，將通過關島把東南亞與美國連接起來。

Huntsman Family Investments總裁兼CEO Paul Huntsman在對此評論時表示：「這筆交易是我們首次投資關島，我們很高興與關島主要的電訊服務提供商開展合作。我們致力於確保客戶獲得最高品質的體驗。這與我們家族對於發展我們業務所在社區的承諾相一致，我們希望這次投資能為振興關島地區創造更多的機遇。」

GTA在被總部位於美國的HFI收購之後，將繼續進行本地化管理和經營，並致力於提升關島和國際連接水平。

GTA總裁兼CEO Robert Haulbrook則表示：「Advantage Partners在過去5年中成為了我們的卓越合作夥伴，通過為GTA提供轉變成一家全面通訊服務提供商所需的相關資源，為客戶極大地提升高速無線和家中互聯網與電視體驗。我非常高興Advantage Partners能夠選定Huntsman Family Investments成為GTA合適的全新投資者。HFI將使我們公司能繼續發展業務，從而更好地滿足不斷擴大的消費者、企業和政府客戶群的需求。」

Huntsman Family Investments近期也收購了American Pacific Corporation，而後者致力於供應火箭級高氯酸銨，以供美國國防部(Department of Defense)和美國國家航空航天總署(NASA)的火箭和導彈使用。Paul Huntsman近期還收購了《鹽湖城論壇報》(Salt Lake Tribune Newspaper)。

Huntsman Family Investments合夥人Benjamin Wu(吳旻格)稱：「在體現美國在太平洋地區的利益和通過該地區維護國家安全計劃的完整性方面，關島發揮了關鍵作用。繼投資American Pacific Corporation之後，我們對GTA的投資使我們能夠繼續履行為美國軍事力量提供範圍更廣支持的使命。此外，關島還是亞洲和美國之間的門戶，我們繼續建設GTA網絡基礎設施來滿足客戶對安全國際連接日益增長的需求將會是至關重要的。」

瑞生國際律師事務所(Latham & Watkins LLP)擔任Huntsman Family Investments的法律顧問。凱易國際律師事務所(Kirkland & Ellis LLP)和花旗集團(Citigroup)則分別擔任GTA與Advantage Partners的法律顧問和財務顧問。

Huntsman Family Investments簡介

Huntsman Family Investments是Jon M. Huntsman, Sr.家族未上市的投資平台。Huntsman Family Investments總部位於猶他州鹽湖城，致力於對全世界各個產業進行長期直接投資。

詳情請瀏覽：www.hfinvestments.com。

聯繫人
吳旻格
電郵：ben@hfinvestments.com
電話：(801)-584-5921

GTA簡介

GTA在關島提供一系列廣泛的通訊服務，包括互聯網、無線、先進數碼電視、本地與長途電話服務，以及營辦商級數據電路。該公司還在關島經營一個用於企業數據存儲和託管廣域網的數據中心。GTA總部位於關島塔穆寧，目前由私人所有並進行本地化管理。

詳情請瀏覽：www.gta.net。

聯繫人
Michele Catahay
電郵：mcatahay@gta.net
電話：(671)-487-2316

全現金交易將使BULLDOG Gin股東獲得近7000萬美元，今後還有可能再獲得一筆獲利能力付款

紐約和倫敦2017年2月3日電 /美通社/ -- BULLDOG Gin和Gruppo Campari今天宣佈簽署一份最終協議。根據協議，Gruppo Campari將以5500萬美元的現金以及價值約340萬美元的債務承擔與營運資本收購獨立品牌BULLDOG London Dry Gin的大部分資產。現金及BULLDOG資產負債表上的其它資產使BULLDOG股東獲得近7000萬美元的收益，是BULLDOG 2016年全年收入的5.7倍。此外，在2021年前一旦達到了某些特定目標，BULLDOG就能夠獲得一筆獲利能力付款，有可能大幅提高交易總價。獲利能力付款是以超出現有計劃以及2019年、2020年和/或2021年預測額的銷售額為基礎。

根據一份獨家五年期協議，以及附加的購買期權（在2020年獲得該品牌的所有權），Gruppo Campari自2014年起就通過自己的分銷網絡銷售BULLDOG Gin，包括Global Travel Retail渠道。在對協議條款進行重新協商後，Gruppo Campari加快了對品牌的收購進程。新協議讓Gruppo Campari節省了一筆資金，使其能夠利用這筆資金全面掌控營銷策略以及品牌建設活動，進一步開發該品牌的發展潛力。

BULLDOG Gin於2007年在美國推出，隨後在歐洲推出。該品牌發展迅速，如今已是全球排名第四（及以上）的高級氈酒（國際葡萄酒與烈酒調查機構），以及全球增長最快的高級氈酒*（按年增長率計算）。憑藉其標誌性的酒瓶和獨特的柑橘為主的香氣，全球越來越多的高級氈酒和伏特加愛好者愛上了BULLDOG。該品牌如今在95個國家銷售，歐洲是其重要市場。西班牙、比荷盧經濟聯盟、德國、英國、Global Travel Retail 和美國目前是該品牌的最大市場。BULLDOG Gin於2016年銷售了150,000箱9L裝氈酒，淨銷售額超過1200萬美元，分別按年度增長24%和22%。

BULLDOG Gin於2007年由企業家兼前摩根大通投資銀行家Anshuman Vohra創立。仍將擔任創辦人/品牌大使的Vohra先生表示：「BULLDOG一直是我喜歡的產品，我十分高興將BULLDOG託付給Gruppo Campari這樣傑出的企業。過去幾年，我們的合作十分愉快，我堅信我們的品牌將有更好的發展。」

國際葡萄酒與烈酒調查機構2016年公佈2010-2015年期間的複合年增長率*

顧問

ALANTRA將擔任BULLDOG的獨家財務顧問，Gunderson Dettmer Stough Villeneuve Franklin & Hachigian, LLP將擔任BULLDOG的法律顧問。Sidley Austin將擔任Gruppo Campari的法律顧問。

BULLDOG Gin簡介

BULLDOG London Dry Gin在全球歷史最悠久、仍在運作中的英國氈酒酒莊手工釀制，這種現代風格的高級氈酒口感順滑，多層香氣均衡地融合在一起。利用最高品質的英國小麥與水源，BULLDOG在銅制罐式蒸餾器中進行多次蒸餾，實現溫馴順滑的柑橘香氣烈酒。12種混雜的植物性藥物源自精選的種植者；薰衣草、白罌粟、龍眼和荷葉讓BULLDOG與眾不同，與甘草、扁桃仁、鳶尾草、肉桂、杜松、當歸、胡荽和檸檬完美融合。BULLDOG Gin口感十分順滑，打破了傳統，完美地展現了現代消費者進取創新的精神。作為一款現代與傳統相結合的優質白酒，BULLDOG獲得了《葡萄酒愛好者》雜誌最高的氈酒評級之一。

BULLDOG由企業家兼前摩根大通投資銀行家Anshuman Vohra創立，總部位於紐約，屬私人所有。該品牌產品目前在全球95個國家有售。

BULLDOG的酒精度為40%，在特定零售店以不同規格對外銷售。

www.BULLDOGgin.com

請聯繫Sarah Soni，Sarah@BULLDOGgin.com

Gruppo Campari 簡介

Gruppo Campari是全球烈酒行業的主要企業，擁有50多個優質國際品牌和地方品牌，業務遍及全球。國際知名的品牌包括Aperol、Appleton Estate、Campari、SKYY、Wild Turkey和Grand Marnier。該集團創立於1860年，如今是全球高級烈酒行業第六大企業。該品牌擁有全球經銷網絡，在全世界超過190個國家開展貿易，在歐洲和美洲擁有領先地位。該集團不僅致力於通過強大的品牌建設來推動自身發展，還有針對性地收購外部品牌和業務來實現外部擴張。

該集團總部位於意大利米蘭，在世界範圍內擁有18個工廠和4個釀酒廠，分銷網絡遍佈19個國家。該集團擁有約4000名員工。其母公司Davide Campari-Milano S.p.A (Reuters CPRI.MI - Bloomberg CPR IM) 的股票2001年起在意大利證券交易所上市，查詢詳情，請瀏覽 www.camparigroup.com/en。

敬請理性飲用我們的產品。

此次融資包括用於升級改造405兆瓦綜合項目的5100萬歐元貸款

維也納和亞美尼亞埃里溫2017年2月3日電 /美通社/ -- ContourGlobal宣佈，下屬子公司ContourGlobal Hydro Cascade CJSC簽署了兩份信貸協議，包括在2016年12月29日為亞美尼亞項目成功進行了近2億美元的無追索權長期融資。

2016年12月29日，ContourGlobal從國際金融公司 (International Finance Corporation，IFC)、荷蘭開發銀行FMO（荷蘭發展金融公司）和德國投資與開發有限公司DEG那裡成功辦理了1.4億美元的長期貸款。所得收益將被用於償還過橋貸款和股東貸款（這些貸款被用來為2015年從亞美尼亞政府那裡收購Vorotan項目提供資金並向股東支付初期分紅），以及為Vorotan綜合項目的整修提供資金。這筆分期貸款的到期期限為18年，IFC還為之提供利率掉期服務。

除以上貸款外，亞美尼亞政府還從德國開發銀行KfW（德國復興信貸銀行）那裡貸款5100萬歐元，並轉貸給Vorotan項目，這筆貸款將為Vorotan項目的機電系統整修和現代化改造提供資金。這筆貸款也於2016年12月29日成功辦理，將進行分期償還，到期期限從2025年到2050年不等，用於為Vorotan項目的整修工作提供資金。在進行整修工作之後，新的渦輪機、發電機、變壓器和輔助機電設備計劃取代Tatev、Shamb和Spandaryan三座水力發電站的陳舊設備（這三座電站構成了Vorotan水電站）。這樣將會提升營運方面的可靠性和安全性，延長發電站的生命週期，提升水力發電站的利用率。整修工作計劃於2021年完成。

Vorotan母公司ContourGlobal的總裁兼CEO Joseph Brandt表示：「我們很高興為Vorotan項目成功辦理這些創新性長期貸款，我們想要向我們的合作夥伴 IFC、FMO、DEG 和 KfW 致以謝意，感謝它們為Vorotan項目出力。我們還要向亞美尼亞政府為促成這些交易做出辛苦努力表示感謝。這些貸款能夠帶來穩定的長期資本結構，支持我們持續開展工作，確保Vorotan發電站的營運表現、安全性、可靠性和效率都能保持世界級標準水平。」

Vorotan項目由三座不同的水力發電站構成，發電量共計405兆瓦，分佈於亞美尼亞南部佛洛坦河 (Vorotan River) 沿岸區域。Vorotan項目於2015年7月被 ContourGlobal 收購，IFC同時也收購了該項目的20%股權。

ContourGlobal簡介

ContourGlobal是一家國際發電公司，其約4200兆瓦¹的項目遍及三大洲的19個國家。該公司的2000名員工如今運營69家¹採用廣泛技術的一系列熱能和可再生能源電廠。

¹包括2016年11月28日對外宣佈的巴西收購項目

上海2017年2月3日電 /美通社/ -- 2017年1月30日，英國《金融時報》（簡稱FT）2017全球 MBA 百強榜出爐。上海交通大學安泰經濟與管理學院的 MBA 課程排名躍居全球第34位，再度代表中國商學院挺進全球50強。

目前，交大安泰是國內唯一一家四大核心課程同時穩居 FT 全球四十強的商學院：2017 MBA 全球 34、2016 EMBA 全球第7、2016 Executive Education-Customised 全球第9、2016 Master in Management 全球33。

安泰 MBA 課程持續投入學生職業發展服務，其成果在此次 FT 排名核心的畢業生職業發展的量化指標中得到體現：就業率第1、薪資增幅第2、就業服務效果第17、職業進展第23、性價比第31、畢業後三年平均年薪第52。

在全球經濟低迷的背景下，安泰 MBA 學生畢業後三年的平均年薪為123,330美元，比去年及2015年分別增加了11%及32%，證明安泰 MBA 畢業生已越來越受到企業認可。

MBA 項目授課講師的學術背景深厚，他們同時擔任企業高管、獨立董事或負責各類企業合作項目，不僅關注國際視野，也不斷加強本土化探索。FT 排名顯示，安泰在師資及科研相關的指標穩中有升，其師資博士學歷比重92%，FT博士指標為全球第2。

近年來安泰著力於國際化建設，留學生比重逐年提升，國際課程排名躍居全球27位。安泰 MBA 整合優質資源，建立海外遊學、海外交換及雙學位課程「三位一體」的國際培養體系，學員前往國外學習的比例接近80%。

安泰作為國內首家通過 AMBA、EQUIS、AACSB 三大權威認證的商學院，於諸多權威的國際排名也全方位印證其影響力 -- 在 2016QS 學科排名，上海交通大學的商業與管理專業名列全球43位，與商業管理相關的四個學科亦繼續保持全球前百。

聖保羅2017年2月3日電 /美通社/ -- 布拉德斯科銀行 (Bradesco) (BBDC4) 2016年主要業績數據如下，重點包括從2016年7月1日起整合HSBC Bank Brasil S.A.及其子公司 (HSBC Brasil) 的信息：

1. 2016年調整後淨盈利⁽¹⁾為171.21億雷亞爾（較上年同期的178.73億雷亞爾下降4.2%），相對應的每股盈利為3.09雷亞爾，調整後平均股東資金回報率⁽²⁾為17.6%⁽²⁾。

2. 關於如何計算調整後淨盈利，它包括來自金融活動的115.70億雷亞爾（佔總額的67.6%），以及來自保險、退休金計劃和融資債券業務的55.51億雷亞爾（佔總額的32.4%）。

3. 截至2016年12月，布拉德斯科的市值達到1608.13億雷亞爾⁽³⁾，同比上漲60.7%。

4. 截至2016年12月，總資產達1.294萬億雷亞爾，較上年同期增長19.8%。平均總資產回報率為1.5%。

5. 截至2016年12月，擴大後貸款組合⁽⁴⁾為5149.90億雷亞爾，較上年同期增長8.6%。個人貸款總計1720.45億雷亞爾（較上年同期增長16.4%），公司貸款總計3429.45億雷亞爾（較上年同期增長5.1%）。

6. 管理的資產總額達1.905萬億雷亞爾，較上年同期增長26.1%。

7. 截至2016年12月，股東權益共計1004.42億雷亞爾，較上年同期增長13.0%。2016年12月根據審慎合併原則計算的巴塞爾協議III比率為15.4%，其中12.0%屬於一級資本。

8. 2016年支付給股東的股東股權利息共計69.76億雷亞爾，其中21.68億雷亞爾以月息和中期利息方式支付，另外48.08億雷亞爾用作特別補充資金，定於2017年3月8日支付。

9. 淨利益盈利的利息盈利部分為630.59億雷亞爾，較上年同期增長15.1%。

10. 截至2016年12月，逾90天未償還款項的拖欠比率為5.5%（上年同期為4.1%）。

11. 2016年12月的效益比率(ER)⁽⁵⁾為39.5%（上年同期為37.5%），「按風險調整後」的效益比率為52.2%（上年同期為46.5%）。

12. 2016年已收取之保費、退休金計劃供款和融資債券收益總計714.19億雷亞爾，較上年同期增長10.5%。技術準備金為2233.42億雷亞爾，較上年同期增長25.6%。

13. 2016年基礎設施、信息技術和電訊投資共計65.95億雷亞爾，較上年同期增長15.3%。

14. 已支付或用作準備金的稅項與供款（包括社會保障）共計322.02億雷亞爾，其中137.82億雷亞爾是預扣或者從第三方收取的稅款，另外184.20億雷亞爾則來自布拉德斯科集團的業務活動，相當於調整後淨盈利⁽¹⁾的107.6%。

15. 布拉德斯科在巴西擁有龐大的客戶服務網絡，包括5314家分行和3821個服務中心。該銀行的客戶還可以使用其經營場所的1013台自動櫃員機 (ATM)、38,430 個布拉德斯科快速服務站、36,119台布拉德斯科自動櫃員機，以及19,991台Banco24Horas網絡自動櫃員機。

16. 2016年員工薪酬、開支和福利共計155.40億雷亞爾。支付給布拉德斯科集團全部108,793名員工和其受養人的社會福利共計37.92億雷亞爾，而教育、培訓和發展計劃的投資總額為1.75583億雷亞爾。

這一時期獲得的主要獎項和榮譽：

• 布拉德斯科被評為巴西最大的私營企業集團（由 Anuario Grandes Grupos/巴西《經濟價值報》(Valor Economico)評選）；
• 在2015年10月到2016年9月這12個月內，布拉德斯科成為資產增長最多的拉美銀行（按美元計算），增幅為38.09%（由 Economatica 公司評選）；
• 在巴西證券交易所的所有上市金融機構中，布拉德斯科成為「市值」增長的領導者（由Economatica公司/《Exame》雜誌評選）；
• 布拉德斯科第18次榮獲《Best Annual Report》「上市公司」類別（淨收入不低於30億雷亞爾）的 Abrasca 大獎；
• 布拉德斯科成為《Folha Top of Mind》調查「頂尖金融機構」類別的領導者，是儲蓄、健康保險、保險和信貸方面最知名品牌之一（由 Datafolha 進行調查）；
• 布拉德斯科榮登《The Best in Personnel Management》（最佳個人管理）調查排行榜（由巴西《經濟價值報》評選，Aon（怡安）提供技術支持）；
• 布拉德斯科榮獲金融行業「銀行、銀行與金融服務—銀行卡與保險」類別「消費者最佳公司」大獎的第一名（由《Epoca》雜誌評選）；
• Bradesco Corretora 位居「價值投資組合」類別「前十」推薦投資組合（確保從2016年1月至9月增加投資者的盈利並在2016年取得最佳投資回報）排行榜的第一名（由巴西《經濟價值報》評選）
• 在「機構投資者最佳基金」排名中，BRAM 在23支託管投資基金中表現卓越（由 Luz Engenharia Financeira 公司評選）；以及
• BRAM 榮登「ALAS 20的領先負責任投資」類別第一名，「領先企業管理」類別第二名，以及「領先研究與可持續性」第三名。

布拉德斯科集團全面致力於巴西的社會經濟發展。該銀行在制定指導方針和策略時，著眼於結合最佳的企業可持續發展實踐，在充分考慮到各地區環境和發展潛力的前提下，促進該集團創造長期的共同價值。為了加強這種定位，布拉德斯科突出堅持全球公認的企業活動，例如全球盟約 (Global Compact)、赤道原則 (Equator Principles)、國際碳排放信息披露項目 (CDP)、責任投資原則 (PRI)、溫室氣體協議計劃 (GHG Protocol Program) 和 Empresas pelo Clima（EPC -- 企業倡導環保平台）。該集團的管理結構包括：負責在制定可持續發展的指導方針和企業行動措施方面為董事局提供相關建議的可持續發展委員會，以及負責協調可持續發展策略實施的多部門委員會。該集團卓越的業務管理水平目前獲得了可持續發展方面主要指數的認可，例如紐約證券交易所 (New York Stock Exchange) 的道瓊斯可持續發展指數 (DJSI) -- 「新興市場」，以及巴西證券期貨交易所 (BM&FBOVESPA) 的可持續發展企業指數 (ISE) 和碳效評級指數 (Carbon Efficient Index, ICO2）。

Fundacao Bradesco 擁有60年豐富的社會和教育工作歷史，在巴西經營40間學校。其2016年預算共計約5.956億雷亞爾，大約108,533名學生入學將享受：基礎教育（從幼兒園到高中和高等職業技術教育）、青年和成人教育，以及注重創造就業和收入的初級和繼續職業培訓。除了免費獲得優質教育外，超過41,000名參與基礎教育的學生還可獲得校服、學習用品，膳食以及醫療及牙科服務。預計超過657,000名學生將通過網上學習門戶網站 Escola Virtual（虛擬學校）受益於遠程教育系統 (EaD)。這些學生將至少完成一門遠程教育課程，還有31,756名學生將受益於其與數碼學習中心 (CDI)、Educa+Acao 計劃和技術課程合作的計劃和行動。

布拉德斯科的投資者關係網站提供相關財務報表，網址：bradesco.com.br/ir。

聯繫人：

布拉德斯科銀行
Ivani Benazzi de Andrade
電話：+011-55-11-2194-0924
電郵：ivani.andrade@bradesco.com.br

Carlos Tsuyoshi Yamashita
電話：+011-55-11-2194-0920
電郵：carlos.yamashita@bradesco.com.br

上海2017年2月3日電 /美通社/ -- 2017年3月22-25日，中國建博會（上海）將以「為建築裝飾行業提供整體解決方案」為目標，回歸上海虹橋·國家會展中心。2017年整體參展人數預計將超過30,000人。

2017年3月22-25日，中國建博會（上海）將以「為建築裝飾行業提供整體解決方案」為目標，回歸上海虹橋·國家會展中心，整體參展人數預計將超過30,000人

本屆中國建博會（上海）的整體展出內容貫穿家居建材行業全產業鏈，展現「定制、系統、智能、環保」四大特色，涉及定制家居、鋁合金門窗、系統門窗和牆體裝飾多種品類，其中集成吊頂、頂牆集成、木門及整木家裝、樓梯、智能家居和智能晾衣架等新興題材也將悉數亮相。

在定制特色區域，定制家居、木門/整木家裝、集成吊頂·頂牆集成等三大定制主流品牌企業齊聚，其中定制家居行業的上市企業 -- 索菲亞、好萊客，全球最重要的太空記憶棉生產基地 -- 恆康家居，以及夢天、喜盈門、友邦、美爾凱特、奧普等全球知名企業都將悉數登場。

而在系統特色方面，源自德國泰諾風集團的泰諾風保泰（蘇州）隔熱材料有限公司、皇派、派雅、軒尼斯等知名品牌也會帶著最新產品亮相，共推全屋門窗系統打造。

作為智能家居領域的代表，裝飾五金行業的龍頭品牌企業名門將攜新一代的靜音鎖、智能鎖以及全屋五金配套產品亮相展會；而亞太天能將攜手旗下全新的智能晾衣品牌諸葛晾進駐展會。

在環保特色方面，硅藻泥、藝術塗料、集成牆面、軟包布藝等各類全球前沿的牆體裝飾材料也均有展出。

展會主辦方負責人表示，中國建博會（上海）傳承了中國建博會（廣州）「跨界的定制家居」的特色。「依托近20年積累的豐富資源，我們力爭為全球家居建材行業搭建一個最新、最全、最順暢的交流和展示平台。本屆展會期間，將圍繞建築與室內設計、設計師、智能家居、貿易配對等話題，舉辦近40場高端會議論壇，以實現與展商、觀眾的更好對接和匹配。」

更多信息，請訪問：http://shfair-cbd.no4e.com/index.php

中國建博會（上海）簡介

中國建博會（上海）由中國對外貿易廣州展覽總公司及上海環球展覽有限公司聯合主辦。自2015年開展以來，已經吸引了來自中國和海外的超過60,000名參展企業和客商。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170203/0861700928